Benutzerhandbuch Abbrechen

Übersetzen von Dateien und Vorlagen

Suchen

Zuletzt aktualisiert am 7. Juni 2024

Hier erfährst du, wie du Dateien in Adobe Express mit nur wenigen Klicks übersetzen kannst.

Erspare dir manuelle Übersetzungen und die Verwendung externer Übersetzungs-Tools, indem du den Text von ein- und mehrseitigen Dateien effizient in eine Auswahl aus 46 Sprachen übersetzt. Außerdem kannst du die umfangreiche Sammlung englischer Vorlagen nutzen, indem du den Text in deine bevorzugten Sprachen übersetzen lässt.

Hinweis:

Die Übersetzung ist eine Premium-Funktion und ist nur für einen begrenzten Zeitraum kostenlos verfügbar.

Übersetzen einseitiger Dateien und Vorlagen

Öffne eine Datei oder Vorlage im Adobe Express-Editor und wähle in der Kopfzeile die Option Übersetzen aus.
Öffne im Bedienfeld Übersetzen das Dropdown-Menü Nach und wähle eine oder mehrere Zielsprachen aus.
Wähle die Textobjekte aus, die du übersetzen möchtest.

Hinweis: Das Kontrollkästchen Alles auswählen ist vorausgewählt, sodass die gesamte Seite übersetzt wird.
Wähle das Symbol neben Übersetzen und dann Duplizieren und übersetzen aus.

Übersetzen mehrseitiger Dateien und Vorlagen

Öffne eine Datei oder Vorlage im Adobe Express-Editor und wähle in der Kopfzeile die Option Übersetzen aus.
Öffne im Bedienfeld Übersetzen das Dropdown-Menü Nach und wähle eine oder mehrere Zielsprachen aus.
Wähle die Seiten aus, die du übersetzen möchtest.

Hinweis: Das Kontrollkästchen Alles auswählen ist vorausgewählt, sodass alle Seiten übersetzt werden.
Öffne die ausgewählte Seitenkachel und wähle den Text aus, den du übersetzen möchtest.
Wähle das Symbol neben Übersetzen und dann Duplizieren und übersetzen aus.

Häufig gestellte Fragen

Wie funktioniert das Übersetzen?

Die Übersetzungsfunktion erkennt automatisch die von dir verwendete Sprache und liefert eine Übersetzung. Diese Funktion wird von Google Übersetzer unterstützt, der Engine eines Drittanbieters.

In welche Sprachen ist eine Übersetzung möglich?

Die Übersetzung unterstützt folgende Sprachen: Armenisch, Bengalisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Griechisch, Gujarati, Haitianisches Kreolisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Kasachisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Malaiisch, Malayalam, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tamil, Telugu, Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch und Walisisch.

Gibt es ein Limit für die Anzahl der Sprachen, in die ich pro Übersetzung übersetzen kann?

Ja, das aktuelle Limit liegt bei 20 Sprachen pro Übersetzung.

Gibt es beim Übersetzen ein Zeichen-Limit?

Ja, das aktuelle Limit liegt bei 30.000 Zeichen pro Übersetzungsaktion. Wenn du das Limit erreichst, versuche, weniger Zeichen zu übersetzen.

Ändert sich die Schriftart meines Textes bei der Übersetzung?

Für die meisten Zielsprachen wird die ursprüngliche Schriftart verwendet. Ein Wechsel zu einer anderen Schriftart ist jedoch möglich, wenn die ursprüngliche Schriftart nicht die für die Übersetzung benötigten Zeichen enthält. Du kannst die Schriftart über die Schriftempfehlungen oder die Schriftauswahl im Bedienfeld Text ändern.