字型嵌入和替代

只有在字型供應商設定允許嵌入字型時才可嵌入該字型。透過嵌入字型,讀者檢視或列印檔案時可避免字型遭到替代,並確定讀者所見文字為原來的字型。除非該文件使用 CID 字型,否則嵌入的檔案大小只會稍微增加。其為亞洲語言常用的字型格式。您可以在 Acrobat 中、或轉存 InDesign 文件為 PDF 時,嵌入或替代字型。

您可以嵌入整個字型,或只嵌入檔案中所使用字元的子集。藉由建立自訂的字型名稱,子集化可確保列印時使用您的字型和字型規格。例如,在檢視或列印時永遠都會使用您的 Adobe Garamond® 版本,而非您服務供應商的版本。如果 PostScript 檔案包含 Type 1 和 TrueType 字型,或位於 Distiller 所監視的其中一個字型位置且未限制嵌入,便可嵌入這些字型。

若字型因字型供應商的設定而無法嵌入,且開啟或列印該 PDF 的使用者無法存取原始字型,將會暫時以「多重字模」字型替代;也就是以 AdobeSerifMM 取代缺少的 serif 字型,然後以 AdobeSansMM 取代缺少的 sans serif 字型。

「多重字模」字型可擴展或壓縮以符合適當大小,確保原始文件中的行和分頁符號不變。不過,替代的字型不保證會符合原始字元的外形,尤其是當該字元為特殊字元,例如 Script 字型。

在 Adobe PDF 轉換設定中嵌入字型

Adobe PDF 轉換設定一文所述,指定您要在 PDF 轉換設定中嵌入的字型。

註解:

若是亞洲文字,Acrobat 將使用使用者系統中已安裝的亞洲語言包或相似字型。某些語言或不明編碼的字型無法替代,此時這些文字在檔案中將顯示為小點。

如果該字元為特殊字型 (左),則將無法套用替代字型 (右)。
如果該字元為特殊字型 (左),則將無法套用替代字型 (右)。

註解:

如果您在複製和貼上 PDF 文字時發生問題,請先檢查有問題的字型是否為嵌入字型 (「檔案 > 內容 > 字型」標籤)。若為嵌入字型,請嘗試變更字型嵌入的位置,而不要將其傳送至 PostScript 檔案。製作 PDF 時不要嵌入該字型。接下來,在 Acrobat 中開啟該 PDF 檔,然後使用預檢修復嵌入字型。

使用 Distiller 存取和嵌入字型

轉換 PostScript 檔案為 PDF 時,Distiller 需要存取檔案的字型才能在 PDF 中插入適當的資訊。Distiller 首先搜尋 PostScript 檔案來尋找 Type 1、TrueType 和 OpenType 字型。如果字型沒有嵌入 PostScript 檔案,Distiller 將搜尋其它字型資料夾。Distiller 在 Windows 中搜尋以下字型資料夾:

  • 「Acrobat」檔案夾中的 /Resource/Font

  • /Program Files/Common Files/Adobe/Fonts

    Distiller 會在 Mac OS 中搜尋以下字型資料夾:

  • 「Acrobat」檔案夾中的 /Resource/Font

  • /使用者/[使用者名稱]/資料庫/字型

  • /資料庫/字體

  • /系統/資料庫/字體

    Acrobat 安裝時將安裝包括中文、日文和韓文在內的多種常用字型,因此 Distiller 可以存取 Acrobat 中的這些字型。請確定您的電腦上這些字型可用。(在 Windows 中,當您安裝 Acrobat 時,請選擇「完整」;或選擇「自訂」,然後在「檢視 Adobe PDF」類別下選擇「亞洲語言支援」選項。在 Mac OS 中,亞洲語言字型已自動安裝。)

    關於將字型納入 PostScript 檔案的資訊,請參閱您用來建立 PostScript 檔案的應用程式和印表機驅動程式隨附的說明文件。

註解:

Distiller 不支援 Type 32 字型。

若要指定 Distiller 應搜尋的其它字型資料夾,請在 Acrobat Distiller 中選擇「設定 > 字型位置」。然後在對話方塊中按一下「新增」以新增字型資料夾。請選擇「忽略標準 PostScript 字型的 TrueType 版本」選項,以便不包括和 PostScript 3 字型集合中字型名稱相同 TrueType 字型。

註解:

要使 Distiller 存取已被移動的字型資料夾,請使用此對話方塊來移除顯示在舊位置的資料夾並新增新位置的資料夾。

檢視無本地字型的 PDF

若您的文件中文字的預設字型僅可用於您的本機電腦而沒有嵌入 PDF,您可以建立文件的可列印預覽來檢視替代的效果。此預覽可幫助您決定是否要在 PDF 中嵌入這些本地字型,以獲得所需的文件外觀。

  1. 在「偏好設定」對話方塊的「類別」下,選擇「頁面顯示」,再取消選擇「使用本地字型」。

    註解:

    如果字型無法被替代,採用該字型的文字會顯示為小點,並且 Acrobat 會顯示錯誤訊息。

尋找 PostScript 字型名稱

如果您需要在「Adobe PDF 設定」對話方塊的「字型」面板中親手輸入字型名稱,您可以使用 PDF 來尋找字型名稱的準確拼字。

  1. 請使用任何應用程式來建立一頁包含此字型的文件。
  2. 從文件建立 PDF。
  3. 請使用 Acrobat 開啟 PDF,然後選擇「檔案 > 內容 > 字型」。
  4. 請紀錄顯示在「字型資訊」對話方塊中的字型名稱,包括準確的拼字、大小寫和連字符。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策