Save option is not available in Analysis Workspace project accessible to a user. Instead, the only option available is 'Save As'.
Non-Admins can't edit and save the projects shared by other users. The option "Save As" is available to save a copy of the changes made.
Details on more menu options can be referenced under the Building Projects article.