Scopri le nuove funzioni e i miglioramenti della versione di aprile 2019 di Premiere Pro (versione 13.1).
free-form-panel

Visualizzazione libera

Usa la nuova Visualizzazione libera nel pannello Progetto per organizzare, controllare i file multimediali e le idee per le storyboard dei tuoi progetti.

rulers-and-guides

Usa i righelli e le guide

Disponi il testo, le grafiche e i video clip con precisione. Salva e condividi le configurazioni della guida per maggiore coerenza nei tuoi progetti utilizzando i nuovi righelli e le nuove guide nel Monitor programma.

auto-ducking

Attenuamento automatico del suono ambiente

Includi i suoni ambiente nelle tracce audio e adatta automaticamente il volume di sottofondo per i dialoghi o i doppiaggi.

faster-mask-tracking

Tracciamento maschera più veloce

Velocizza i flussi di lavoro di effetti e colore in Premiere Pro grazie al Tracciamento maschera migliorato, inclusi i formati HD, 4K e risoluzioni superiori. 

graphics-and-text

Miglioramenti grafici e di testo

Il pannello Grafica essenziale in Premiere Pro offre numerosi miglioramenti grafici e di testo per flussi di lavoro di titolazione e grafica più fluidi.

view

Nuovo menu Visualizza

Un nuovo menu Visualizza dedicato in Premiere Pro consente di consolidare i comandi del Monitor programma, ad esempio l’ingrandimento e la riproduzione, nonché le opzioni da aggiungere per il lavoro con le guide.

audio-options

Miglioramenti audio

Copia e incolla gli effetti audio all’interno di una traccia o tra traccie usando le semplici scelte rapide da tastiera. 

performance

Miglioramenti relativi alle prestazioni

La riproduzione HEVC su Windows è ora più fluida grazie alla nuova decodifica hardware a 10 bit. Questa versione include anche i miglioramenti di decodifica hardware per H.264 e HEVC su macOS. Le riprese RED hanno una riproduzione migliore grazie alla nuova accelerazione RED Metal.

frame-issues

Sostituzione del fotogramma per gli errori di decodifica

Premiere Pro sostituisce i fotogrammi con problemi con una copia del fotogramma adiacente, eliminando il problema così puoi modificare il contenuto senza fastidiosi fotogrammi rossi.

export-close-captions

Nuove opzioni di esportazione per i sottotitoli

Le nuove opzioni di esportazione per i sottotitoli forniscono controlli maggiori per l’esportazione in applicazioni di terze parti per un flusso di lavoro più semplice per i sottotitoli.

keyboard-shortcuts

Supporto scelta rapida per le tastiere non inglesi

Premiere Pro associa automaticamente le scelte rapide di tastiere non inglesi in modo che le stesse combinazioni di tasti e modificatori funzionino con diversi layout di tastiera.

system-compatibility-report

Strumento per identificare i problemi di compatibilità di sistema

Il nuovo rapporto di compatibilità di sistema identifica i problemi noti, ad esempio i driver non aggiornati della scheda video all’avvio di Premiere Pro. Accedi ai rapporti di compatibilità di sistema in qualsiasi momento dal menu Aiuto.

image-scale

Opzioni di ridimensionamento immagine

Scegli un ridimensionato assoluto o proporzionale nelle impostazioni della sequenza per assicurarti che il contenuto sia inquadrato correttamente quando si modifica il formato della sequenza.

file-format-support

Supporto per nuovi formati di file

Importa i file nativi Sony Venice V3 per un maggiore supporto delle videocamere cinema.

other-enhancements

Altri miglioramenti

Scopri gli altri miglioramenti di questa versione, come la possibilità di consolidare le cartelle duplicate, di eseguire il rendering e sostituire gli effetti video in una sequenza e molto altro ancora.

Best practice per l'aggiornamento

Adobe consiglia di eseguire il backup di tutti i progetti e file multimediali prima di procedere con l'aggiornamento.

Per evitare problemi di compatibilità, installa la versione più recente insieme alle installazioni esistenti di Premiere Pro. Ciò consente di eseguire la migrazione dei progetti alla versione 13.1 al proprio ritmo. Creative Cloud consente di eseguire aggiornamenti automatici delle app Adobe, ma questa funzione non è consigliata per gli utenti video.

Verifica i Requisiti di sistema per assicurarti che l'hardware supporti l'ultima versione di Premiere Pro.

Nota:

I progetti salvati in Premiere Pro 13.1 non possono essere aperti nella versione 13.0.

Visualizzazione libera nel pannello Progetto

Rendi il pannello Progetto una parte del tuo processo creativo.

Il pannello Progetto ora presenta una visualizzazione libera. Puoi usare la visualizzazione libera per esaminare, organizzare e preparare i file multimediali per i tuoi progetti. Disponi le tue riprese in layout personalizzati per la selezione della ripresa, storyboard, ordinamento di attività di produzione o qualsiasi altro criterio. Visualizza l’anteprima della miniature e aggiungi persino i punti di attacco e stacco. Assembla i tagli di prova e trascinali direttamente nella timeline per la modifica.

La visualizzazione a schermo intero con la visualizzazione libera offre un nuovo quadro per il brainstorming e la pianificazione, rendendo più facile la gestione del tuo progetto. Puoi anche salvare diverse configurazioni nella visualizzazione libera per visualizzare il progetto nel modo che preferisci.

Visualizzazione libera nel pannello Progetto
Visualizzazione libera nel pannello Progetto

Per ulteriori informazioni, consulta Operazioni nella visualizzazione libera.

Utilizzare i righelli e le guide

Disponi il testo, le grafiche e le clip con maggiore precisione e coerenza utilizzando i nuovi righelli e le nuove guide nel Monitor programma.

L’allineamento migliorato consente di allineare elementi alle guide, uno all’altro o agli oggetti tracciati.

Inoltre, puoi assegnare codici di colore alle guide per diversi scopi e salvare le configurazioni della guida per attività specifiche, per garantire il posizionamento coerente degli elementi grafici come i terzi inferiori, le posizioni del logo e molto altro ancora. Dopo aver salvato le tue guide, le puoi esportare per utilizzarle in futuro. Inoltre, puoi importare le guide create con After Effects in Premiere Pro.

Righelli e guide in Premiere Pro
Righelli e guide in Premiere Pro

Per ulteriori informazioni, consulta Utilizzare i righelli e le guide nel Monitor programma.

Attenuamento automatico del suono ambiente

Ora puoi applicare l’attenuamento automatico del suono ambiente per un’esperienza di montaggio più diretta. Mentre si lavora a un progetto, è possibile generare automaticamente un inviluppo di volume per attenuare il suono ambiente durante i dialoghi, gli effetti audio o altre clip audio utilizzando il parametro Attenuamento nel pannello Audio essenziale.

Per ulteriori informazioni, consulta Attenuamento automatico.

Tracciamento maschera più veloce

Velocizza i flussi di lavoro di effetti e colore in Premiere Pro grazie al Tracciamento maschera migliorato. I miglioramenti interni offrono alte prestazioni per il tracciamento di video in HD, 4K e risoluzioni più elevate.

Per le riprese in alta risoluzione, Premiere Pro sostituisce automaticamente i fotogrammi di qualità inferiore per un Tracciamento maschera più veloce, senza compromettere il risultato finale.

Miglioramenti grafici e di testo

Questa versione di Premiere Pro offre numerosi miglioramenti grafici e di testo.

Supporto di più tratti e rendering del riempimento dello sfondo

Ora puoi aggiungere più tratti (fino a dieci tratti) al testo e ai livelli di forma nel pannello Grafica essenziale. 

Opzione per aggiungere più tratti al testo e ai livelli di forma nel pannello Grafica essenziale
Opzione per aggiungere più tratti al testo e ai livelli di forma nel pannello Grafica essenziale

In questa versione di Premiere Pro, quando aggiungi un livello di testo, il livello ha un suo sfondo. Puoi modificare l’opacità e le dimensioni dello sfondo nella scheda Modifica del pannello Grafica essenziale (nella sezione Aspetto).

Livello testo con la relativa proprietà sfondo
Livello testo con la relativa proprietà sfondo

Per ulteriori informazioni, consulta:

Raggruppare le forme e applicare le maschere

Puoi convertire il testo o i livelli di forma in maschere nel pannello Grafica essenziale, in modo da creare effetti interessanti con il testo e la grafica.

Mascheratura in Premiere Pro
Mascheratura in Premiere Pro

Miglioramenti relativi ai font

Questa versione di Premiere Pro offre una serie di miglioramenti relativi ai font:

  • Ora, Premiere Pro si sincronizza automaticamente con Adobe Fonts per individuare qualsiasi font mancante nei progetti e nei modelli di grafica animata.
  • Nel caso in cui non sia possibile sincronizzare i font in un modello di grafica animata, ora puoi definire un font sostitutivo personalizzato che Premiere Pro utilizzi come font di riserva.
  • Ora puoi sostituire tutti i font in un progetto aperto senza dover modificare ogni singolo livello. 

Per ulteriori informazioni su queste funzioni, consulta Sostituire i font nei progetti.

Stili di traccia disponibili nel pannello Grafica essenziale

Ora Premiere Pro offre gli stili di traccia che includono le impostazioni per i gli spigoli e le estremità, ad esempio, spigoli, estremità di linea e limite angolo. Per ulteriori informazioni, consulta Creare gli stili di traccia.

Stili di traccia per gli spigoli disponibili nel pannello Grafica essenziale
Stili di traccia per gli spigoli disponibili nel pannello Grafica essenziale

Installazione dei modelli di grafica animata con la funzione di trascinamento

Ora puoi installare più modelli di grafica animata contemporaneamente trascinandoli nel pannello Grafica essenziale. Per ulteriori informazioni, consulta Installare i modelli di grafica animata.

Nuovo menu Visualizza

Ora Premiere Pro offre un menu Visualizza dedicato, che consente di consolidare i comandi del Monitor programma, ad esempio ingrandimento e prestazioni di riproduzione, nonché di aggiungere le guide o salvare le configurazioni della guida come modello.

Menu Visualizza
Menu Visualizza

Miglioramenti audio

Ora puoi riordinare gli effetti audio grazie a configurazioni del rack degli effetti diverse e facili da provare. Puoi copiare e incollare gli effetti audio anche tra tracce diverse, per lavorare in modo più efficiente.

Per ulteriori informazioni, consulta Copiare e spostare gli effetti nel Mixer tracce audio.

Effetti nel Mixer tracce audio
Effetti nel Mixer tracce audio

Miglioramenti relativi alle prestazioni

Premiere Pro ora include i seguenti miglioramenti relativi alle prestazioni:

  • La riproduzione HEVC su Windows è ora più fluida grazie alla nuova decodifica hardware a 10 bit
  • I miglioramenti alla decodifica hardware per H.264 e HEVC su macOS offrono prestazioni migliori durante l’utilizzo di tali formati
  • Le riprese RED hanno una riproduzione migliore grazie alla nuova accelerazione RED Metal.
  • Un migliore bilanciamento del carico su più GPU, tra cui eGPU, offre rendering ed esportazione più veloci, specialmente con codec professionali come Apple ProRes, RED e altri, sia su macOS che su Windows.

Nota:

Queste modifiche di bilanciamento del carico non influiscono sulla riproduzione, che non utilizza più GPU.

Sostituzione del fotogramma per gli errori di decodifica

Quando si verificano errori di decodifica, Premiere Pro non inserisce più dei fotogrammi rossi; sostituisce invece i fotogrammi problematici con una copia del fotogramma adiacente, risolvendo il problema in modo più fluido. Così puoi modificare i contenuti senza fastidiosi fotogrammi rossi ed esportare riprese integre nei progetti completati.

Questa funzione è attivata per impostazione predefinita.

Nota:

La sostituzione del fotogramma è limitata a 5 errori di decodifica consecutivi. Se si verificano più di 5 errori in fotogrammi consecutivi, Premiere Pro mostra un messaggio di errore a comparsa nel pannello Eventi e ove possibile sostituisce i fotogrammi danneggiati con fotogrammi neri.

Errori di decodifica nel pannello Eventi
Errori di decodifica nel pannello Eventi

Sostituzione dei fotogrammi:

Situazione Azioni Premiere Pro Stato della riproduzione Stato dell’esportazione
Errori di decodifica in meno di cinque fotogrammi
  • Premiere Pro sostituisce il fotogramma utilizzando un fotogramma precedente valido adiacente (o fino a 5 fotogrammi continui precedenti) e replicandolo per sostituire in tempo reale il fotogramma successivo danneggiato. Premiere Pro mostra l’errore e la sostituzione in un messaggio a comparsa e nel pannello Eventi.  
  • In fase di esportazione, Premiere Pro rileva l’errore di decodifica durante la lettura del file per la codifica e sostituisce il fotogramma danneggiato. 

Durante la riproduzione non vengono visualizzati fotogrammi rossi. 

Nessun fotogramma rosso viene generato nel file esportato.

Errori di decodifica in più di cinque fotogrammi consecutivi
  • Premiere Pro non sostituisce alcun fotogramma video.
  • In fase di esportazione, Premiere Pro rileva gli errori di decodifica durante la lettura del file per la codifica. 
Premiere Pro mostra un errore nel messaggio a comparsa e nel pannello Eventi e, ove possibile, inserisce fotogrammi neri per sostituire quelli danneggiati. La clip esportata è danneggiata e non può essere corretta.
Errore di decodifica all’inizio della clip

Nuove opzioni di esportazione per i sottotitoli

Le nuove opzioni di esportazione per i sottotitoli offrono un controllo maggiore durante l’esportazione nelle applicazioni di terze parti. Per ulteriori informazioni, consulta Esportare i sottotitoli.

Impostazioni esportazione sottotitoli
Impostazioni esportazione sottotitoli

Supporto scelta rapida per le tastiere non inglesi

Ora Premiere Pro mappa automaticamente le scelte rapide di tastiere non inglesi in modo che le stesse combinazioni di tasti e modificatori funzionino con diversi layout di tastiera, tra cui cinese, coreano, francese, giapponese, italiano, norvegese, portoghese, russo, spagnolo e tedesco.

Strumento per identificare i problemi di compatibilità di sistema

Ora Premiere Pro include un nuovo rapporto di compatibilità di sistema che identifica i problemi noti, ad esempio i driver non aggiornati della scheda video all’avvio di Premiere Pro. Inoltre, puoi accedere in qualsiasi momento ai rapporti di compatibilità del sistema dal menu Aiuto.

Rapporto di compatibilità di sistema
Rapporto di compatibilità di sistema

Nota:

Questa funzionalità non offre la profilazione completa dell’hardware, ma è utile per evitare problemi noti di compatibilità del sistema.

Per ulteriori informazioni, consulta Verificare il sistema per identificare eventuali problemi.

Opzioni di ridimensionamento immagine

Ora Premiere Pro ridimensiona le sequenze in modo proporzionale per impostazione predefinita. Questa funzione supporta i flussi di lavoro in cui la sequenza viene ridimensionata mantenendo però il formato. Se hai bisogno del posizionamento del fotogramma assoluto, puoi selezionare la relativa opzione nelle Impostazioni della sequenza. Il ridimensionamento assoluto è utile per i progetti in cui le sequenze devono essere reinquadrate mantenendo il posizionamento dell’immagine.

Per ulteriori informazioni, consulta Modificare le impostazioni della sequenza.

Supporto per nuovi formati di file

Ora puoi importare i file nativi Sony Venice V3 in Premiere Pro. Per ulteriori informazioni sui formati di file supportati da Premiere Pro, consulta Formati di file supportati.

Altri miglioramenti

  • Possibilità di consolidare le cartelle duplicate nel pannello Progetto. Per ulteriori informazioni, consulta Consolidare le cartelle duplicate.
  • Possibilità di eseguire il rendering e sostituire gli effetti in una sequenza. Per ulteriori informazioni consulta Eseguire il rendering e sostituire il file multimediale in una sequenza.
  • Possibilità di salvare lo stato di visualizzazione corrente del pannello Progetto in predefiniti che possono essere associati a una scelta rapida da tastiera. Questo include le colonne di metadati che sono visibili nella visualizzazione a elenco, nonché la loro disposizione da sinistra a destra.

Questo prodotto è concesso in licenza in base alla licenza di Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported di Creative Commons.  I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.

Note legali   |   Informativa sulla privacy online