Hinweis: Die Funktion für Live-Text-Vorlagen wurde im Release 2017 von Adobe After Effects CC und Adobe Premiere Pro CC geändert. Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise zur Nutzung von Live-Text-Vorlagen in der Premiere Pro-Hilfe.
Was Sie benötigen
In After Effects: Erstellen Sie eine Komposition mit Text. Alternativ können Sie die ZIP-Datei zu diesem Tutorial herunterladen und die Beispieldatei LiveText.aep in After Effects öffnen.
Um eine Textebene editierbar zu machen, wählen Sie die Komposition aus, die die Textebene (z. B. „Live Text“) enthält, und wählen Sie „Komposition“ > „Kompositionseinstellungen“.
Klicken Sie auf „Erweitert“, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vorlage. (Diese Option ist im Beispielprojekt „LiveText.aep“ bereits ausgewählt.)
Speichern Sie Ihr After Effects-Projekt.
In Premiere Pro: Öffnen Sie ein Projekt. Alternativ können Sie auch die Projektdatei TextTemplate.prproj öffnen, die Sie mit den Beispieldateien heruntergeladen haben.
Navigieren Sie im Media Browser zu Ihrem Projekt aus After Effects, und suchen Sie in den Projektdateien nach der Textebene. (Klicken Sie bei den Beispieldateien auf „LiveText.aep“, und suchen Sie im Ordner „Text Animation“ nach „LiveText“.)
Ziehen Sie Ihre Textebene ins Projektfenster, um sie zu importieren. (Sie können auch mit der rechten Maustaste auf die Textebene klicken und im Kontextmenü die Option „Importieren“ wählen.)
Sehen Sie sich den bearbeiteten Text in der Vorschau im Quellmonitor an. Wenn Ihre Komposition animierten Text enthält, wie die Beispieldateien, müssen Sie den Abspielkopf eventuell bis zum betreffenden Abschnitt in den Quellmedien verschieben, um Ihren bearbeiteten Text anzuzeigen.
Ziehen Sie Ihre Textebene in eine Sequenz im Schnittfenster, um Ihre fertige Textanimation anzuzeigen. Platzieren Sie sie auf eine Spur oberhalb des Video-Clips, damit der Text im Bild zu sehen ist.
Um den Text weiter zu bearbeiten, doppelklicken Sie auf die Textkomposition im Projektfenster, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen im Fenster „Effekteinstellungen“ vor.
Duplizieren Sie die Textebene im Projektfenster, um Ihrem Videoprojekt weitere Instanzen des animierten Textes hinzuzufügen.
Tipp: Bewegen Sie im Schnittfenster den Abspielkopf über einen Frame der ausgewählten After Effects-Komposition, und wählen Sie „Sequenz“ > „Match Frame“ (oder drücken Sie die F-Taste), um den Clip in den Quellmonitor zu laden und die Live-Texteigenschaften im Fenster „Effekteinstellungen“ anzuzeigen.
