在激活某些字体后，这些字体应添加到每个应用程序的“字体”菜单中，并与所有已安装的字体一起列出。但是，在某些情况下，您可能无法立即看到这些字体。
重新启动软件程序
添加新字体后，一些程序（包括 Adobe Acrobat 和 Microsoft Office）不会自动更新字体菜单。在新字体可供使用之前，需要重新启动这些应用程序。
字体系列在另一个名称下列出
不同软件程序的“字体”菜单中显示的字体名称可能会有所不同。例如，FF Market 在 InDesign 中显示为“Market OT”，而在 Microsoft Word 中显示为“MarketOT”。
如果字体系列的名称中包含 foundry（例如 FF Market Web 或 JAF Facit），foundry 一词有时不会出现在应用程序的字体名称中。
字体粗细和样式的列出方式有所不同
包括 Adobe Creative Cloud 在内的许多程序采用“排版式”命名约定来命名字体。具体而言，软件程序会将某个字体的所有变体都列在一个字体系列名称下。例如，InDesign 会将“Proxima Nova”显示为字体系列名称，然后将该字体的所有变体都添加到一个下拉列表中。
Condensed 或 Compressed 字体系列通常会被归类为单独的系列（例如，“Proxima Nova Condensed”系列），但存在一些例外情况。例如，Myriad Pro 将 Condensed 字体视为字体变体，而不是单独的字体系列。
许多 Microsoft 程序按“四类字体样式”命名约定来命名字体。具体而言，在设计“字体”菜单时，会假设各个字体有四类与之关联的变体，分别为：常规体 (Regular)、斜体 (Italic)、粗体 (Bold) 和粗斜体 (Bold Italic)。
“字体”菜单中将显示常规字体，而“斜体”、“粗体”和“粗斜体”字体需通过“文字控控”栏中的“斜体”和“粗体”样式按钮来进行选择。
对于具有许多变体的字体（如 Proxima Nova），“字体”菜单中只会列出少数变体 - 其余变体可通过“斜体”和“粗体”样式按钮访问：
