Manipulation de contenu audio

Pour cette vidéo, j'utilise le fichier de projet Premiere Pro 08_01 Record a voice over.prproj. Il se trouve dans les fichiers d'exemple du tutoriel. Double-cliquez dessus pour l'ouvrir dans Premiere Pro. Les voix off peuvent avoir un impact considérable sur un projet fini. Avec Premiere Pro, vous pouvez directement enregistrer la vôtre dans le montage, et ainsi visionner la séquence pendant l'enregistrement. Pour enregistrer une voix off, il vous faut bien sûr un micro configuré sur votre ordinateur. C'est sans doute déjà le cas si vous utilisez un ordinateur portable, mais étudions le paramétrage dans Premiere Pro pour plus de sécurité. Sous Windows, je clique sur le menu Edition, puis je choisis Préférences > Matériel audio. Cette option se trouve dans le menu Premiere Pro, le menu de l'application, sous Mac OS. La boîte de dialogue qui s'affiche comporte une option pour l'entrée par défaut et une pour la sortie par défaut, c'est-à-dire le matériel utilisé pour l'enregistrement et celui pour la lecture. Vérifiez que l'entrée est correctement configurée sur votre machine. Premiere Pro propose de nombreuses préférences. En général, celles par défaut n'ont pas besoin d'être modifiées. Ici, la séquence présente dans le panneau Montage a déjà une voix off. Écoutons-en une partie. « This is my story of returning home. » Je vais remplacer cette voix off par la mienne, mais je vais garder l'originale au cas où. Par conséquent, au lieu de supprimer ces éléments, je clique sur le bouton Silence pour éviter d'entendre la voix off et d'affecter l'enregistrement. Mais je la conserve au cas où. Dans cette séquence, la musique est sur la piste A4 et la voix off sur la piste A3. Il me reste la piste A2 pour enregistrer une voix off. L'en-tête des pistes audio inclut un bouton Enregistrement de voix hors champ. Il y en a un par piste. Si vous ne le voyez pas, redimensionnez la piste pour être sûr qu'il s'affiche. Autre possibilité : vos paramètres ont été modifiés pour masquer ce bouton. Dans ce cas, accédez au menu Paramètres du panneau Montage, puis choisissez Personnaliser l'en-tête audio. Le bouton doit s'afficher. Il suffit alors de le faire glisser vers l'en-tête des pistes. Par défaut, il doit s'afficher. Je clique sur Annuler et je me lance. Je place la tête de lecture au début de la séquence. Je vous conseille d'utiliser un casque pour enregistrer une voix off, car l'audio de la séquence est diffusé pendant l'enregistrement et peut créer un phénomène de réinjection si le micro capte le son diffusé par les enceintes de votre ordinateur, voire par votre casque. Vous pouvez aussi désactiver le système audio de votre ordinateur. Ma voix off ne sera sans doute pas aussi professionnelle que celle enregistrée dans la séquence, mais je vais faire de mon mieux. Je clique d'abord sur le bouton Enregistrement de voix hors champ. Cette voix off doit accompagner la séquence sur laquelle je travaille. Rien n'apparaît dans la séquence pendant l'enregistrement, mais je sais que celui-ci fonctionne, car le mot Enregistrement s'affiche en dessous du Moniteur du programme. La possibilité de visualiser la séquence pendant l'enregistrement est bien sûr très pratique. Quand je suis satisfait de l'enregistrement, je clique à nouveau sur le bouton Enregistrement de voix hors champ. L'enregistrement est ajouté dans la séquence. La voix off précédente a été divisée en plusieurs éléments. Il s'agit d'un montage. À l'origine, la voix off n'a pas été enregistrée de cette façon. La nouvelle voix off quant à elle est en un seul morceau. Dans le panneau Projet, un fichier audio a été créé, Audio 2.wav. Le nom reprend celui de la piste utilisée dans le montage. Si le volume d'enregistrement de la voix off me convient, je peux poursuivre le montage. Bien sûr, je peux aussi cliquer sur la ligne au milieu de l'élément et la déplacer vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume dans le cadre du mixage audio. Si jamais je décide plus tard d'enregistrer une voix off de manière professionnelle, cet enregistrement pourra servir de référence pour minuter le montage en attendant la nouvelle version.

Pour cette vidéo, j'utilise le fichier de projet Premiere Pro 08_02 Adjust volume over time.prproj. Il se trouve dans les fichiers d'exemple du tutoriel. Double-cliquez dessus pour l'ouvrir dans Premiere Pro. Vous aurez sans doute besoin d'ajuster le volume de la musique dès qu'il y a une voix off ou un événement important qui se déroule à l'écran. Pour ce faire, il faut utiliser un marqueur spécial appelé image clé, qui stocke le volume à appliquer à un moment spécifique. Essayons avec cette séquence. Dans le panneau Montage, je déplace la ligne de séparation entre les pistes vidéo et audio pour mieux voir cet élément musical. J'augmente aussi la hauteur de la piste pour afficher la forme d'onde. Les images clés s'ajoutent sur cette ligne blanche, qui correspond au volume de l'élément. Si vous ne voyez pas cette ligne blanche, cliquez sur le bouton Paramètres du panneau Montage, et vérifiez que Afficher les images clés audio est coché. Un réglage de l'audio a déjà été effectué, car la ligne blanche est en dessous de la ligne médiane de l'élément. Le son a déjà été diminué. J'effectue un zoom avant pour mieux voir l'élément à l'aide de la barre de zoom au bas du panneau Montage, puis je sélectionne l'outil Plume. Avec cet outil, j'ajoute des images clés au début et à la fin de chaque élément de voix off. Je veux que la musique baisse quand la voix off se fait entendre. Je m'occupe seulement des deux premiers éléments pour vous donner une idée de la méthode. Maintenant, je peux cliquer sur ces images clés et régler le volume. En maintenant enfoncée la touche Ctrl sous Windows ou Cmd sous MacOS, je peux aussi cliquer sur la ligne entre deux images clés et l'abaisser pour effectuer un réglage fixe entre les deux images. Une image clé est un marqueur sur une image, ce n'est pas l'image elle-même, même si elle s'appelle image clé. Ce mot vient du secteur de l'animation. On s'en sert pour fournir des informations sur certaines images et permettre aux assistants de combler les vides, ce qui est une tâche essentielle. Dans le montage, la ligne blanche s'abaisse d'abord, est plate par la suite, puis remonte. Ce réglage dans le temps, appelé interpolation, s'effectue automatiquement si on ajoute des images clés dans Premiere Pro. Par ailleurs, les images clés sont situées sur l'élément, et non sur le montage. Si j'active l'outil Sélection et que je déplace cet élément dans le montage, les images clés se déplacent avec. J'annule en tapant Ctrl + Z sous Windows ou Cmd + Z sous Mac OS. On peut aussi ajouter des images clés dans Premiere Pro via le panneau Mixage des éléments audio. Je recule légèrement la tête de lecture, puis j'affiche le panneau Mixage des éléments audio. Comme je travaille sur la piste A4, j'active l'option Inscrire les images-clés dans le panneau Mixage des éléments audio pour la piste Audio 4. À présent, si je lance la lecture dans le montage et que j'effectue des réglages via cet atténuateur, des images clés seront ajoutées automatiquement. Je vais vous montrer. Je vais utiliser la barre d'espace pour lancer et arrêter la lecture. « This is my story of returning home to the land of the eternal spring. » Vous le voyez, de nombreuses images clés ont été ajoutées de cette manière. J'effectue un zoom avant via la barre de zoom pour mieux voir. L'outil Sélection permet de sélectionner et de déplacer les images clés. Pour sélectionner et déplacer plusieurs images clés, revenez à l'outil Plume et utilisez l'outil Lasso pour les sélectionner et les déplacer ensemble. Plus une image clé est haute, plus le volume est important. Pour supprimer des images clés, sélectionnez-les, puis appuyez sur la touche Suppr. Quand vous avez fini d'utiliser l'outil Plume, n'oubliez pas de repasser à l'outil Sélection pour éviter toute erreur de manipulation. Quand vous maîtriserez l'insertion des images clés, c'est-à-dire l'ajout de marqueurs dotés de paramètres spécifiques, vous découvrirez que cette technique s'applique de nombreuses façons, notamment pour les effets spéciaux. C'est un moyen simple et efficace de donner une nouvelle dimension à vos projets de création.

Pour cette vidéo, j'utilise le fichier de projet Premiere Pro 08_03 Sweeten the sound.prproj. Il se trouve dans les fichiers d'exemple du tutoriel. Double-cliquez dessus pour l'ouvrir dans Premiere Pro. Le public est sensible à la qualité sonore et il existe des moyens simples pour renforcer l'impact d'une bande sonore dans Premiere Pro. Nous allons améliorer le son de la voix à l'aide du panneau Audio essentiel. J'ai ici une séquence très simple nommée Mari - Interview. L'interview complète se trouve dans le montage. Nous pourrons supprimer plus tard les parties inutiles de l'interview, mais pour le moment, nous allons améliorer la qualité sonore de tout l'élément. J'accède à l'espace de travail Audio en cliquant sur Audio en haut de l'interface. Le panneau Audio essentiel s'affiche. Il inclut des options simples, souvent automatiques, qui facilitent l'amélioration de la qualité du son. Pour activer les options du panneau, un élément doit être sélectionné. Je clique donc sur l'élément Mari – Interview. Avec la barre d'espace, je vais lancer la lecture pour écouter un extrait et vous donner une idée de la qualité sonore. « Ah - no, I was born in Japan, grew up there until I was 5, then moved to (...) » Ça a l'air correct, mais voyons si nous pouvons améliorer les choses. Vous pouvez utiliser le panneau Audio essentiel pour effectuer des réglages pendant la lecture de l'élément et voir plus facilement si le résultat vous convient. Ici, je vais mettre en pause régulièrement pour expliquer ce que je fais. Maintenant que j'ai sélectionné un élément, je dois indiquer à Premiere Pro quel type de son je manipule. Selon le type sélectionné, différentes options s'affichent dans le panneau Audio essentiel. Je choisis Dialogue. Une longue liste d'options s'affiche. Chaque section dispose de ses propres commandes. Si je clique sur Intensité sonore, je peux appliquer automatiquement les normes en vigueur pour les dialogues. Je clique sur Correspondance automatique. Un réglage a été effectué. Je relance la lecture. « (...) to London for my dad's work and then (...) » Bien. L'information suivante s'affiche : Correspondance automatique au volume cible de -23,00 LUFS. Cela correspond à l'échelle d'intensité sonore utilisée par les professionnels. Je ne crois pas que l'élément doive être réparé. Je laisse cette option telle quelle pour le moment. En revanche, la section Clarté m'intéresse. Je coche la case Dynamique. Vous avez peut-être remarqué qu'une analyse a été effectuée. Je relance la lecture. « (...) lived there for 3 years I think, I went back to Japan, so (...) » Il y a aussi une option Egaliseur. Elle permet d'ajuster le volume de l'élément selon les fréquences : les hautes, c'est-à-dire les aigus, ou les basses, c'est-à-dire les graves. Si je clique sur Paramètre prédéfini, je peux choisir parmi différentes options. Je choisis Subtle Boost (Female). Écoutons le résultat. « Most of my life has been in Japan. How those two cities influenced you musically? Musically, I am not sure. » Parfait. Le son est net. Des options créatives sont également disponibles. Si les réglages effectués vous plaisent, cliquez sur ce bouton en haut pour enregistrer une préconfiguration. Je poursuis. Je veux ajuster le niveau sonore. Je peux effectuer ces réglages dans le montage, mais je vais essayer ici, dans le panneau Audio essentiel. Je coche la case Niveau et je vais augmenter très légèrement le volume. Écoutons. « Umm, I would say that (...) » Je vais vous montrer l'impact des réglages effectués dans le panneau Options d'effet. Je ne le vois pas à l'écran. Dans le cadre contenant le panneau Mixage des éléments audio, je vois que certains panneaux sont masqués. Je clique sur le menu en haut à droite du cadre. Voilà le panneau Options d'effet. Pour rappel, si un panneau est introuvable, vous pouvez toujours y accéder via le menu Fenêtre. Dans le panneau Options d'effet, comme un élément est sélectionné, tous les effets appliqués à l'élément s'affichent. Voilà tous les effets qui ont été ajoutés. Le panneau Audio essentiel configure des effets audio sophistiqués sans qu'il soit nécessaire de modifier les différents paramètres. Ceux-ci sont toutefois accessibles si l'on souhaite les modifier via le panneau Options d'effet. Le résultat me convient. Je retourne donc dans l'espace de travail Montage pour continuer mon travail. Voilà un aperçu de quelques moyens simples et rapides pour améliorer la qualité sonore des enregistrements de la voix dans Adobe Premiere Pro.