Fonctions d’accessibilité

Un document ou une application est accessible si les personnes souffrant d’un handicap, comme les personnes à mobilité réduite, les non-voyants et les malvoyants peuvent l’utiliser. Les fonctions d’accessibilité des fichiers Acrobat Reader et PDF permettent aux personnes souffrant d’un handicap d’utiliser les fichiers PDF, avec ou sans lecteur d’écran, loupe et imprimante en braille.

Rendre les documents PDF accessibles peut bénéficier à tous les utilisateurs. Par exemple, la structure de document qui permet la lecture audio d’un PDF par un lecteur d’écran permet également la redistribution et l’affichage du document sur le petit écran d’un appareil mobile. De même, l’ordre de tabulation prédéfini d’un formulaire PDF accessible aide tous les utilisateurs, et pas seulement ceux à mobilité réduite, à remplir les formulaires plus facilement.

Définition des préférences d’accessibilité

Acrobat Reader propose plusieurs préférences qui rendent la lecture des documents PDF plus accessible aux personnes malvoyantes ou à mobilité réduite. Ces préférences contrôlent la façon dont les PDF s’affichent à l’écran et sont lus par les lecteurs d’écran.

La plupart des préférences d’accessibilité sont disponibles dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité qui fournit des instructions à l’écran pour leur définition. Certaines préférences qui affectent l’accessibilité ne sont pas disponibles dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité, notamment celles des catégories Lecture, Formulaires et Multimédia. Vous pouvez définir toutes les préférences dans la boîte de dialogue Préférences.

Les noms de certaines préférences s’affichent différemment dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité et dans la boîte de dialogue Préférences.

Définition des préférences d’accessibilité avec l’Assistant de configuration de l’accessibilité

Définition des préférences d’accessibilité dans la boîte de dialogue Préférences

Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d’Acrobat Reader, sélectionnez Édition > Préférences. Définissez les préférences appropriées pour vos logiciels et appareils d’assistance dans différents panneaux de la boîte de dialogue Préférences.

Préférences d’accessibilité dans le panneau Accessibilité

• Remplacer les couleurs du document : sélectionnez cette préférence pour choisir une valeur dans la liste de combinaisons de couleurs contrastantes pour le texte et l’arrière-plan ; vous pouvez également créer votre propre combinaison.

• Toujours utiliser le style de mise en page : correspond à l’option Ignorer le style de mise en page dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Toujours utiliser le paramètre de zoom : correspond à l’option Ignorer le facteur de zoom du document de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Utiliser la structure du document comme ordre de tabulation en l’absence de toute spécification : améliore la navigation des champs de formulaire et des liens dans les documents qui ne spécifient pas d’ordre de tabulation.
• Toujours afficher le curseur de sélection : sélectionnez cette option si vous utilisez une loupe. Cette préférence correspond à l’option Toujours afficher le curseur de sélection de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Toujours utiliser la couleur de sélection du système : lorsque cette option est sélectionnée, la couleur de sélection par défaut (bleue) est remplacée par une couleur spécifiée par le système.
• Afficher les porte-documents en mode Fichiers : lorsque cette option est sélectionnée, affiche les fichiers du porte-documents PDF et les détails des fichiers dans une liste. Le mode Fichiers offre une meilleure expérience de lecture pour les personnes présentant un handicap, comme les personnes à mobilité réduite, les non-voyants et les malvoyants.

Préférences d’accessibilité dans le panneau Documents

• Enregistrer automatiquement les modifications de document dans un fichier temporaire toutes les : lorsque cette préférence est désélectionnée, l’action d’enregistrement automatique est désactivée. À chaque enregistrement d’un fichier PDF, le lecteur d’écran ou la loupe doivent recharger le document. Cette préférence correspond à l’option Désactiver l’enregistrement automatique des documents dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité dans le panneau Formulaire

• Couleur de sélection des champs et Couleur de sélection des champs obligatoires : ces préférences spécifient les couleurs utilisées pour sélectionner les champs de formulaire à remplir. Elles correspondent aux options Couleur de sélection des champs et Couleur de sélection des champs obligatoires dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Remplissage automatique : permet à Acrobat Reader de proposer automatiquement de saisir certaines entrées dans les champs du formulaire, de sorte que la saisie nécessite moins de frappes. Cette préférence ne correspond à aucune option de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité dans le panneau Multimédia

• Afficher les sous-titres lorsque disponibles.
• Lire le doublage audio lorsque disponible.
• Afficher les légendes de texte supplémentaires lorsque disponibles.
• Afficher la description audio (ou la description vidéo ou la vidéo descriptive) lorsque disponible.

Ces préférences ne correspondent à aucune option de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité dans le panneau Affichage de page

• Zoom : définit le facteur d’agrandissement des documents à l’écran et facilite la lecture des documents PDF redistribués pour les malvoyants. Cette préférence correspond à l’option Ignorer le facteur de zoom du document de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Lissage du texte : contrôle le lissage du texte. Pour désactiver le lissage du texte et rendre le texte plus net et plus facile à lire avec une loupe, choisissez Aucun. Cette préférence correspond à l’option Désactiver le lissage de texte de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité dans le panneau Lecture

• Ordre de lecture : spécifie l’ordre de lecture des documents. Les préférences d’ordre de lecture s’affichent également dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Déduire l’ordre de lecture du document (conseillé) : interprète l’ordre de lecture des documents non balisés à l’aide d’une méthode avancée d’analyse de la mise en page de l’inférence de structure.
• Lire de gauche à droite, de haut en bas : lit le texte en fonction de sa position sur la page, de gauche à droite, puis de haut en bas. Cette méthode est plus rapide que l’option Déduire l’ordre de lecture du document. Cette méthode analyse uniquement le texte ; les champs de formulaire sont ignorés et les tableaux ne sont pas reconnus comme tels.
• Utiliser l’ordre de lecture dans les flux d’impression bruts : lit le texte dans l’ordre dans lequel il a été enregistré dans le flux d’impression. Cette méthode est plus rapide que l’option Déduire l’ordre de lecture du document. Cette méthode analyse uniquement le texte ; les champs de formulaire sont ignorés et les tableaux ne sont pas reconnus comme tels.
• Ignorer l’ordre de lecture dans les documents balisés : utilise l’ordre de lecture spécifié dans les préférences de lecture au lieu de celui spécifié par la structure de balisage du document. Utilisez cette préférence uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes dans les documents PDF mal balisés. Cette préférence correspond à l’option Ignorer l’ordre de lecture dans les documents balisés de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Page et document : cette préférence détermine la portion du document transmise à un lecteur d’écran en une fois.  Si un document PDF n’est pas balisé, Reader analyse le document et essaie de déduire sa structure et son ordre de lecture. Ce processus peut prendre beaucoup de temps pour un document long. Configurez Reader de manière à ne transmettre que la page actuellement visible, de sorte qu’il n’analyse qu’une petite partie du document à la fois. Cette considération varie en fonction de la taille et de la complexité du document et des fonctionnalités du lecteur d’écran. Lorsque Reader transmet des informations à un lecteur d’écran, à une loupe ou à un autre logiciel d’assistance, il charge des informations dans une mémoire tampon directement accessible par le logiciel d’assistance. La quantité d’informations transmises à la mémoire tampon peut affecter le temps nécessaire à Reader pour effectuer certaines tâches, telles que l’ouverture du document, le passage à la page suivante, la modification des vues et l’exécution des commandes.
  • Lire les pages actuellement visibles : cette option est préférable lorsque vous utilisez une loupe. Elle améliore les performances en évitant au logiciel de traiter les parties du document qui ne sont pas visibles. Lorsque Reader envoie uniquement les pages actuellement visibles d’un PDF dans la mémoire tampon, la technologie d’assistance a uniquement accès à ces pages. Elle ne peut pas accéder à une autre page tant que la page suivante n’est pas visible et que Reader n’a pas envoyé ses informations à la mémoire tampon. Par conséquent, si cette option est sélectionnée, vous devez utiliser les fonctions de navigation de Reader pour passer d’une page à l’autre dans le document. Dans les préférences, définissez l’option Mise en page par défaut sur Une seule page si vous voulez que Reader envoie uniquement les pages actuellement visibles à la technologie d’assistance. Étant donné que Reader envoie des informations de page sur toutes les pages visibles, la technologie d’assistance reçoit des informations sur les pages qui ne sont que partiellement visibles (comme la partie inférieure d’une page ou la partie supérieure de la page suivante) et sur les pages qui sont visibles. Si vous utilisez un paramètre d’affichage de page autre que Une seule page, tel que Continu, et que vous affichez la page suivante, la technologie d’assistance ne saura pas correctement quelle partie de la page précédente a déjà fait l’objet de la lecture audio. Pour plus d’instructions sur la définition de la mise en page par défaut sur Une seule page, consultez la section Préférences d’affichage des documents PDF. Cette option correspond à l’option Lire les pages actuellement visibles de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
  • Lire l’intégralité du document : cette option est préférable si vous utilisez un lecteur d’écran doté de ses propres outils de navigation et de recherche et qui vous est plus familier que les outils d’Acrobat.
  • Dans les documents volumineux, lire les pages actuellement visibles : cette option est sélectionnée par défaut et est préférable si vous utilisez un lecteur d’écran avec des documents PDF longs ou complexes. Elle permet à Acrobat de transmettre l’intégralité d’un petit document mais de revenir à une transmission page par page pour les documents volumineux. Cette préférence correspond à l’option Dans les documents volumineux, lire les pages actuellement visibles de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Confirmer avant de baliser les documents : lorsque cette option est sélectionnée, permet à l’utilisateur de confirmer les options utilisées avant qu’Acrobat ne prépare un document non balisé pour la lecture. Le balisage peut prendre beaucoup de temps, en particulier pour les documents volumineux. Cette préférence correspond à l’option Confirmer avant de baliser les documents de l’Assistant de configuration de l’accessibilité.
• Options de lecture audio : définissez les préférences pour contrôler le volume, la vitesse et la tonalité de la voix utilisés pour la lecture audio. Vous pouvez choisir d’utiliser la voix par défaut ou l’une des voix fournies par votre système d’exploitation. Vous pouvez également utiliser les flèches Haut et Bas pour lire des blocs de texte. Ces préférences n’ont pas d’options correspondantes dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Raccourcis clavier et actions de la souris

Acrobat Reader et Acrobat utilisent les mêmes raccourcis clavier. Pour afficher la liste complète, consultez la section Raccourcis clavier dans l’aide d’Acrobat.

Utilisation d’un lecteur d’écran ou d’une loupe

Utilisez l’Assistant de configuration de l’accessibilité pour configurer un lecteur d’écran ou une loupe dans Acrobat Reader.

• Choisissez Modifier > Accessibilité > Assistant de configuration, puis sélectionnez les options souhaitées dans chaque écran de l’Assistant de configuration.

Utilisation de l’outil de synthèse vocale Lecture audio

La fonction Lecture audio est un outil de synthèse vocale intégré à Adobe Reader. La fonction Lecture audio lit à haute voix le texte d’un PDF, y compris le texte des commentaires et les descriptions de texte alternatif pour les images et les champs à remplir. Dans les PDF balisés, le contenu est lu dans l’ordre dans lequel il s’affiche dans l’arborescence logique du document. Dans les documents non balisés, l’ordre de lecture est déduit, sauf si un ordre de lecture a été spécifié dans les préférences de lecture.

La fonction Lecture audio utilise les voix disponibles installées sur votre système. Si les voix SAPI 4 ou SAPI 5 sont installées à partir d’applications de synthèse vocale ou de langue, vous pouvez les sélectionner pour lire vos PDF. 

Pour utiliser la fonction Lecture audio, Adobe Reader et un moteur de synthèse vocale doivent être installés sur votre système. Vous devez installer et sélectionner une voix dans Acrobat Reader. Par ailleurs, le document doit être accessible, sinon il ne sera pas lu du tout ou sera lu dans le mauvais ordre.

Pour vérifier vos paramètres dans Acrobat Reader :

Activation ou désactivation de la fonction Lecture audio

Activez la lecture audio pour l’utiliser. Vous pouvez désactiver la lecture audio pour libérer des ressources système et améliorer les performances d’autres opérations.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Affichage > Lecture audio > Activer la lecture audio.
• Sélectionnez Affichage > Lecture audio > Désactiver la lecture audio.

Lecture audio des champs de formulaire d’un PDF

Redistribution du texte dans un PDF

Vous pouvez redistribuer un document PDF pour le présenter temporairement sous forme d’une seule colonne de la largeur du panneau du document. Cette vue redistribuée facilite la lecture du document sur un appareil mobile ou l’agrandit sur un écran standard, sans avoir à faire défiler le texte horizontalement pour le lire.

• Pour redistribuer le texte, choisissez Affichage > Zoom > Redistribution.

Habituellement, seul le texte lisible s’affiche dans la vue de redistribution. Le texte non redistribué comprend les formulaires, les commentaires, les champs de signature numérique et les artefacts de page, tels que les numéros de page, les en-têtes et les pieds de page. Les pages qui contiennent du texte lisible et des champs de formulaire ou de signature numérique ne sont pas redistribuées. Le texte vertical est redistribué horizontalement.

À propos des outils d’accessibilité du système d’exploitation

Outils d’accessibilité sous Windows

Les systèmes d’exploitation Windows 10, Windows 8 et Windows 7 disposent d’outils intégrés qui offrent un accès amélioré ou alternatif aux informations sur un écran d’ordinateur. Le Narrateur est une version allégée d’un lecteur d’écran. La loupe est un outil d’agrandissement d’écran.

Guide complet du Narrateur dans Windows 10.

Définition des options vocales dans Windows 7.

Pour plus d’informations sur la définition des paramètres de synthèse vocale sous les systèmes d’exploitation Windows, consultez le site web d’accessibilité de Microsoft.

Outils d’accessibilité sous macOS

Les versions macOS récentes disposent d’outils intégrés qui offrent un accès amélioré ou alternatif aux informations sur l’écran d’ordinateur. Pour plus d’informations sur les outils d’accessibilité sur macOS, consultez le Guide de l’utilisateur macOS.