Kisegítő lehetőségek PDF fájlokban

A dokumentumok vagy az alkalmazások akkor nevezhetők hozzáférhetőnek, ha a csökkent munkaképességű, például mozgássérült, vak vagy gyengén látó felhasználók is használni tudják. A kisegítő lehetőségek az Acrobat , Acrobat Reader programokban, és Adobe Portable Document Format (PDF) fájlban lehetővé teszik a fogyatékkal élőknek, hogy a PDF dokumentumokat, képernyőolvasókkal, képernyőnagyítókkal, és Braille-nyomtatókkal használják vagy azok nélkül.

A PDF dokumentumok hozzáférhetővé tétele általában minden felhasználó számára előnyös. Így például az, hogy a dokumentum szerkezete lehetővé teszi a képernyőolvasó számára a PDF hangos felolvasását, a mobileszközök számára is megkönnyíti a tartalom újratördelését és kis képernyőn való megjelenítését. Hasonlóképpen a hozzáférhető PDF űrlapok előre beállított lapelrendezésének köszönhetően nem csak a mozgáskorlátozott felhasználók, hanem minden felhasználó könnyebben ki tudja tölteni az űrlapot.

A kisegítő lehetőségek az Acrobat és Acrobat Reader programokban két nagy kategóriába tartoznak. Vannak funkciók, melyek a PDF dokumentumok olvasását könnyebben hozzáférhetővé teszik, és funkciók hozzáférhető PDF dokumentumok létrehozására. Hozzáférhető PDF dokumentumokat csak az Acrobat programmal lehet készíteni, a Reader programmal nem.

A PDF dokumentumok hozzáférhető olvasását segítő szolgáltatások

• A kisegítő szoftverek és eszközök részére készített kimeneti adatokat optimalizáló beállítások és parancsok; például mentés Braille-nyomtató számára használható szövegként

• A PDF dokumentumokban történő navigálást hozzáférhetőbbé tevő beállítások és parancsok; például automatikus görgetés, vagy a PDF dokumentumok megnyitása a legutóbb olvasott oldalon

• A Kisegítő eszközök beállítási segédje, amellyel egyszerűen megadható a hozzáférhetőséggel kapcsolatos beállítások többsége

• Egérműveleteket helyettesítő billentyűparancsok

• Újratördelési lehetőség a PDF szövegének nagy betűtípussal való megjelenítéséhez, és a többoszlopos PDF fájlok ideiglenes egyoszlopos megjelenítése a könnyű olvashatóság érdekében.

• Hangos olvasás: szöveg átalakítása beszéddé

• Képernyőolvasók és képernyőnagyítók támogatása

A hozzáférhető PDF dokumentumok létrehozását segítő szolgáltatások

• Címkézett PDF dokumentum létrehozása szerkesztőalkalmazásokból

• Címkézetlen PDF dokumentumok átalakítása címkézett PDF dokumentummá

• Olyan biztonsági beállítások, amelyek a képernyőolvasók részére engedélyezik a hozzáférést a szöveghez, de azt megakadályozzák, hogy a felhasználók másolják, nyomtassák, szerkesszék a dokumentumot, vagy kivonatot készítsenek róla

• A beolvasott oldalak hozzáférhetőségének javítása szöveg hozzáadásával

• (Acrobat Pro) Eszközök az olvasási sorrend és a dokumentumszerkezet módosításához

• (Acrobat Pro) Hozzáférhető PDF űrlapok készítésére szolgáló eszközök

Az Acrobat Standard néhány hasznos funkciót kínál a létező PDF dokumentumok hozzáférhetővé tételéhez. Az Acrobat Pro lehetővé teszi feladatok végrehajtását, mint például az olvasási sorrend szerkesztése, vagy a dokumentumstruktúra címkéinek szerkesztése, amelyek ahhoz szükségesek, hogy néhány PDF dokumentum és űrlap hozzáférhetővé váljon.

További erőforrások

A kisegítő lehetőségekről az alábbi forrásokban talál további tájékoztatást:

• Az Acrobat kisegítő lehetőségei, áttekintése, új szolgáltatásai és a hozzá kapcsolódó gyakori kérdések: www.adobe.com/accessibility/products/acrobat/

• Hozzáférhető PDF dokumentumok létrehozása: www.adobe.com/hu/accessibility

• Általános hozzáférhetőségi tippek: /http://acrobatusers.com/forum/accessibility/

A hozzáférhető PDF dokumentumokat a következők jellemzik:

Kereshető szöveg

Beolvasott képeiből álló dokumentumok szövegei alapvetően nem hozzáférhetők, mert a dokumentum képekből, nem pedig kereshető szövegekből áll. A segítő szoftver nem tudja beolvasni a szavakat, a felhasználók nem tudják sem kijelölni, sem szerkeszteni a szöveget, és a PDF dokumentum nem módosítható a hozzáférhetőség érdekében. A hozzáférhetőséget elősegítő funkciók használatához először optikai karakterfelismeréssel (OCR) át kell alakítani a beolvasott szövegképet kereshető szöveggé.

Alternatív szövegleírások (Acrobat Pro)

A képernyőolvasók nem képesek felolvasni az olyan dokumentum-összetevőket, mint például a képek vagy az űrlapmezők, ha azok nem rendelkeznek alternatív leíró szöveggel. A képernyőolvasók képesek a webes hivatkozások felolvasására, azonban alternatív leíró szövegként az ilyen hivatkozásokhoz gyakran érdemes érthetőbb magyarázatot fűzni. Az alternatív szöveg és az elemleírás sok felhasználónak segít, köztük a tanulási zavarokkal küzdő felhasználóknak.

Olyan betűtípusok, amelyek engedélyezik a karakterek kivonását szöveggé (Acrobat Pro)

A hozzáférhető PDF betűtípusainak tartalmazniuk kell elegendő információt az Acrobat részére minden karakter kibontásához, a szöveg képernyőn megjelenítésétől eltérő célokhoz. Az Acrobat a karaktereket Unicode szövegként bontja ki, amikor egy PDF-et elolvas képernyőolvasóval vagy a Hangos olvasás lehetőséggel. Az Acrobat akkor is Unicode kódolással nyeri ki a karaktereket, amikor Braille-nyomtatáshoz ment egy szöveget. Ez kibontás nem sikerül, ha az Acrobat nem tudja eldönteni, hogyan kell leképezni a betűtípust Unicode karakterekként.

Olvasási sorrend és dokumentumszerkezeti címkék (Acrobat Pro)

Ha el szeretné olvasni egy dokumentum szövegét, és úgy szeretné megjeleníteni, hogy érthető legyen a felhasználó, a képernyőolvasó vagy más, szöveget beszéddé alakító eszköz számára, a dokumentumot szerkezeti egységekre kell osztani. A PDF dokumentumokban található dokumentumszerkezeti címkék határozzák meg az olvasási sorrendet, és azonosítóval látják el a címsorokat, a bekezdéseket, a szakaszokat, a táblákat és az oldal egyéb elemeit.

Interaktív űrlapmezők (Acrobat Pro)

Egyes PDF dokumentumok számítógéppel kitöltendő űrlapokat tartalmaznak. A hozzáférhetőséghez az űrlapmezőknek interaktívnak kell lenniük ahhoz, hogy a felhasználó értékeket adhasson meg az űrlapmezőkben.

Navigációs segédeszközök (Acrobat Pro)

A PDF navigációs segédeszközei a hivatkozások, könyvjelzők, fejlécek, tartalomjegyzékek és az űrlapmezők bejárásisorrend-készletei. A navigációs segédeszközök segítségével a felhasználó megismerheti a dokumentum tartalmát anélkül, hogy végigtanulmányozná. A könyvjelzők különösen hasznosak, ezeket a dokumentum címsoraiból lehet előállítani.

Dokumentum nyelve (Acrobat Pro)

A PDF dokumentum nyelvének beállítása esetén egyes képernyőolvasók át tudnak váltani a megfelelő nyelvre.

A segítő szoftvereket nem akadályozó biztonsági beállítások (Acrobat Pro)

A PDF dokumentumokban megtiltható a felhasználónak a nyomtatás, a másolás, a kivonatolás, a jegyzetkészítés és a szöveg szerkesztése. A képernyőolvasóknak azonban el kell érniük a hozzáférhető PDF dokumentumok szövegét. Az Acrobat használatával biztosítható, hogy a biztonsági beállítások ne kerüljenek összeütközésbe a képernyőtartalmat beszédhanggá alakító képernyőolvasóval.

További információ a PDF fájlokban használható kisegítő lehetőségekkel kapcsolatban: www.webaim.org/techniques/acrobat/.

Kisegítő lehetőségek, címkék és áttördelés – ismertető

A PDF-címkék több szempontból hasonlítanak az XML-címkékhez A PDF-címkék a dokumentum szerkezetét jelzik: melyik szöveg címsor, mely tartalmi elemek képeznek egy szakaszt, melyik szöveg könyvjelző és így tovább. A címkék logikai fastruktúrája a dokumentum szerkezeti felépítését ábrázolja. Így a címkék kijelölik az olvasási sorrendet, és a PDF megjelenésének megváltoztatása nélkül egyszerűsítik a navigálást, különösen hosszú és összetett dokumentumok esetében.

A kisegítő szoftverek a logikai szerkezeti fa alapján határozzák meg a tartalom bemutatásának és értelmezésének módját. A legtöbb kisegítő szoftver a dokumentum struktúracímkéire támaszkodik a szöveg megfelelő olvasási sorrendjének megállapításakor. A dokumentum struktúracímkéi lehetővé teszik, hogy a kisegítő szoftverek átadják a képeket és egyéb tartalmakat például hang formájában. Egy címkézetlen dokumentum nem rendelkezik struktúrainformációval, és az Acrobat az Olvasási sorrend beállításai alapján tud a struktúrára következtetni. Ennek gyakran az az eredménye, hogy az oldal elemei rossz sorrendben, vagy egyáltalán nem kerülnek felolvasásra.

A program ugyanezen dokumentumszerkezeti címkék alapján tördeli át a szöveget, hogy a dokumentum a mobileszközök kisméretű képernyőjén helyesen jelenjen meg.

AzAcrobat Pro programban, a logikai struktúra fa jelenik meg a Címkék panelen. Ez a dokumentumtartalmat különböző szinteken beágyazott oldalelemekként mutatja.