The Delivery Throughput report contains information on the delivery throughput of the entire platform for a given period.
The Throughput report only displays on the server that is running the MTAs. If you view this report on a different server that isn't running the MTAs, then the report returns with no data.
R&D has confirmed that the product is designed this way, and there are currently no plans to alter this functionality.