Can I add more than one production report suite to my tool in DTM?

Yes, multiple report suite IDs can be indicated in the report suite fields in the tool settings in DTM; separate each suite by a comma.