A propos de la conversion des couleurs

Les couleurs doivent souvent être converties pour être affichées sur un moniteur ou envoyées à une imprimante. La conversion est requise lorsque les modèles de couleur ne correspondent pas (par exemple, lorsque une couleur CMJN s’affiche sur un moniteur RVB, ou lorsqu’un document avec images dans un espace colorimétrique RVB est envoyé vers une imprimante).

Acrobat utilise les espaces colorimétriques source des objets du document PDF afin de déterminer s’il doit convertir les couleurs, le cas échéant, de l’espace RVB à l’espace CMJN, par exemple. Pour les images et les objets qui contiennent des profils colorimétriques incorporés, Acrobat utilise les informations dans le profil afin de gérer l’aspect de la couleur. Pour les fichiers conformes aux normes PDF/X, le mode de sortie permet de gérer les couleurs dans le fichier. Toutefois, les couleurs non gérées n’utilisent pas de profils ; un profil doit donc être temporairement utilisé pour la conversion. Le panneau Gestion des couleurs de la boîte de dialogue Préférences propose des profils de conversion des couleurs non gérées. Vous pouvez également sélectionner des profils spécifiques en fonction des conditions d’impression locales.

Présentation de la boîte de dialogue Convertir les couleurs

Lorsque le document PDF est imprimé sur un périphérique d’impression professionnelle ou intégré dans un flux de travail de prépresse, vous pouvez convertir les objets en couleurs du document à l’espace colorimétrique CMJN ou à un autre espace. Contrairement à d’autres fonctions Acrobat qui convertissent temporairement des couleurs pour l’impression ou l’affichage, la fonction Convertir les couleurs modifie les valeurs des couleurs dans le document. Dans la boîte de dialogue Convertir les couleurs, vous pouvez convertir les couleurs d’une seule page ou d’un document entier.

Remarque :

la boîte de dialogue Convertir les couleurs permet de convertir toutes les couleurs d’un document ou des types d’objets spécifiés vers l’espace colorimétrique de destination. Pour convertir uniquement les couleurs de l’objet sélectionné, utilisez l’outil Modifier l’objet.

Boîte de dialogue Convertir les couleurs
Boîte de dialogue Convertir les couleurs

A. Attributs de conversion B. Couleurs du document 

Ouverture de la boîte de dialogue Convertir les couleurs

  1. Choisissez Outils > Prépresse > Convertir les couleurs.

Conversion des couleurs en espace colorimétrique différent

En fonction des espaces colorimétriques que vous sélectionnez, la conversion des couleurs conserve, convertit ou mappe (pseudonymes) les valeurs de couleur de l’espace colorimétrique source à l’espace colorimétrique de destination spécifié comme suit :

  • Les objets avec des données sans description (périphérique) sont convertis dans l’espace de destination en utilisant les profils d’espace de travail comme source. Cette conversion s’applique à tous les espaces sans description, les espaces RVB, CMJN ou Niveaux de gris, qu’ils soient autonomes ou utilisés comme valeur de remplacement pour les tons directs.

  • Les objets dans les espaces colorimétriques indépendants du périphérique (CalGray, CalRGB ou Lab) sont conservés ou convertis. S’ils sont convertis, Acrobat utilise les informations de l’objet indépendant du périphérique.

  • Les objets en tons directs peuvent être conservés, convertis ou mappés (pseudonyme) à toute autre encre présente dans le document. Les objets comprennent les espaces colorimétriques Séparations, DeviceN et NChannel. Les tons directs peuvent également être mappés à une couleur quadri CMJN si le modèle colorimétrique quadri de l’espace de destination est l’espace CMJN. Vous avez la possibilité d’afficher un aperçu des tons directs mappés à d’autres encres dans la boîte de dialogue Aperçu de la sortie.

Remarque :

si vous souhaitez convertir des plaques en tons directs, utilisez le gestionnaire d’encres en combinaison avec l’outil Convertir les couleurs. Pour convertir des plaques en tons directs spécifiques en plaques quadri, vous devez les mapper à l’espace colorimétrique quadri dans le gestionnaire d’encres. A défaut, tous les tons directs du document seront convertis en couleurs quadri si vous avez sélectionné Ton direct dans le menu Type de couleur.

Conversion des couleurs du document

  1. Dans la boîte de dialogue Convertir les couleurs, sélectionnez une commande de conversion. Si la liste est vide, cliquez sur Ajouter afin d’ajouter la commande de conversion par défaut.
  2. Sélectionnez la commande de conversion que vous voulez modifier, puis sélectionnez une option de la zone Critères de correspondance :

    Type d’objet

    Indique si vous souhaitez convertir les couleurs de l’ensemble des objets ou seulement celles d’un type d’objet précis contenu dans le document.

    Type de couleur

    Spécifie l’espace colorimétrique des objets convertis.

    Corps de texte minimum et Corps de texte maximum

    Indiquent les valeurs minimum et maximum du corps des objets de texte à convertir.

  3. Sélectionnez l’une des commandes de conversion disponibles :

    Conserver

    Conserve les objets dans l’espace colorimétrique lors de la sortie du document.

    Convertir en profil

    Utilise le profil de couleur de destination pour convertir les objets à un profil ICC commun destiné à un périphérique de sortie.

    Désincorporer

    Supprime les profils incorporés des objets correspondants.

  4. Indiquez le profil de conversion à utiliser.
  5. Sélectionnez le mode de rendu à utiliser pour la conversion. L’option définie par défaut est Utiliser le mode du document. Si vous sélectionnez l’un des autres modes, celui-ci remplace le mode du document lors de la conversion.
  6. Choisissez Incorporer pour incorporer le profil. L’activation de l’option Incorporer balise tous les objets à l’aide du profil de conversion sélectionné. Par exemple, un document contient cinq objets : un en niveaux de gris, deux en RVB et deux en CMJN. Vous pouvez, dans ce cas, incorporer un profil de couleur pour étalonner les couleurs de chaque espace colorimétrique, et ce pour les trois profils. Cette opération s’avère utile quand le RIP effectue la gestion des couleurs des fichiers PDF ou si vous partagez les fichiers PDF avec d’autres utilisateurs.
  7. Sélectionnez Convertir les couleurs selon le mode de sortie et spécifiez le profil du mode de sortie qui sera utilisé à la place du mode de sortie actuel du document. Un mode de sortie décrit les caractéristiques de reproduction des couleurs d’un périphérique de sortie possible ou d’un environnement d’impression dans lequel le document sera imprimé. Ce choix n’est pas disponible si le document ne dispose pas d’un mode de sortie. (Souvent, les fichiers PDF non conformes aux normes telles que PDF/X ou PDF/A ne disposent pas d’un mode de sortie.)
  8. Spécifiez les pages à convertir.
  9. Sélectionnez d’autres options de conversion, le cas échéant :

    Conserver les noirs

    Conserve les objets noirs dessinés en CMJN, RVB ou Niveaux de gris pendant la conversion. Cette option permet d’éviter que le texte en RVB noir soit converti en noir intense lors d’une conversion à l’espace CMJN.

    Convertir les gris en noir CMJN

    Convertit les tons gris du périphérique en couleurs CMJN.

    Conserver les couleurs primaires CMJN

    Lors de la transformation des couleurs dans la préparation des documents CMJN pour un profil d’impression cible différent, préserve les couleurs primaires. Pour les couleurs à un colorant uniquement, Acrobat utilise ce colorant. Pour les couleurs à plusieurs colorants, Acrobat détermine la couleur la plus proche.

  10. Cliquez sur Couleurs du document pour afficher une liste des espaces colorimétriques et des tons directs contenus dans le document.
  11. Cliquez sur Gestionnaire d’encres afin de configurer les paramètres d’encre et de créer un pseudonyme de l’encre. Si vous configurez un pseudonyme dans le gestionnaire d’encres, son nom s’affichera en regard du bouton Gestionnaire d’encres dans la boîte de dialogue Convertir les couleurs.
  12. Sélectionnez une commande dans la liste Commandes de conversion, puis cliquez sur Monter ou Descendre afin de modifier l’ordre de conversion.
  13. Pour créer un paramètre prédéfini à partir de vos sélections, cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez ensuite importer les paramètres en cliquant sur Charger.

Conversion des couleurs d’objet

Si certains objets contenus dans le fichier PDF ne correspondent pas à l’espace colorimétrique du document, vous pouvez utiliser l’outil Modifier l’objet  pour les corriger. L’outil Modifier l’objet permet de modifier l’espace colorimétrique des objets sélectionnés. Si, par exemple, vous placez une image RVB dans un document CMJN, utilisez cet outil pour modifier uniquement l’image RVB et éviter ainsi de modifier les couleurs dans le reste du document PDF. Vous pouvez incorporer le profil avec l’objet.

Remarque :

l’outil Modifier un objet ne vous permet pas de modifier le mode de sortie, car cette opération aurait une incidence sur l’ensemble du document.

  1. Choisissez Outils > Prépresse > Modifier l’objet.
  2. Sélectionnez les objets à convertir.

    Remarque :

    Si vous n’arrivez pas à sélectionner un objet, utilisez l’onglet Contenu (Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Contenu). L’onglet Contenu répertorie tous les éléments du fichier PDF dans l’ordre dans lequel ils apparaissent sur la page.  

  3. Cliquez sur la sélection avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Propriétés.
  4. Cliquez sur l’onglet Couleur.
  5. Dans le menu Convertir en, choisissez le profil du nouvel espace colorimétrique de l’objet. L’espace colorimétrique actif d’un objet unique (ou des espaces colorimétriques identiques pour des objets multiples) s’affiche dans la partie supérieure de l’onglet Couleur pour référence. Les espaces colorimétriques différents pour des objets multiples ne sont pas affichés.
  6. Dans le menu Mode de rendu, choisissez la méthode de conversion appropriée pour l’objet.
  7. (Facultatif) Sélectionnez l’une des options de conversion suivantes :

    Incorporer le profil

    Incorpore le profil colorimétrique avec l’objet.

    Conserver les noirs

    Conserve les objets noirs dessinés en CMJN, RVB ou Niveaux de gris pendant la conversion. Cette option permet d’éviter que le texte en RVB noir soit converti en noir intense lors d’une conversion à l’espace CMJN.

    Convertir les gris en noir CMJN

    Convertit les tons gris du périphérique en couleurs CMJN.

    Conserver les couleurs primaires CMJN

    Lors de la transformation des couleurs dans la préparation des documents CMJN pour un profil d’impression cible différent, préserve les couleurs primaires. Pour les couleurs à un colorant uniquement, Acrobat utilise ce colorant. Pour les couleurs à plusieurs colorants, Acrobat détermine la couleur la plus proche.

  8. Cliquez sur Convertir les couleurs.

Suppression de profils incorporés dans les objets individuels

Vous pouvez supprimer des profils colorimétriques incorporés dans les images et autres objets du fichier PDF. Sans le profil incorporé, Acrobat utilise le profil d’espace de travail de l’objet afin de déterminer la gestion de l’aspect de la couleur.

  1. Choisissez Outils > Prépresse > Modifier l’objet, puis sélectionnez les objets que vous souhaitez convertir.
  2. Cliquez sur la sélection avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Propriétés.
  3. Cliquez sur l’onglet Couleur.
  4. Cliquez sur Annuler l’étalonnage des couleurs.

Présentation du Gestionnaire d’encres

Le Gestionnaire d’encres permet de gérer les encres pour la sortie. Les modifications effectuées à l’aide du Gestionnaire d’encres affectent la sortie, pas la définition des couleurs dans le document.

Les options du Gestionnaire d’encres sont particulièrement pratiques pour les prestataires de services d’impression. Par exemple, si un travail comprend un ton direct, un prestataire de services peut ouvrir le document et convertir ce ton direct en équivalent quadrichromique (CMJN). Lorsqu’un document contient deux tons directs similaires alors qu’il n’en a besoin que d’un seul ou qu’un ton direct porte deux noms différents, un prestataire de services a la possibilité d’attribuer un seul pseudonyme aux deux noms.

Dans un flux de production de recouvrement, le Gestionnaire d’encres vous permet de définir la densité d’encre pour contrôler le recouvrement, ainsi que la séquence et le nombre corrects des encres.

Remarque :

InDesign et Acrobat présentent la même technologie de Gestionnaire d’encres. Cependant, seul InDesign comporte l’option Utilise des valeurs Lab standard pour les tons directs.

Gestionnaire d’encres
Gestionnaire d’encres

A. Encre quadrichromique B. Pseudonyme de ton direct C. Ton direct 

Ouverture du Gestionnaire d’encres sous Acrobat

Effectuez l’une des opérations suivantes :

  • Choisissez Outils > Prépresse > Gestionnaire d’encres.
  • Choisissez Fichier > Imprimer, puis cliquez sur le bouton Options avancées. Dans le panneau Sortie de la boîte de dialogue Configuration avancée de l’impression, cliquez sur le bouton Gestionnaire d’encres.
  • Choisissez Fichier > Enregistrer sous un autre > Autres options > Encapsulated PostScript ou PostScript. Cliquez sur le bouton Paramètres, puis sur le bouton Gestionnaire d’encres.

Séparation des tons directs en tant que couleurs quadrichromiques

Grâce au Gestionnaire d’encres, vous pouvez convertir les tons directs en couleurs quadrichromiques. Lorsque les tons directs sont convertis en équivalents quadrichromiques, ils sont imprimés en tant que séparations plutôt que sur une plaque unique. La conversion d’un ton direct est utile si vous avez ajouté par inadvertance un ton direct à un document de couleur quadrichromique ou si le document contient trop de tons directs pour l’impression.

  1. Dans le Gestionnaire d’encres, utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Pour séparer les tons directs individuels, cliquez sur l’icône de type d’encre située à gauche du ton direct ou du pseudonyme de ton direct. Une icône de couleur quadrichromique s’affiche. Pour remplacer la couleur quadrichromique par un ton direct, cliquez de nouveau sur l’icône.

    • Pour séparer tous les tons directs, cochez la case Quadrichromie. Les icônes en regard des tons directs sont remplacées par les icônes de couleurs quadrichromiques. Pour restaurer les tons directs, décochez la case Quadrichromie.

    Remarque :

    lorsque l’option Quadrichromie est sélectionnée, tous les pseudonymes d’encre définis dans le Gestionnaire d’encres sont supprimés et les paramètres de surimpression et de recouvrement du document sont modifiés.

  2. (InDesign uniquement) Pour utiliser les valeurs Lab d’un ton direct plutôt que les définitions CMJN, sélectionnez l’option Utiliser des valeurs Lab standard pour les tons directs.

Création d’un pseudonyme d’encre pour un ton direct

Vous pouvez mapper un ton direct à un autre ton direct ou à une autre couleur quadrichromique en créant un pseudonyme. Ce dernier est utile si un document contient deux tons directs similaires alors qu’un seul ton est requis ou si le document contient trop de tons directs. Le mode Aperçu de la surimpression, une fois activé, vous permet d’observer les effets (à l’écran) du pseudonyme d’encre sur la sortie imprimée.

  1. Dans le Gestionnaire d’encres, sélectionnez l’encre du ton direct pour laquelle vous souhaitez créer un pseudonyme.
  2. Choisissez une option dans le menu Pseudonyme de l’encre. L’icône de type d’encre et la description de l’encre sont modifiées en conséquence.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne