Sie sehen sich Hilfeinhalte der folgenden Version an:

AEM Forms Workspace unterstützt standardmäßig die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Japanisch. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die AEM Forms Workspace-Benutzeroberfläche in einer beliebigen anderen Sprache zu lokalisieren.

AEM Forms Workspace-Benutzeroberfläche in einer Sprache Ihrer Wahl lokalisieren:

  • Lokalisieren des Texts von AEM Forms Workspace
  • Lokalisieren von ausgeblendeten Kategorien, Warteschlangen und Prozessen
  • Lokalisieren der Datumsauswahl

Bevor Sie die obengenannten Schritte ausführen, achten Sie darauf, die hier aufgeführten Schritte durchzuführen: Generische Schritte zur Anpassung von AEM Forms Workspace.

Hinweis:

Informationen zum Ändern der Sprache des Anmeldebildschirms von AEM Forms Workspace finden Sie unter Erstellen eines neuen Anmeldebildschirms.

Text lokalisieren

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Unterstützung für eine Sprache Neu und den Browser-Gebietsschema-Code nw hinzuzufügen.

  1. Melden Sie sich bei CRXDE Lite an.
    Die Standard-URL von CRXDE Lite lautet http://[Server]:[Port]/lc/crx/de/index.jsp.

  2. Navigieren Sie zum Speicherort apps/ws/locales und erstellen Sie einen neuen Ordner nw.

  3. Kopieren Sie die Datei translation.json vom Speicherort  /apps/ws/locales/de-de zum Speicherort /apps/ws/locales/nw .

  4. Navigieren Sie zu /apps/ws/locales/nw und öffnen Sie translation.json zur Bearbeitung. Nehmen Sie gebietsschemaspezifische Änderungen an der Datei „translation.json“ vor.

    Die folgenden Beispiele enthalten die Datei „translation.json“ für die englischen und französischen Gebietsschemata von AEM Forms Workspace.

    translation_json_in_EN
    translation_json_in_FR

Lokalisieren von ausgeblendeten Kategorien, Warteschlangen und Prozessen

AEM Forms Workspace verwendet Bilder, um Kopfzeilen von Kategorien, Warteschlangen und Prozessen anzuzeigen. Sie benötigen das Entwicklungspaket um diese Kopfzeilen zu lokalisieren. Ausführliche Informationen zum Erstellen des Entwicklungspakets finden Sie unter Erstellen von AEM Forms Workspace-Code.

In den folgenden Schritten wird davon ausgegangen, dass es sich bei den neuen lokalisierten Bilddateien um Categories_nw.png, Queue_nw.png und Processes_nw.png handelt. Die empfohlene Breite der Bilder ist 19 px.

Hinweis:

Den Browser-Sprachschema-Code Ihres Browsers finden Öffnen Sie http://[server]:[port]/lc/libs/ws/Locale.html

collapsing_panels_image

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Bilder zu lokalisieren:

  1. Mit einem WebDAV-Client platzieren Sie die Bilddateien im Ordner /apps/ws/images.

  2. Navigieren Sie zu /apps/ws/css. Öffnen Sie newStyle.css zur Bearbeitung und fügen Sie die folgenden Einträge hinzu:

    #categoryListBar .content.nw {
         background: #3e3e3e url(../images/Categories_nw.png) no-repeat 10px 10px;
     }
     
    #filterListBar .content.nw {
        background: #3e3e3e url(../images/Queues_nw.png) no-repeat 10px 10px;
    }
     
    #processNameListBar .content.nw {
        background: #3e3e3e url(../images/Processes_nw.png) no-repeat 10px 10px;
    }
  3. Führen Sie alle semantischen Änderungen durch, die im Artikel Anpassung von Workspace aufgeführt sind.

  4. Navigieren Sie zum Ordner /js/runtime/utility und öffnen Sie die Datei usersession.js zur Bearbeitung.

  5. Suchen Sie den Code, der im ursprünglichen Codeblock aufgeführt ist und fügen Sie die folgende Bedingung hinzu: lang !== 'nw' to the if statement: 

    // Orignal code
    setLocale = function () {
            var lang = $.trim(i18n.lng());
            if (lang === null || lang === '' || (lang !== 'fr-FR' && lang !== 'de-DE' && lang !== 'ja-JP')) {
                window.lcWorkspace.locale = 'en-US';
            } else {
                window.lcWorkspace.locale = lang;
            }
        }
    
    //new code
     setLocale = function () {
            var lang = $.trim(i18n.lng());
            if (lang === null || lang === '' || (lang !== 'fr-FR' && lang !== 'de-DE' && lang !== 'ja-JP' && lang !== 'nw')) {
                window.lcWorkspace.locale = 'en-US';
            } else {
                window.lcWorkspace.locale = lang;
            }
        }

Datumsauswahl lokalisieren

Sie benötigen das Entwicklungspaket, um die Datumsauswahl-API zu lokalisieren. Ausführliche Informationen zum Erstellen des Entwicklungspakets finden Sie unter Erstellen von AEM Forms Workspace-Code.

  1. Laden Sie das jQuery UI Package herunter und extrahieren Sie es, navigieren Sie zu <extrahiertes jQuery UI Package>\jquery-ui-1.10.2.zip\jquery-ui-1.10.2\ui\i18n.

  2. Kopieren Sie die Datei „jquery.ui.datepicker-nw.js“ für Gebietsschema-Code „nw“ nach „apps/ws/js/libs/jqueryui“ und nehmen Sie gebietsschemaspezifische Änderungen an der Datei vor. 

  3. Navigieren Sie zu apps/ws/js und öffnen Sie die Dateijquery.ui.datepicker-nw.js zur Bearbeitung. 

  4. In der Datei „main.js“ erstellen Sie ein Alias für jquery.ui.datepicker-nw.js. Der Code, um einen Alias für die Datei jquery.ui.datepicker-nw.js zu erstellen, lautet: 

    jqueryuidatepickernw : pathprefix + 'libs/jqueryui/jquery.ui.datepicker-nw'
  5. Verwenden Sie den Alias jqueryuidatepickernw, um die Datei jquery.ui.datepicker-nw.js in allen Dateien einzubinden, die die Datumsauswahl verwenden. Die Datumsauswahl wird in den folgenden Dateien verwendet:

    • js/runtime/views/outofoffice.js
    • js/runtime/views/searchtemplatedetails.js

    Der Beispielcode unten zeigt, wie Sie den Eintrag aus „jquery.ui.datepicker-nw.js“ hinzufügen:

    //Original Code
    define([
        'jquery',
        'underscore',
        'backbone',
        'jqueryui',
        'jqueryuidatepickerja',
        'jqueryuidatepickerde',
        'jqueryuidatepickerfr',
        'slimscroll',
        'usersearchview',
        'logmanagerutil',
        'loggerutil'
    ], function ($, _, Backbone, jQueryUI, jQueryUIDatePickerJA, jQueryUIDatePickerDE, jQueryUIDatePickerFR, slimScroll, UserSearch, LogManager, Logger) {
     
    
    // Code with Date Picker alias for new language
    define([
        'jquery',
        'underscore',
        'backbone',
        'jqueryui',
        'jqueryuidatepickerja',
        'jqueryuidatepickerde',
        'jqueryuidatepickerfr',
        'jqueryuidatepickernw', // Date Picker alias
        'slimscroll',
        'usersearchview',
        'logmanagerutil',
        'loggerutil'
    ], function ($, _, Backbone, jQueryUI, jQueryUIDatePickerJA, jQueryUIDatePickerDE, jQueryUIDatePickerFR, jQueryUIDatePickerNW, slimScroll, UserSearch, LogManager, Logger) {
  6. In allen Dateien, die die Datumsauswahl-API verwenden, ändern Sie die Standardeinstellungen der Datumsauswahl-API. Die Datumsauswahl-API wird in den folgenden Dateien verwendet:

    • apps\ws\js\runtime\views\searchtemplatedetails.js
    • apps\ws\js\runtime\views\outofoffice.js
    Ändern Sie den folgenden Code, um das neue Gebietsschema hinzuzufügen:
    if (locale === 'ja-JP') {
       $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.ja);
    } else if (locale === 'de-DE') {
       $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.de);
    } else if (locale === 'fr-FR') {
       $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.fr);
    } else {
       $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['']);
    }
     
    if (locale === 'ja-JP') {
        $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.ja);
    } else if (locale === 'de-DE') {
        $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.de);
    } else if (locale === 'fr-FR') {
        $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.fr);
    } else if (locale === 'nw') {
        $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional.nw);
    } else {
        $.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['']);
    }

Dieses Werk unterliegt den Bedingungen der Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.  Twitter™- und Facebook-Beiträge fallen nicht unter die Bedingungen der Creative Commons-Lizenz.

Rechtliche Hinweise   |   Online-Datenschutzrichtlinie