You want to delete ComponentHierarchy pages from your publish instance. You do not want to connect via CQDE to your publish (or you do not have a CDQE connection to your publish instance).
To delete them from the publish, do the following:
Once you have created the package, you can use it to clear the component hierarchy pages using package deploy:
Sign in to your account