Modification de la terminologie dans Premiere Pro, After Effects et Audition

Écriture plus respectueuse pour tous : afin de mieux refléter les valeurs fondamentales de diversité et d’inclusion d’Adobe, nous allons remplacer les termes et images de référence et qui ne sont pas inclusifs dans Premiere Pro, After Effects et Audition.

Ces modifications ont été mises en œuvre dans la version d’octobre 2020 d’After Effects. Les modifications d’écriture sont incluses dans les dernières versions bêta publiques de Premiere Pro et d’Audition et seront disponibles dans les versions publiées plus tard en 2021.

Modifications de la terminologie dans Premiere Pro

Incluses dans la dernière version bêta publique et disponibles dans la version publiée plus tard en 2021

Nom précédent Nouveau nom Emplacement Description
Clip principal Élément source Icône dans le panneau Projet Un élément source est la représentation d’un élément multimédia dans le panneau Projet.  Un élément source, ainsi que chacune de ses parties, peuvent être utilisés plusieurs fois dans une séquence ou dans plusieurs séquences.
Effet de clip principal Effet Élément source Panneau Options d’effet Un effet ajouté sous la forme d’effet Élément source, qui affectera chaque instance de cet élément dans l’ensemble d’un projet.  
Générer l’élément source pour le média
  • Menu Édition
  • Raccourcis clavier
Vous pouvez y accéder par une commande ou un raccourci clavier (personnalisable).
Réassocier les éléments sources
 
  • Menu Édition
  • Raccourcis clavier
Vous pouvez y accéder par une commande ou un raccourci clavier (personnalisable).
Styles principaux Styles Panneau Objets graphiques essentiels Utilisez Styles pour appliquer des paramètres prédéfinis de style au texte et aux titres.
Graphique principal Image source Menu Graphiques Utilisez Mettre à niveau vers un graphique source pour créer un élément source dans le panneau Projet à partir d’un élément graphique de votre séquence.
Menu contextuel de clip Utilisez Mettre à niveau vers un graphique source pour créer un élément source dans le panneau Projet à partir d’un élément graphique de votre séquence.
Piste audio principale Piste de mixage
  • Panneau Séquence
  • Panneau Mixage audio
Utilisez Piste de mixage pour combiner les sorties de plusieurs pistes audio et bus.
Liste noire Liste bloquée Rapport de compatibilité système Les fichiers JSON sur liste bloquée identifient les pilotes obsolètes connus pour causer des problèmes avec Premiere Pro.
Chargement des modules externes

Identifie les modules externes qui créent des problèmes avec Premiere Pro.

Outre les modifications de terminologie, l’imagerie de référence des paramètres prédéfinis Lumetri aura désormais de nouvelles images de référence (y compris la possibilité d’utiliser une vignette du clip en cours) dans le panneau Effets. Vous pouvez utiliser ces paramètres prédéfinis pour régler les couleurs dans des éléments vidéo individuels ou des séquences entières.

Modification de la terminologie dans Premiere Pro et Audition

Incluse dans les dernières versions bêta publiques et disponible dans les versions qui sortiront ultérieurement en 2021

Nom précédent

Nouveau nom

Emplacement

Description

Gain principal

Gain

  • Égalisation graphique 10 bandes
  • Égalisation graphique 20 bandes
  • Égalisation graphique 30 bandes
  • Égalisation paramétrique
  • Filtre scientifique

Utilisez Gain pour régler les niveaux d’entrée de votre contenu audio dans différents effets audio.

Optimiser la parole : homme

Améliorer la voix : grave

Panneau Audio essentiel

Utilisez cet effet pour appliquer des filtres audio et une compression prédéfinis afin d’optimiser le son des voix graves

Optimiser la parole : femme

Améliorer la voix : aigu

Panneau Audio essentiel

Utilisez cet effet pour appliquer des filtres audio et une compression prédéfinis afin d’optimiser le son des voix aiguës

Horloge principale

Horloge

Préférences du matériel audio

Utilisez Préférences > Matériel audio pour choisir l’entrée et la sortie à synchroniser avec d’autres matériels audio.

PRINCIPAL

INSTANT COURANT

Panneau Code temporel

Affiche l’heure actuelle dans la séquence.

PR

TEMPS

Panneau Code temporel

Affichage réduit de l’heure actuelle dans la séquence.

Modification de la terminologie dans After Effects

Publié en octobre 2020 (v 17.5)

Les propriétés principales dans After Effects s’appellent maintenant les Propriétés essentielles. Les propriétés essentielles sont visibles dans le montage d’une composition imbriquée. Utilisez les Propriétés essentielles dans After Effects pour modifier les propriétés des compositions imbriquées sans avoir à ouvrir la composition, dupliquer les calques précomposés ou affecter d’une autre manière la composition imbriquée.

La liste noire est désormais désignée sous le nom de liste bloquée. Les fichiers JSON sur liste bloquée du Rapport de compatibilité système identifient les pilotes obsolètes connus pour causer des problèmes avec After Effects. 

Modification de la terminologie dans Audition

Incluses dans la dernière version bêta publique et disponibles dans la version publiée plus tard en 2021

Le modèle Principal d’Audition s’appellera Modèle. Utilisez le mode Modèle pour personnaliser les paramètres de réglage audio dans le panneau Audio essentiel.

Logo Adobe

Accéder à votre compte