Obtenga más información sobre las nuevas funciones y las mejoras de la versión de abril de 2019 de Premiere Pro (versión 13.1).
free-form-panel

Vista de formato libre

Use la nueva vista de formato libre en el panel Proyecto para organizar, revisar y preparar los medios e ideas para sus proyectos.

rulers-and-guides

Uso de reglas y guías

Presente el texto, los gráficos y los clips de vídeo con precisión. Guarde y comparta sus diseños de guía para conseguir una mayor coherencia utilizando las nuevas reglas y guías en el monitor del programa.


auto-ducking

Atenuación automática del sonido ambiente

Integre el sonido ambiente en la mezcla de audio y ajuste automáticamente el volumen de fondo de los diálogos o voces en off.

faster-mask-tracking

Seguimiento de máscara más rápido

Acelere los flujos de trabajo de gradación de color y efectos con el Seguimiento de máscara mejorado en Premiere Pro, en el cual se incluyen HD, 4K y otros formatos de resolución más altos. 



graphics-and-text

Mejoras de gráficos y textos

El panel de gráficos esenciales de Premiere Pro incluye varias mejoras de texto y gráficos para hacer más sencillos los flujos de trabajo de gráficos y títulos.

view

Nuevo menú Vista

El nuevo y exclusivo menú Vista de Premiere Pro fusiona comandos del Monitor de programa, como los de ampliación y rendimiento de reproducción, así como opciones para trabajar con guías.


audio-options

Mejoras de audio

Copie y pegue efectos de audio en una pista o de una pista a otra gracias a sencillos métodos abreviados de teclado. 

performance

Mejoras en el rendimiento

La reproducción de HEVC en Windows es más fluida gracias a la nueva decodificación de hardware de 10 bits. Esta versión también incluye mejoras de decodificación de hardware para H.264 y HEVC en macOS. El metraje de tipo RED se reproduce mejor con la nueva aceleración RED Metal.



frame-issues

Sustitución de fotogramas para errores de descodificación

Premiere Pro sustituye los fotogramas con errores por una copia del fotograma adyacente, lo que le permite editar el contenido sin la distracción que suponen los fotogramas rojos.

export-close-captions

Nuevas opciones de exportación de subtítulos

Las nuevas opciones de exportación de subtítulos proporcionan más controles para exportar a aplicaciones de terceros y disfrutar de un flujo de trabajo más sencillo con los subtítulos.


keyboard-shortcuts

Compatibilidad de los métodos abreviados con teclados que no sean en inglés

Premiere Pro asigna automáticamente los métodos abreviados de teclado en teclados que no sean en inglés, de modo que las mismas combinaciones de teclas y modificadores funcionan con distintos diseños de teclado.

system-compatibility-report

Herramienta para identificar los problemas de compatibilidad del sistema

El nuevo informe de compatibilidad del sistema identifica problemas conocidos al iniciar Premiere Pro, como la identificación de los controladores de la tarjeta de vídeo que estén sin actualizar. Acceda a los informes de compatibilidad del sistema en cualquier momento desde el menú Ayuda.



image-scale

Opciones de escalado de imágenes

Seleccione entre escalas absolutas o proporcionales en la configuración de secuencia para asegurar que el contenido está encuadrado correctamente al cambiar el formato de la secuencia.

file-format-support

Compatibilidad con nuevos formatos de archivo

Importe archivos nativos de Sony Venice V3 para ampliar la compatibilidad con las cámaras de cine.


other-enhancements

Otras mejoras

Encuentre información sobre otras mejoras de esta versión, como la posibilidad de consolidar carpetas duplicadas, la capacidad de procesar y reemplazar efectos de vídeo en una secuencia, entre otras opciones.



Prácticas recomendadas para actualizar

Adobe recomienda realizar una copia de seguridad de todos sus proyectos y medios antes de actualizar.

Para evitar problemas de compatibilidad, instale la versión nueva junto a las instalaciones actuales de Premiere Pro. Esto permite migrar proyectos a la versión 13.1 a su propio ritmo. Creative Cloud admite actualizaciones automáticas de las aplicaciones de Adobe, pero esta función no se recomienda para los usuarios de vídeo.

Compruebe los Requisitos del sistema para confirmar que su hardware es compatible con la última versión de Premiere Pro.

Nota:

Los proyectos guardados en Premiere Pro 13.1 no se pueden abrir en la versión 13.0.

Vista de formato libre en el panel Proyecto

Haga del panel Proyecto parte de su proceso creativo.

El panel Proyecto cuenta ahora con una nueva vista de formato libre. Puede utilizar la vista de formato libre para revisar, organizar y preparar los medios para los proyectos. Organice el material de archivo en los diseños personalizados por selección de tomas, guion gráfico, tareas de producción o cualquier otro criterio. Previsualice miniaturas y agregue puntos de entrada y salida. Reúna las tomas sin edición y arrástrelas directamente a la línea de tiempo para editarlos.

La pantalla completa de la vista de formato libre le ofrece un nuevo lienzo para poner en común ideas y planificarlas, lo que facilita la gestión del proyecto. También puede guardar diferentes configuraciones de la vista de formato libre para visualizar el proyecto como quiera.

Vista de formato libre en el panel Proyecto
Vista de formato libre en el panel Proyecto

Para obtener más información, consulte Trabajar en la vista de formato libre.

Uso de reglas y guías

Presente el texto, los gráficos y los clips con mayor precisión y coherencia con las nuevas reglas y guías de Monitor de programa.

El ajuste mejorado le permite ajustar los elementos gráficos a las guías, entre sí o a los elementos de seguimiento.

También puede aplicar códigos de color a las guías para distintos fines y guardar los ajustes de la guía para realizar tareas específicas; así garantizará un posicionamiento coherente de los elementos gráficos, como los tercios inferiores, la posición del logotipo, etc. Una vez guardadas las guías, puede exportarlas para usarlas más adelante. También puede importar las guías creadas en After Effects para usarlas en Premiere Pro.

Reglas y guías en Premiere Pro
Reglas y guías en Premiere Pro

Para obtener más información, consulte Usar reglas y guías en el Monitor de programas.

Reducción automática para sonido ambiente

Ahora puede modular automáticamente el sonido de ambiente para disfrutar de una experiencia de edición mucho más intuitiva. Al trabajar en un proyecto, genere automáticamente un envolvente de volumen para modular el sonido que se oye de fondo en un diálogo, los efectos de sonido y otros clips de audio mediante el parámetro Modulación.

Para obtener más información, consulte Atenuación automática.

Seguimiento de máscara más rápido

Acelere los flujos de trabajo de gradación de color y efectos con el Seguimiento de máscara mejorado en Premiere Pro. Los ajustes avanzados aumentan el rendimiento de forma significativa a la hora de realizar seguimientos en vídeos HD, 4K o con una mayor resolución.

En cuanto al material de archivo de alta resolución, Premiere Pro sustituye automáticamente los fotogramas de calidad baja para realizar un seguimiento de máscara más rápido sin que el resultado final se vea afectado.

Mejoras de gráficos y textos

Esta versión de Premiere Pro incluye varias mejoras de gráficos y textos.

Compatibilidad con diferentes trazos y procesamiento del relleno de fondo

Ahora puede agregar diferentes trazos (hasta diez) a las capas de forma y texto en el panel de gráficos esenciales. 

Opción para agregar varios trazos a las capas de texto y forma en el panel de gráficos esenciales
Opción para agregar varios trazos a las capas de texto y forma en el panel de gráficos esenciales

En esta versión de Premiere Pro, al agregar una capa de texto, verá que tiene su propio fondo. Puede editar la opacidad y el tamaño del fondo en la ficha Editar del panel de gráficos esenciales (en la sección Aspecto).

Capa de texto con su propia propiedad de fondo
Capa de texto con su propia propiedad de fondo

Para obtener más información, consulte:

Agrupar formas y aplicar máscaras

Puede convertir las capas de texto o de formas en máscaras en el panel de gráficos esenciales, lo que le permitirá crear interesantes efectos con el texto y los gráficos.

Enmascaramiento en Premiere Pro
Enmascaramiento en Premiere Pro

Mejoras en las fuentes

Esta versión de Premiere Pro incluye varias mejoras en las fuentes:

  • Premiere Pro puede sincronizar automáticamente desde Adobe Fonts las fuentes que faltan en los proyectos y las plantillas de gráficos de movimiento.
  • Si las fuentes de una plantilla de gráficos de movimiento no pueden sincronizarse, podrá definir una fuente de reemplazo personalizada que Premiere Pro utilizará como repuesto.
  • Asimismo, también puede sustituir todas las fuentes de un proyecto abierto sin tener que editar cada capa de forma individual. 

Para obtener más información sobre estas funciones, consulte Reemplazar las fuentes en proyectos.

Estilos de trazo disponibles en el panel de gráficos esenciales

Premiere Pro ofrece estilos de trazo con ajustes para uniones y remates, como la unión de líneas, el remate de la línea y límite de inglete. Para obtener más información, consulte Creación de estilos de trazo.

Los estilos de trazo para uniones de línea están disponibles en el panel de gráficos esenciales
Los estilos de trazo para uniones de línea están disponibles en el panel de gráficos esenciales

Instalar plantillas de gráficos animados con la opción Arrastrar y soltar

Ya puede instalar varias plantillas de gráficos animados al mismo tiempo arrastrándolas al panel de gráficos esenciales. Para obtener más información, consulte Instalar plantillas de gráficos animados.

Nuevo menú Vista

Premiere Pro cuenta ahora con un menú Vista exclusivo, que fusiona comandos del Monitor de programa, como los de ampliación y rendimiento de la reproducción, así como la opción de agregar guías y guardar las configuraciones de guías como plantillas.

Menú Vista
Menú Vista

Mejoras de audio

Puede reordenar los efectos de audio fácilmente para probar diferentes configuraciones de bastidores de efectos. Copie y pegue efectos de audio en diferentes pistas y proyectos para mejorar la eficiencia y perfeccionar el sonido.

Para obtener más información, consulte Copiar y mover efectos en el Mezclador de pistas de audio.

Efectos del Mezclador de pistas de audio
Efectos del Mezclador de pistas de audio

Mejoras en el rendimiento

Premiere Pro incluye las mejoras de rendimiento siguientes:

  • La reproducción de HEVC en Windows se ha mejorado gracias a la descodificación de hardware de 10 bits
  • Las mejoras de descodificación de hardware para H.264 y HEVC en macOS significan obtener un rendimiento mayor al trabajar con estos formatos
  • El metraje de tipo RED se reproduce mejor con la nueva aceleración RED Metal.
  • Mejor balance de carga en diferentes GPU, incluyendo eGPU, lo que proporciona una renderización y exportación más rápida, sobre todo en códecs profesionales como Apple ProRes, RED y más, en macOS y Windows.

Nota:

Estos cambios de balance de carga no afectan a la reproducción, que no utiliza varias GPU.

Sustitución de fotogramas para errores de descodificación

En lugar de insertar fotogramas rojos para errores de descodificación, Premiere Pro sustituye ahora los fotogramas con problemas por una copia del fotograma adyacente, lo que reduce el problema para que pueda editar el contenido sin la distracción que generan los fotogramas rojos, y así exportar un metraje impecable en sus proyectos finalizados.

Este ajuste está activado de manera predeterminada.

Nota:

El cambio de fotogramas está limitado a 5 errores de descodificación consecutivos. SI hay más de 5 errores de fotograma consecutivos, Premiere Pro muestra un mensaje de error en el panel de Eventos e inserta fotogramas en negro para reemplazar los fallidos cuando sea posible.

Errores de descodificación en el panel de Eventos
Errores de descodificación en el panel de Eventos

Cómo funciona la sustitución de fotogramas:

Escenario Acciones de Premiere Pro Estado de reproducción Estado de exportación
Hay errores de descodificación en menos de cinco fotogramas
  • Premiere Pro sustituye el fotograma usando uno bueno previo (hasta 5 fotogramas anteriores) y duplicandolo para reemplazar el fotograma fallido en tiempo real. Premiere Pro muestra el error y la sustitución en un mensaje y en el panel de Eventos.  
  • Durante la exportación, Premiere Pro detecta errores de descodificación mientras lee archivos de codificación y sustituye fotogramas fallidos. 

No se muestran fotogramas en rojo durante la reproducción. 

No se generan fotogramas en rojo durante la reproducción.

Hay más de cinco fotogramas consecutivos con errores de descodificación
  • Premiere Pro no sustituye fotogramas de vídeo.
  • Durante la exportación, Premiere Pro detecta errores de descodificación mientras lee el archivo para la codificación. 
Premiere Pro muestra un error en un mensaje y en el panel de Eventos e inserta fotogramas en negro para sustituir los fallidos cuando sea posible. El clip exportado está corrupto y no puede arreglarse.
Hay un error de descodificación al inicio del clip

Nuevas opciones de exportación de subtítulos

Las nuevas opciones para exportar subtítulos le ofrecen mayor control al exportar contenido a aplicaciones de terceros. Para obtener más información, consulte Exportación de subtítulos.

Configuración de exportación de los subtítulos
Configuración de exportación de los subtítulos

Compatibilidad con métodos abreviados para teclados que no sean en inglés

Premiere Pro ahora asigna automáticamente los métodos abreviados en teclados que no son en inglés, de modo que las mismas combinaciones de teclas y modificadores funcionan en distintos diseños de teclado como, por ejemplo, teclados en alemán, japonés, francés, chino, coreano, español, ruso, italiano, portugués y noruego.

Herramienta para identificar los problemas de compatibilidad del sistema

Premiere Pro incluye un nuevo informe de compatibilidad del sistema que identifica problemas conocidos al iniciar Premiere Pro como, por ejemplo, la identificación de controladores de tarjeta de vídeo sin actualizar. También puede acceder a los informes de compatibilidad del sistema en cualquier momento desde el menú Ayuda.

Informe de compatibilidad del sistema
Informe de compatibilidad del sistema

Nota:

Esta función no ofrece una evaluación completa del hardware, sino que le ayuda a evitar problemas de compatibilidad del sistema conocidos.

Para obtener más información, consulte comprobar el sistema para buscar posibles problemas.

Opciones de escalado de imagen

Ahora, Premiere Pro escala proporcionalmente las secuencias de forma predeterminada. Esto es compatible con los flujos de trabajo en los cuales se redimensiona la secuencia sin cambiar el formato. Si necesita obtener un posicionamiento absoluto del fotograma, puede seleccionar la opción en Ajustes de secuencia. La escala absoluta es útil para los proyectos donde debe cambiarse el fotograma de las secuencias, pero donde también debe mantenerse la posición de la imagen.

Para obtener más información, consulte Modificación de los ajustes de secuencia.

Nuevos formatos de archivo compatibles

Ahora puede importar archivos nativos de Sony Venice V3 en Premiere Pro. Para obtener más información sobre los formatos de archivo compatibles con Premiere Pro, consulte Formatos de archivo compatibles.

Otras mejoras

  • Posibilidad de consolidar carpetas duplicadas en el panel Proyecto. Para obtener más información, consulte Consolidación de carpetas duplicadas.
  • Capacidad de procesar y reemplazar los efectos de vídeo de una secuencia. Para obtener más información, consulte Procesamiento y reemplazo de medios en una secuencia
  • Capacidad para guardar el estado actual de la vista del panel Proyecto en configuraciones prefijadas que se pueden asignar al teclado. Esto incluye las columnas de metadatos visibles en la vista de lista, así como su disposición de izquierda a derecha.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea