Descripción general de audio y del Mezclador de audio

En Premiere Pro, se puede editar audio, añadir efectos al mismo y mezclar tantas pistas de audio en una secuencia como admita el sistema informático. Las pistas pueden contener mono, estéreo o canales envolventes 5.1.

En Premiere Pro CS5.5 y versiones anteriores, es importante agregar la clase apropiada de pista de audio para editar los medios en la línea de tiempo: mono, estéreo y 5.1 envolvente.

En Premiere Pro CS6, las pistas de audio han cambiado significativamente para adaptarse a todo tipo de formatos de audio. Además de las pistas de audio mono y 5.1 envolventes, ahora hay pistas estándar y pistas adaptables. Se han eliminado las pistas estéreo.

Para trabajar con audio, primero impórtelo en un proyecto o grábelo directamente en una pista. Es posible importar clips de audio o de vídeo que contengan audio.

Cuando los clips de audio ya están en un proyecto, es posible agregarlos a una secuencia y editarlos como si se tratara de clips de vídeo. También puede ver las formas de onda de clips de audio y recortarlas en el Monitor de origen antes de agregar el audio a una secuencia. Puede ajustar el volumen y la configuración panorámica/equilibrio de las pistas de audio directamente en los paneles Línea de tiempo o Controles de efectos. Puede utilizar el Mezclador de audio para realizar cambios de mezclas en tiempo real. También es posible agregar efectos a clips de audio en una secuencia. Si está preparando una mezcla compleja con varias pistas, considere la idea de organizarlas en submezclas y secuencias anidadas.

Maxim Jago presenta “Working with Audio in Premiere Pro” (“Uso de audio en Premiere Pro”), de Premiere Pro CS5 para editores de Avid.

En una secuencia puede haber cualquier combinación de las pistas de audio siguientes:

Cabe la posibilidad de agregar o eliminar pistas en cualquier momento. Una vez creada una pista, no se puede modificar el número de canales que utiliza. Una secuencia siempre contiene una pista maestra que controla la salida combinada para todas las pistas de la secuencia. El panel Pistas del cuadro de diálogo Nueva secuencia especifica lo siguiente: el formato de la pista maestra, el número de pistas de audio en una secuencia y el número de canales en las pistas de audio

Una secuencia puede contener dos tipos de pistas de audio. Las pistas de audio convencionales contienen audio. Las pistas submezcla reproducen las señales combinadas de pistas o envíos dirigidos a ellas. Las pistas submezcla son útiles para administrar mezclas y efectos.

Cada secuencia se crea con el número designado de pistas de audio en un panel Línea de tiempo. Sin embargo, Premiere Pro crea automáticamente nuevas pistas de audio cuando se coloca un clip de audio debajo de la última pista de audio en un panel Línea de tiempo. Esta característica es muy útil si el número de clips de audio apilados supera las pistas disponibles en una secuencia. También es útil cuando el número de canales de un clip de audio no se corresponde con el número de canales de las pistas de audio predeterminadas. También puede agregar pistas haciendo clic con el botón derecho en un encabezado de pista y eligiendo Agregar pistas o seleccionando Secuencia > Agregar pistas.

En CS5.5 y versiones anteriores, si necesita información sobre por qué el clip no se coloca donde lo desea, consulte esta pregunta frecuente: “¿Por qué no se queda el audio en la pista en la que lo coloco?”

Los clips pueden contener un canal de audio (mono), dos canales de audio (izquierdo y derecho: estéreo) o cinco canales de audio envolventes con un canal de audio de efectos de baja frecuencia (5.1 envolvente). Una secuencia puede acomodar cualquier combinación de los clips. Sin embargo, todo el audio se mezcla en el formato de pista (mono, estéreo o 5.1 envolvente) de la pista maestra.

Puede determinar si un clip estéreo se coloca en una o dos pistas. Haga clic con el botón derecho del ratón en un clip en el panel Proyecto y, a continuación, seleccione Modificar > Canales de audio. Si elige colocar un clip estéreo a través de dos pistas, los Buscadores de clips utilizan su comportamiento predeterminado (de izquierda a izquierda, de derecha a derecha).

Premiere Pro permite modificar el formato de la pista (el grupo de canales de audio) en un clip de audio. Por ejemplo, puede aplicar efectos de audio de manera diferente a los canales individuales de un clip estéreo o 5.1 envolvente. Puede cambiar el formato de la pista en clips estéreo o 5.1 envolvente. En tal caso, el audio se coloca en pistas mono independientes cuando se agregan los clips a una secuencia.

Premiere Pro también permite reasignar los canales o pistas de salida para los canales de audio de un clip. Por ejemplo, se puede reasignar el canal de audio izquierdo de un clip estéreo para que salga por el canal derecho.

Para conservar la matriz de un clip de audio 5.1 importado, utilice el clip en una pista de audio 5.1 en una secuencia. Para utilizar los canales de componentes como pistas multimono discretas en una secuencia, importe o reasigne el clip en canales mono.

Mezclar es combinar y ajustar las pistas de audio en una secuencia. Las pistas de audio de la secuencia pueden contener varios clips de audio y las pistas de audio de clips de vídeo. Las acciones que se llevan a cabo al mezclar audio pueden aplicarse a varios niveles en una secuencia. Por ejemplo, puede aplicar un valor de nivel de audio a un clip y otro valor a la pista que lo contiene. Una pista que contiene el audio de una secuencia anidada puede contener cambios de volumen y efectos aplicados anteriormente a las pistas de la secuencia de origen. Los valores aplicados a todos esos niveles se combinan para la mezcla final.

Para modificar un clip de audio, se puede aplicar un efecto al propio clip o a la pista que lo contiene. Intente aplicar efectos de manera planificada y sistemática para evitar ajustes redundantes o conflictivos en el mismo clip.

Chris y Trish Meyer incluyen una descripción general en el sitio web Artbeats sobre cómo mezclar y calcular el tiempo de varias pistas de audio para obtener el efecto de máxima claridad y narración.

A medida que se editan secuencias, Premiere Pro procesa el audio en el siguiente orden, de principio a fin:

• Ajustes de ganancia aplicados a los clips mediante el comando Clip > Opciones de audio > Ganancia de audio.

• Efectos aplicados a clips.

• Ajustes de pista, que se procesan en el siguiente orden: efectos preatenuadores, envíos preatenuadores, silenciar, atenuar, medir, efectos postatenuadores, envíos postatenuadores y posición de panorámica/equilibrio.

• Volumen de salida de pista de izquierda a derecha en el Mezclador de audio, de pistas de audio a pistas de submezcla, finalizando en la pista maestra.

Aunque Premiere Pro incluye un mezclador de audio con todas las funciones, a veces muchas de estas opciones no son obligatorias. Por ejemplo, al crear un corte sin procesar de vídeo y audio capturado conjuntamente de material de archivo de DV, salida a pistas estéreo, siga estas directrices:

• Comience con los medidores Maestros y el atenuador de volumen del Mezclador de audio. Si el audio se encuentra demasiado por debajo de 0 dB o demasiado por encima (aparece el indicador rojo), ajuste el nivel de clips o de pistas según sea necesario.

• Para silenciar una pista temporalmente, use el botón Silenciar pista del Mezclador de audio o el icono Conmutar salida de pista de un panel Línea de tiempo. Para silenciar temporalmente el resto de pistas, use el botón Solo en el Mezclador de audio.

• Al realizar ajustes de audio de cualquier tipo, determine si el cambio se aplica a toda la pista o a clips individuales. Las pistas de audio y los clips de audio no se editan de la misma forma.

• Utilice el comando Mostrar/Ocultar pistas del menú Mezclador de audio para mostrar solo la información que desee ver y ahorrar espacio en pantalla. Si no utiliza Efectos y envíos, puede ocultarlos haciendo clic en el triángulo del borde izquierdo del Mezclador de audio.

Para ayudarle a visualizar y editar los ajustes de audio de un clip o una pista, Premiere Pro ofrece diversas vistas de los mismos datos de audio. Puede ver y editar valores de volumen o de efectos para pistas o clips en el Mezclador de audio o en un panel Línea de tiempo. Asegúrese de que la visualización de la pista está definida en Mostrar fotogramas clave de la pista o Mostrar volumen de pista.

Además, las pistas de audio de un panel Línea de tiempo contienen formas de onda, que son representaciones visuales del audio de un clip en el tiempo. La altura de la forma de onda muestra la amplitud (volumen alto o bajo) del audio: cuanto mayor es la forma de onda, más alto es el sonido. Visualizar las formas de onda de una pista de audio resulta útil para localizar un audio específico en un clip.

Para visualizar una forma de onda, amplíe la pista de audio haciendo clic en el triángulo que se encuentra junto al nombre de la pista de audio.

Puede ver los gráficos Volumen, Silenciar o Recorrer tiempo de un clip de audio y sus formas de onda en un panel Línea de tiempo. También puede ver un clip de audio en el Monitor de origen, lo que resulta útil para definir puntos de entrada y salida precisos. También puede ver el tiempo de secuencia en unidades de audio en lugar de fotogramas. Este ajuste es útil para editar el audio en incrementos más pequeños que los fotogramas.

En el Mezclador de audio, puede ajustar la configuración mientras escucha pistas de audio y ve pistas de vídeo. Cada pista del Mezclador de audio corresponde a una pista de la línea de tiempo de la secuencia activa y muestra las pistas de audio de la Línea de tiempo en un formato de consola de audio. Para cambiar el nombre de una pista, basta con hacer doble clic en el nombre. También puede utilizar el Mezclador de audio para grabar audio directamente en las pistas de una secuencia.

De forma predeterminada, el Mezclador de audio muestra todas las pistas de audio y el atenuador maestro, mientras que los medidores VU supervisan los niveles de señal de salida. El Mezclador de audio representa las pistas de la secuencia activa únicamente, no las pistas de todo el proyecto. Si desea crear una mezcla de proyecto maestro a partir de varias secuencias, configure una secuencia maestra y anide el resto.

El panel Medidores de audio duplica la visualización de audio de los Medidores maestros del Mezclador de audio. Puede abrir un panel Medidores de audio independiente y anclarlo en cualquier lugar de su espacio de trabajo. El panel Medidores de audio le permite controlar el audio incluso cuando no se ve la sección completa del Mezclador de audio o el Atenuador maestro.

Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel Medidores de audio y, a continuación, elija la opción deseada en el menú.