Das Übersetzertool unter http:///libs/cq/i18n/translator.html lädt nicht alle Übergangsschlüssel und ihre entsprechenden Übersetzungen, selbst wenn die Übersetzungen korrekt deklariert wurden.
Umgebung
Gültig für AEM 6.1 SP2, gilt aber bis AEM 6.3.
Ursache
AEM versucht, einen Traversal auf Sling durchzuführen: Meldung
Lösung
Gehen Sie in crx/de zu /oak: index/nodetype
Fügen Sie sling: Message zu declaringNodeTypes property hinzu.
Führen Sie eine Neuindizierung für /oak: index/nodetype durch.
Dies löst Ihr Problem. Die Annahme ist, dass die Übersetzungen korrekt deklariert wurden.
