Configurer un profil de vérification grammaticale et orthographique

Adobe RoboHelp comprend un assistant de vérification grammaticale et orthographique, pour un texte sans erreur et facile à comprendre. L’outil de vérification grammaticale analyse votre rubrique ou toutes les rubriques d’un projet et propose des suggestions pour corriger les fautes d’orthographe et de grammaire. L’outil élimine de votre projet toutes les erreurs linguistiques, les erreurs de ponctuation et autres erreurs grammaticales. Résultat : un projet avec un contenu de haute qualité.

Fonctionnement

L’assistant de vérification grammaticale s’arrête à chaque occurrence d’un mot mal orthographié et à d’éventuels problèmes d’accords de grammaire. Vous pouvez soit accepter les suggestions, soit les rejeter.

L’outil analyse les éléments suivants et signale les erreurs :

• Fichier actuel - Permet de vérifier la grammare et l’orthographe sur le fichier en cours.
• Toutes les rubriques - Permet de vérifier la grammaire et l’orthographe dans tous les fichiers du projet actuellement ouvert.
• Tous les fichiers du projet - Permet de vérifier la grammaire et l’orthographe dans tous les fichiers des projets actuellement ouverts, y compris dans les rubriques, la table des matières, l’index et le glossaire.

Remarque : L’assistant de vérification grammaticale et orthographique ne peut pas vérifier les erreurs dans un fichier Markdown.

Ajouter un profil de vérification grammaticale et orthographique

Comme condition préalable, vous devez ajouter un profil dans RoboHelp. RoboHelp propose les fournisseurs de vérificateurs orthographiques suivants :

• API Sapling
• API du vérificateur d’orthographe Microsoft
• API personnalisée

Pour ajouter un profil, procédez comme suit :

API Sapling 

Création d’un profil

Sapling est un service de vérification grammaticale et orthographique que vous pouvez intégrer dans RoboHelp pour corriger les fautes de frappe et reformuler le contenu.

Pour intégrer Sapling, procédez comme suit :

Définir les préférences de l’application

Après avoir créé un profil Sapling, définissez-le dans la boîte de dialogue Préférences de l’application.

Dans le menu déroulant, sélectionnez le profil Sapling que vous avez créé.

API du vérificateur d’orthographe Microsoft

Création d’un profil

Le vérificateur de grammaire et d’orthographe Microsoft vous permet d’effectuer une vérification contextuelle de la grammaire et de l’orthographe du texte.

Pour intégrer le vérificateur de grammaire et d’orthographe Microsoft, procédez comme suit :

Définir les préférences de l’application

Après avoir créé un profil Microsoft, définissez-le dans la boîte de dialogue Préférences de l’application.

Dans le menu déroulant, sélectionnez le profil de service Microsoft que vous avez créé.