Wählen Sie den Rahmen aus und klicken Sie auf Einfügen > Verankerter Rahmen.Das Dialogfeld Verankerter Rahmen wird angezeigt.
Zuletzt aktualisiert am
26. Mai 2023
Einführung
Barrierefreiheit bezieht sich darauf, dass Menschen mit Seh-, Hör-, Motorik- und anderen Einschränkungen Produkte nutzen können.
Beispiele für Barrierefreiheitsfunktionen für Softwareprodukte sind die Unterstützung von Bildschirmbeschreibung, Textäquivalente für Grafiken, Tastenkombinationen und Änderung der Anzeigefarben in einen hohen Kontrast.
Die derzeitige Unterstützung für Barrierefreiheit wird ausführlich im Adobe FrameMaker Accessibility Conformance Report (ACR) beschrieben.
Im ACR wird die Barrierefreiheit-Compliance für FrameMaker gemäß Section 508, EN 301 549, WCAG 2.0 und WCAG 2.1 beschrieben.
Er kann als Referenz verwendet werden, wenn responsive technische und Hilfeinhalte erstellt werden und der Inhalt als PDF- und HTML5-Dateien veröffentlicht wird.
Sie können Hilfeinhalte erstellen, die den Anforderungen von Section 508 für Benutzer mit Seh-, Hör-, Motorik- und anderen Einschränkungen entsprechen. Sie können auch auf der Entwurfsebene Maßnahmen ergreifen, um Hindernisse für Menschen mit Behinderungen bei der Anzeige von mit Adobe FrameMaker erstellten Projekten zu beseitigen.
Diese Lösungen unterstützen Regierungsbehörden und Firmen, deren Ziel es ist, den Bedürfnissen von Benutzern mit Behinderungen durch Section 508-Kompatibilität gerecht zu werden.
Weltweite Richtlinien zu Eingabehilfen
Viele Länder, darunter die Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Japan und die Länder der Europäischen Union haben Standards für die Barrierefreiheit eingeführt, die auf den vom World Wide Web Consortium (W3C) entwickelten Standards basieren. Das W3C veröffentlicht diese Richtlinien für Webinhalte in den so genannten „Web Content Accessibility Guidelines“, einem Dokument, in dem die wichtigsten Schritten bei der Erstellung barrierefreier Webinhalte aufgeführt sind. Informationen über die Web Accessibility Initiative finden Sie auf der W3C-Website unter www.w3.org/WAI.
Das Gesetz, das in den USA die Eingabehilfen regelt, ist allgemein als „Section 508“ (Abschnitt 508) bekannt und stellt eine Abänderung des U.S. Rehabilitation Act dar. Laut Section 508 dürfen Bundesbehörden nur elektronische Technologie kaufen, entwickeln, unterhalten oder verwenden, die auch Menschen mit Behinderungen zugänglich ist. Regierungsangestellte und Privatpersonen haben das Recht, Behörden wegen Nichteinhaltung der in Section 508 festgelegten Standards beim Bundesgerichtshof zu verklagen.
Was ist Section 508-Kompatibilität?
Bei Section 508 handelt es sich um einen Nachtrag zum Rehabilitation Act von 1973, in dem durch eine Reihe von Standards festgelegt ist, dass alle von der US-Bundesregierung entwickelten oder eingesetzten elektronischen Datenverarbeitungstechnologien behindertengerecht gestaltet sein müssen. Die neueste Version (1998) von Section 508 legt für alle US-Bundesbehörden bindende Standards fest.
Was ist Barrierefreiheit?
Software- und Onlinemedien sollten so gestaltet sein, dass sie für behinderte Menschen in allgemein üblicher Weise, ohne besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind. Benutzer sollen zum Beispiel in der Lage sein, neben der Maus auch mit der Tastatur zu navigieren. Visuelle und akustische Elemente in der Benutzeroberfläche müssen auch für sehbehinderte und hörbehinderte Benutzer zugänglich sein.
Welche anderen Hilfsprogramme werden von Endbenutzern benötigt?
Bildschirmlesesoftware oder Text-to-Speech-Programme (die den Inhalt des aktiven Fensters, die Menüoptionen oder den von Ihnen eingegebenen Text vorlesen) und Bildschirmlesehilfen übersetzen Bildschirmtext in Sprache oder in eine dynamische, aktualisierbare Brailleanzeige. Diese Hilfstechnologie bietet Tastaturunterstützungen oder Kurzbefehle, Beschriftungen für Sprache und Ton und visuelle Warnungen wie zum Beispiel aufleuchtende Symbolleisten. Zu diesen Tools zählen beispielsweise Windows Eye und JAWS.
Webseite von Adobe FrameMaker zur Barrierefreiheit
Aktuelle Informationen zur Erstellung und Anzeige barrierefreier Adobe FrameMaker-Inhalte finden Sie auf der Adobe-Website auf der Seite Adobe FrameMaker Accessibility Overview.
Grundlegendes zu barrierefreien Inhalten in FrameMaker
Wenn Sie barrierefreie Inhalte erstellen möchten, müssen die Inhalte dem W3C und anderen damit verbundenen regulatorischen Richtlinien entsprechen, z. B. Abschnitt 508.Diese Richtlinien sollen Autoren dabei helfen, barrierefreie Inhalte zu erstellen.
Wenn Sie als Autor von Inhalten Bilder und Tabellen in Ihre Inhalte integrieren möchten, müssen Sie Textbeschreibungen einfügen, damit Benutzer, die Hilfstechnologien verwenden, auf die relevanten Informationen zugreifen können.
Wenn Sie barrierefreie Inhalte erstellen möchten, müssen Sie alternativen Text und Beschreibungen für alle Bilder und Imagemaps bereitstellen.
In einer PDF-Ausgabe enthält der erstellte Inhalt keine Bilder von Text.
Verwenden von Alternativtext in FrameMaker
Alternativtext unterscheidet sich von Grafik- oder Standardtext. Alternativtext wird in der Regel zum Beschreiben eines Bildes verwendet, sodass der Text von einer Bildschirmlesesoftware vorgelesen werden kann.Wenn eine Bildschirmlesesoftware im Dokument auf eine Grafik stößt, wird der Alternativtext gelesen.
Sie können Alternativtext sowohl in unstrukturierten als auch in strukturierten Dokumenten definieren.
Unstrukturierter FrameMaker
Zuweisen von Alternativtext zu Bildern in FrameMaker
Um den Alternativtext zu definieren, können Sie Objektattributinformationen für die verankerten Rahmen einschließen.
-
Hinzufügen von Textattributen Hinzufügen von Textattributen Hinweis:Um Alternativtext für ein Bild einer Tabelle hinzuzufügen, fügen Sie den verankerten Rahmen in einer Tabelle hinzu.
Zuweisen von Alternativtext zu Imagemaps in FrameMaker
Imagemaps auf einer Webseite sind Grafiken mit Bereichen, die als Verknüpfungen definiert sind. Sie können Imagemaps mit Hotspots erstellen. In Adobe FrameMaker ist ein Hotspot ein aktiver Bereich in einem Dokument, der mit anderen Bereichen desselben Dokuments, mit einem anderen Dokument oder einer URL verknüpft werden kann.
Gehen Sie wie folgt vor, um den QuickInfo-Text zu definieren:
Wählen Sie die Grafik aus und wählen Sie Grafik > Hotspot > Hotspot-Eigenschaften.Der Hotspot-Dialog wird angezeigt.
Geben Sie im Abschnitt QuickInfo-Text eine QuickInfo an. Die maximale Länge der QuickInfo beträgt 1023 Byte. 1023 Bytes können 1023 Einzelbyte- oder 511 Doppelbyte-Zeichen enthalten.
Klicken Sie auf Speichern.
Bearbeiten von Hotspot-Eigenschaften Bearbeiten von Hotspot-Eigenschaften
Strukturierter FrameMaker
<alt> -Element und @alt-Attribut
FrameMaker verwendet XML als Standard für die Erstellung strukturierter Dokumente. Bei der strukturierten Erstellung kann Alternativtext über das Element <alt> eingestellt werden. Sie können das <alt>-Element
in der XML-Ansicht oder das @alt-Attribut in der WYSIWYG-Ansicht festlegen.
Das <alt>-Element bietet alternativen Text für ein Bild, wenn das Bild nicht angezeigt werden kann. Dies entspricht dem @alt-Attribut des <image>-Elements. Im Vergleich zum @alt-Attribut können Sie <alt>-Elemente in einem XML-Editor einfacher bearbeiten oder übersetzen.
Beispiel: @alt-Attribut des <image>-Elements
<image href=”print-icon.jpg” alt =”Ausgabe generieren!” > </image>
Beispiel: <alt>-Element
<image href=”print-icon.jpg”> <alt>Generieren Sie die Ausgabe!</alt> </image>
<desc>
Das <desc>-Element enthält die Beschreibung des aktuellen Elements.
Beispiel
<fig>
<title>Der Handschlag</title>
<desc>Dieses Bild zeigt zwei Hände, die in einem formellen, geschäftsähnlichen Handschlag umklammert sind.</desc>
<image href=”handshake.jpg”>
<alt>Der Handschlag</alt>
</image>
</fig>
Hinweis:
Sie können auch das <desc>-Element verwenden, um die Beschreibung für eine Tabelle hinzuzufügen.
Exportieren barrierefreier Dokumente als PDF
Tagged PDF bietet folgende Funktionen:
Stellt sicher, dass alle Informationen auf der Seite in der richtigen Reihenfolge angeordnet sind.
Enthält Absatzattribute, die zum korrekten Umfließen des Dokumentinhalts in Geräten mit unterschiedlichen Formfaktoren verwendet werden.
Stellt die zuverlässige Übersetzung von Text in Unicode sicher. Dieses Verfahren erkennt Ligaturen und Bindestriche, sodass alle Zeichen und Wörter von einer Windows-Bildschirmlesesoftware richtig interpretiert werden.
Erkennt alternativen Text für Grafiken in verankerten Rahmen.
Stellt sicher, dass Dokumente zuverlässiger zur Wiederverwendung in anderen Dokumenten in das RTF- (Rich Text Format) und XLM-Format von Adobe Acrobat umgewandelt werden.
Tagged Adobe PDF-Dateien enthalten den eigentlichen Inhalt des Dokuments, einschließlich Seiten, Artikel, Absätze, Tabellen und Grafiken in verankerten Rahmen.
Weitere Informationen finden Sie unter Lesezeichen und Tags in FrameMaker.
Best Practices
Das Dokument muss schriftliche Beschreibungen der darin enthaltenen grafischen Objekte enthalten. Wenn eine Bildschirmlesesoftware im Dokument auf eine Grafik stößt, wird der alternative Text gelesen.Verwenden Sie unbedingt kohärenten und logischen Text.
Achten Sie darauf, Schriftarten zu verwenden, mit denen Anzeige und Bildschirmleseprogramme die richtigen Zeichen liefern.
Das veröffentlichte Dokument sollte Navigations- und Organisationshilfen enthalten, z. B. ein Inhaltsverzeichnis und geeignete Überschriften. So können Benutzer bequem im Dokument navigieren.
