Depois que você visualizar seu filme e estiver satisfeito com a finalização, poderá gravar o projeto em um DVD ou Blu-ray disc. Verifique se o disco selecionado é compatível com seu gravador e player. Além disso, é necessário ter espaço em disco suficiente para acomodar os arquivos compactados, assim como arquivos de disco de trabalho criados durante a exportação. Se você não tiver espaço livre em disco em uma partição de uma unidade, poderá especificar uma partição diferente para os arquivos de disco de trabalho usando o comando Editar > Preferências > Discos de trabalho / Adobe Premiere Elements > Preferências > Discos de trabalho. (Você pode verificar o espaço necessário na caixa de diálogo Superexposição.)

Observação:

Se o seu gravador de DVD não for compatível com Adobe Premiere Elements, você poderá gravar o projeto em uma pasta de DVD e, em seguida, gravar a pasta no DVD usando o software fornecido com o gravador.

Gravação de disco

Dependendo da complexidade e do tamanho do projeto e da velocidade do seu computador, a codificação (compactação) de vídeo e áudio para um disco pode levar horas. Se você planeja gravar vários discos com conteúdo e qualidade iguais, poderá poupar tempo gravando-os na mesma sessão, que compacta o projeto apenas uma vez.

Quando uma operação de gravação de disco não é bem-sucedida devido a uma falha de hardware, o Premiere Elements cria e salva uma imagem ISO. Desse modo, você pode gravar a imagem ISO em um disco quando for conveniente.

 

Observação:

O Premiere Elements converte todo o áudio para a taxa de amostragem de 48 kHz e profundidade de 16 bits exigidas para DVDs. Para obter os melhores resultados, grave o áudio usando essas configurações.

Gravar em AVCHD

  1. Antes de iniciar o Premiere Elements, conecte-se e ligue todos os gravadores de DVD externos.

  2. No painel Publicar e compartilhar, clique em Computador.

  3. Na exibição Disco, escolha DVD ou Blu-ray no menu.

  4. Selecione Disco como opção Gravar em.

  5. Digite um nome para o disco. Esse nome será exibido se você inserir o disco em um computador depois que a gravação do DVD for concluída. (O nome padrão é uma estampa de data e hora no formato de 24 horas: AAAAMMDD_hhmmss.)

  6. Selecione um gravador no menu Local do gravador.

  7. Verifique se um disco compatível foi inserido na unidade. Se você inserir um disco, clique em Verificar novamente para verificar se todos os gravadores conectados têm mídia válida.

  8. Na caixa Cópias, insira o número de discos que deseja gravar durante essa sessão. Você será solicitado a inserir novos discos até que todos sejam gravados. A codificação de vídeo e áudio ocorre apenas uma vez.

  9. Para uma Seleção de predefinição, selecione a opção para o padrão de televisão usado no local geográfico do seu público.

  10. (Opcional) Selecione Ajustar conteúdo no espaço disponível. Se estiver gravando em um DVD, você poderá cancelar a seleção dessa opção e arrastar o seletor para escolher a qualidade de vídeo desejada. (Por padrão, essa opção é selecionada para DVD e não selecionada para Blu-ray.)

  11. Clique em Gravar para começar a converter o projeto ao formato DVD ou Blu-ray e gravar o disco. Se estiver gravando um DVD e o gravador não estiver disponível, você poderá gravar em uma pasta DVD e, depois, gravar os arquivos resultantes no DVD, quando o gravador ficar disponível.

    Observação:

    A codificação de vídeo e áudio para saída de disco pode levar várias horas.

Gravar em uma pasta DVD

Se seu gravador de DVD não for compatível com o Premiere Elements, você poderá gravar o projeto em uma pasta. Dessa forma, será criado um arquivo compatível com DVD que pode ser gravado no disco com um programa de autoria, como o Adobe Encore.

Observação:

Você pode gravar somente um projeto de DVD em uma pasta. Não é possível gravar um disco de Blu-ray em uma pasta.

  1. Se o modo de exibição de Disco não for exibido, clique em Publicar e compartilhar para exibir o painel Publicar e compartilhar e, em seguida, clique em Disco.

  2. No menu Gravar em, escolha uma das opções de pasta como destino para o projeto. Para projetos de filme maiores que um disco de 4,7 GB de camada única, escolha Pasta (8,5 GB), que pode acomodar discos de camada dupla.

  3. Digite um nome para a pasta.

  4. Clique em Procurar para especificar um local para a pasta.

  5. Clique em Gravar para começar a criar a pasta.

    Observação:

    A codificação de vídeo e áudio para saída de disco pode levar várias horas.

Exportar como AVCHD e gravar em DVD

Use AVCHD se desejar exportar seu vídeo para um formato de alta definição que possa ser gravado em DVD. Os arquivos gerados são compatíveis com Blu Ray e podem ser reproduzidos com um Blu Ray player compatível com AVCHD.

Como alternativa, você pode exportar os arquivos gerados para uma pasta no computador.

Observação:

Você pode copiar os arquivos exportados em um pen drive e reproduzi-los conectando o pen drive na porta USB de um Blu Ray player. Também pode reproduzir os arquivos no computador usando um media player com suporte a arquivos Blu Ray.

O procedimento para gravar seu projeto no formato AVCHD é o mesmo que o procedimento para gravar em discos ou pastas. Para obter mais informações, consulte as seções associadas sobre gravação em discos e pastas.

Observação:

O Adobe Premiere Elements oferece suporte a marcadores de parada apenas em DVD. Se o seu projeto inclui marcadores de parada de menu, eles estarão disponíveis apenas se você gravar o projeto em um DVD. Os marcadores de parada não estarão disponíveis se você gravar o projeto em um disco blu-ray ou AVCHD.

Diretrizes e compatibilidade para gravar disco

Se um gravador compatível for conectado ao seu computador, ele poderá criar um DVD ou disco de Blu-ray diretamente do Premiere Elements. Você pode reproduzir o disco que cria em uma TV ou player de disco de computador. O Adobe Premiere Elements cria discos de vídeo. (Ele não cria discos de áudio ou dados). Gravadores de DVD de desktops usam um DVD de 5 discos (DVD+/-R) com capacidade de 4,7 GB e podem reter até duas horas de vídeo com definição padrão de alta qualidade.

Geralmente, um Blu-ray Disc tem capacidade de 25 GB e pode reter 135 de vídeo de alta definição usando MPEG-2 mais 2 horas de material de bônus com definição padrão, ou pode reter um total de 10 horas de conteúdo de definição padrão. Os Blu-ray Discs são fornecidos em formatos BD-R (graváveis) e BD-RE (regraváveis).

O Premiere Elements oferece suporte a DVDs de 4,7 GB de camada única dos seguintes tipos: DVD+R, DVD+RW, DVD‑R e DVD-RW. Ele ainda oferece suporte a discos DVD+R de 8,5 GB de camada dupla. Escolha a mídia suportada pelo seu gravador de DVD e o player de DVD em que planeja reproduzir o DVD. Nem todos os gravadores de DVD e players de DVD suportam todos os tipos de DVDs. Por exemplo, muitos, mas nem todos, players de TV DVD reconhecem discos DVD+R.

DVD-R

Esse formato usa discos graváveis uma vez e é compatível com players de DVD independentes e unidades de DVD-ROM. Os discos DVD-R estão disponíveis em dois tipos de mídia: Uso geral e Autoria. A maioria dos gravadores de DVD-R usa discos de uso geral mais baratos e alguns gravadores profissionais usa discos de Autoria. Você deve usar o tipo de mídia correto para seu gravador. No entanto, depois de gravados, os discos devem ser lidos em qualquer tipo de player ou unidade de DVD. (O DVD-R de uso geral é criado para impedir o backup de DVDs comerciais criptografados.)

DVD+R

Esse formato não regravável é compatível com a maioria das unidades de DVD e DVD-ROM. A primeira geração de gravadores +RW não oferecem suporte a gravação de DVD+R e provavelmente não podem ser atualizadas para isso. No entanto, todos os modelos atuais de gravadores DVD+RW suportam a gravação de DVD+R. A compatibilidade de discos DVD+R em players de DVD independentes é similar à do DVD-R.

DVD-RW/DVD+RW

Esses formatos são similares em funcionalidade e compatibilidade com gravadores e players de DVD. DVD-RW e DVD+RW usam discos regraváveis que podem regravar mais de 1.000 vezes em situações ideais. A maioria dos players de DVD independentes reproduz vídeo gravado em DVD-RW e DVD+RW, mas a compatibilidade não é tão alta com DVD-R e DVD+R. Gravadores de DVD-RW atuais também podem gravar em DVD-R.

Observação:

Se seu gravador de DVD não for compatível com o Premiere Elements, você poderá gravar o projeto em uma pasta que permita usar o software incluído com o gravador para gravar o DVD final.

Problemas de compatibilidade para DVDs

Ao escolher mídia e hardware, considere os seguintes problemas de compatibilidade:

  • Os formatos DVD+R e DVD-R são compatíveis com mais players conversores que DVD+RW e DVD-RW.

  • As unidades de DVD-ROM são compatíveis com mais formatos de DVD que players de DVD, frequentemente porque computadores podem atualizar firmware e drivers mais facilmente que o player conversor.

  • Players de DVD mais antigos suportam menos formatos de DVD.

Selecione a predefinição para um determinado formato de acordo com o espaço disponível na mídia de destino e as necessidades do público-alvo.

Gravar em DVD ou Blu-ray ou imagem ISO AVCHD

Se seu gravador de DVD não for compatível com o Premiere Elements, você poderá gravar o projeto em um ISO. Isso cria um arquivo de ISO compatível com DVD/Blu ray/AVCHD que pode ser gravado em disco com todo o ISO o software de gravação de disco.

  1. Se o modo de exibição de Disco não for exibido, clique em Publicar e compartilhar para exibir o painel Publicar e compartilhar e, em seguida, clique em Disco.

  2. Clique em Sim se desejar adicionar um menu de DVD ao disco. Clique em Não para gravar sem um menu.

    MenuYes
    Criar um menu de DVD
  3. Você pode escolher um tema de menu para o menu de DVD. Clique em um tema para selecioná-lo.

    Para mais temas, clique na lista suspensa para expandir o menu e ver outros temas. Clique em Continuar.

    MenuSelectTheme
    Selecione o tema

    Selecione Adicionar marcadores de menu automaticamente para mim para adicionar marcadores de menu ao tema de menu. Clique em Configurações para expandir a seção de configurações e para definir as seguintes configurações:

    • Em cada cena: Selecione essa opção para adicionar um marcador de menu a cada cena.
    • Marcadores totais: Selecione e insira o número de marcadores de menu que você deseja adicionar.
    • Limpar marcadores de menu existentes: Selecione esta opção para remover todos os marcadores de menu existentes.
    MenuSettings
    Marcadores de menu - configurações
  4. Selecione DVD, Blu ray ou AVCHD.

  5. No menu Gravar em, escolha uma das opções de ISO como destino para o projeto. Para projetos de filme de DVD/AVCHD maiores que um disco de 4,7 GB de camada única, escolha ISO (8,5 GB), que pode acomodar discos de camada dupla.

    Para projetos de filme de Blu-ray maiores que um disco de 25 GB de camada única, escolha ISO (50 GB), que pode acomodar discos de camada dupla.

     

    Burn2Iso
    Selecione o tipo de ISO
  6. Digite um nome para o arquivo ISO.

  7. Clique em Procurar para especificar um local para a o arquivo ISO.

  8. Clique em Gravar para começar a criar a imagem ISO.

Codificação de vídeo para DVDs e Blu-ray Discs

Criar um DVD ou Blu-ray Disc envolve codificar seu vídeo no formato MPEG-2 ou no formato H.264 (somente Blu-ray). A compactação reduz os arquivos de áudio e vídeo para ocupar menos espaço de armazenamento. Por exemplo, um vídeo de 60 minutos no Premiere Elements ocupa cerca de 13 GB. No entanto, um DVD de camada única ocupa apenas 4,7 GB. (DVDs de camada dupla ocupam 8,5 GB.) Para manter qualidade máxima, o Premiere Elements compacta o filme somente o necessário para que ele caiba no disco. Quanto menor o filme, menos compactação será necessária e maior será a qualidade do vídeo no disco.

Observação:

As predefinições do Blu-ray são adequadas para exportar arquivos na qualidade AVCHD.

A compactação de vídeo e áudio para uso em um disco é bem demorada, mesmo em sistemas dedicados de high-end. O tempo necessário varia dependendo da velocidade do processador do computador, da memória disponível e da complexidade e extensão do projeto. A gravação de um projeto de vídeo padrão de 60 minutos pode demorar de 4 a 6 horas. Muitos produtores de DVD e Blu-ray disc gravam projetos durante a noite.

Observação:

O formato Blu-ray H.264 demanda muito do computador e, portanto, sua codificação é muito demorada. No entanto, a compactação é alta e permite mais dados de vídeo por MB. O MPEG-2 não demanda muito do computador, portanto é mais rápido, mas a quantidade de informações de vídeo é menor.

Criação de discos para regiões geográficas diferentes

Se você estiver compartilhando DVD ou Blu-ray disc com uma pessoa de um país diferente, poderá ser necessário gravar o disco usando um padrão de TV diferente. Geralmente, os dispositivos de vídeo (de filmadoras para players de DVD ou Blu-ray) estão em conformidade com um ou dois padrões de TV: NTSC, no Japão e na América do Norte, ou PAL, na maior parte da Europa e Oriente Médio.

O Premiere Elements pode criar filmes em NTSC e PAL, portanto você pode criar os filmes apropriados para sua região ou outras partes do mundo. No entanto, você obterá os melhores resultados se o vídeo capturado corresponder ao padrão de TV para o qual você planeja exportar.

NTSC

América do Norte, parte da América do Sul, Japão, Filipinas, Taiwan, Coréia do Sul, Guam, Myanmar e outros.

PAL

Europa, Oriente Médio e partes dos seguintes continentes: Ásia, África, América do Sul.

Diretrizes para uma gravação de disco bem-sucedida

Quando o filme contiver a edição e navegação desejadas, o processo de gravação estará pronto para prosseguir. No entanto, dispositivos e mídias e incompatíveis ou fatores de tempo inesperados podem afetar a qualidade da finalização. Para obter uma experiência bem-sucedida, considere as diretrizes a seguir ao gravar discos.

Observação:

Se ocorrerem erros de codificação, consulte a seção de Solução de problemas da Ajuda.

  • Reserve tempo suficiente. A codificação de vídeo e áudio de um disco pode levar horas. Considere gravar durante a noite. Se você planeja gravar vários DVDs ou Blu-ray discs, grave-os na mesma sessão, usando a opção Cópias da caixa de diálogo Gravar, de forma que codifique o projeto apenas uma vez.

  • Atualize os drivers e o firmware. Verifique se instalou os drivers e firmware mais recentes (o software contido é um dispositivo somente leitura, que possui instruções para controlar a operação de dispositivos periféricos) no seu gravador. É possível baixar atualizações da Internet.

  • Escolha um gravador compatível. Para fazer um DVD ou disco Blu-ray no Premiere Elements, você deve ter um gravador compatível. Primeiro, verifique se o sistema tem um gravador, e não apenas uma unidade de CD-ROM, CD-R, DVD-ROM, ou unidade de Blu-ray disc. Em seguida, verifique se a unidade é compatível com o Premiere Elements procurando por ela no menu Local do gravador, depois que você escolher Disco no painel Publicar e compartilhar.

  • Ao gravar um DVD, escolha a mídia de gravação de DVD com qualidade e um formato de mídia de DVD compatível. Nem todos os gravadores de DVD e players de DVD suportam todos os tipos de DVDs. No entanto, você não pode gravar DVDs se o gravador de DVD não suportar o formato do disco. Por exemplo, um gravador que suporte somente discos +R ou +RW não grava discos -R ou -RW. O mesmo se aplica a players de DVD. Muitos players de DVD mais antigos não reconhecem alguns discos regraváveis criados em um gravador mais recente.

  • Forneça espaço em disco livre e desfragmentado suficiente. É necessário ter espaço em disco suficiente para acomodar os arquivos compactados, assim como arquivos do disco de trabalho criados durante a exportação. Os requisitos de espaço para o seu projeto são exibidos na caixa de diálogo Gravar.

  • Evite visualizações desnecessárias. As visualizações da linha de tempo do modo de exibição Rápida ou de Especialista são úteis para verificar como será a reprodução e a aparência do filme finalizado, mas requerem tempo de criação e não são usadas no processo de gravação.

  • Teste os discos. Se você cometer um erro com um disco reproduzível, deverá usar outro disco; se você cometer um erro com um disco regravável, poderá reutilizá-lo. Por isso, considere usar um disco DVD-RW ou BD-RE (regravável) para fazer discos de teste e, depois, passar para um disco DVD-R de uso geral para as cópias finais ou extras. O DVD-R para uso geral tem formato de reprodução com gravação única que fornece excelente compatibilidade com players de DVD independentes e unidades de DVD-ROM.

  • Evite executar tarefas de computador não essenciais durante a exportação. Desative protetores de tela e economizadores de energia. Evite verificar vírus, baixar atualizações, pesquisar na Web, jogar etc.

Esta obra está licenciada sob uma licença não adaptada da Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0  As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons.

Avisos legais   |   Política de privacidade online