קביעת העדפות נגישות

Acrobat מספק מספר העדפות שהופכות את הקריאה של מסמכי PDF לנגישה יותר עבור משתמשים לקויי ראייה או המתקשים בתנועה. העדפות אלה שולטות באופן התצוגה של מסמכי PDF על המסך וכיצד הם ייקראו על-ידי קורא מסך.

רוב ההעדפות הקשורות לנגישות זמינות דרך Accessibility Setup Assistant, שמספק הוראות על-גבי המסך לקביעת העדפות אלה. העדפות מסוימות שמשפיעות על הנגישות אינן זמינות דרך AccessibilitySetup Assistant, לרבות העדפות בקטגוריות Reading‏, Forms ו- Multimedia. ניתן לקבוע את כל ההעדפות בתיבת הדו-שיח Preferences.

השמות המוצגים עבור העדפות מסוימות ב- Accessibility Setup Assistant שונים מהשמות עבור אותן העדפות המוצגות בתיבת הדו-שיח Preferences. העזרה של Acrobat משתמשת בשמות שמוצגים בתיבת הדו-שיח Preferences.

למידע נוסף על תכונות הנגישות, ראו www.adobe.com/il/accessibility.

קביעת העדפות נגישות ב- Accessibility Setup Assistant

  1. הפעילו את Accessibility Setup Assistant על-ידי ביצוע אחת מהאפשרויות הבאות:
    • בחרו Tools‏ > Accessibility‏ > Setup Assistant.

    • בחרו Edit‏ > Accessibility‏ > Setup Assistant.

    • (Windows בלבד) הפעילו את Acrobat בפעם הראשונה כשקורא מסך או מגדיל מסך מופעלים.

  2. בחרו באפשרות המתאימה לתוכנה ולהתקני העזר שברשותכם.

    הסייען מציג רק את ההעדפות המתאימות לתוכנה והתקני העזר שלכם, בהתאם לאפשרות שבחרתם.

  3. בצעו את ההוראות על-גבי המסך. אם תלחצו על Cancel בכל שלב שהוא, Acrobat ישתמש בקביעות ברירת המחדל להעדפות המוגדרות בסייען (לא מומלץ).

קביעת העדפות נגישות בתיבת הדו-שיח Preferences

  1. קבעו העדפות מתאימות לתוכנה ולהתקני העזר שברשותכם בחלונות שונים בתיבת הדו-שיח Preferences.

העדפות נגישות

העדפות נגישות בחלונית Preferences

Replace Document Colors

כשבוחרים בהעדפה זו, ניתן לבחור מרשימה של שילובי צבעים מנוגדים למלל ולרקע, או ליצור שילוב משלכם. קביעות אלה מקבילות לאפשרות Use High Contrast Colors For Document Text ב- Accessibility Setup Assistant.

Always Use Page Layout Style

מקביל לאפשרות Override Page Layout Style ב- Accessibility Setup Assistant.

Always Use Zoom Setting

מקביל לאפשרות Override Document Zoom ב- Accessibility Setup Assistant.

Use Document Structure For Tab Order When No Explicit Tab Order Is Specified

שיפור הניווט בשדות טופס ובקישורים במסמכים שלא צוין בהם סדר טאבים.

Always Display The Keyboard Selection Cursor

בחרו באפשרות זו אם אתם משתמשים במגדיל מסך. העדפה זו מקבילה לאפשרות Always Display The Keyboard Selection Cursor ב- Accessibility Setup Assistant.

Always Use The System Selection Color

כשבוחרים באפשרות זו, צבע הבחירה של ברירת המחדל (כחול) נדרס בצבע שמציינת המערכת.

Show Portfolios In Files Mode

כאשר אפשרות זו מסומנת, היא מציגה קובצי רכיבים של תיק PDF ופרטי קובץ ברשימה. מצב קבצים מספק חוויית קריאה טובה יותר עבור אנשים בעלי מוגבלויות, כגון קשיי ניידות, עיוורון ובעיות ראייה.

העדפות נגישות בחלונית Documents

Automatically Save Document Changes To Temporary File Every

כשמבטלים את הבחירה בהעדפה זו, פעולת השמירה האוטומטית מתבטלת. בכל פעם ששומרים מסמך PDF, קורא המסך או מגדיל המסך חייבים לטעון את המסמך מחדש. העדפה זו מקבילה לאפשרות Disable Document Auto-Save ב- Accessibility Setup Assistant.

העדפות נגישות בחלונית Forms

Fields Highlight Color ו- Required Fields Highlight Color

העדפות אלה מציינות איזה צבעים משמשים לסימון שדות טופס ניתנים למילוי. הן מקבילות לאפשרויות Field Highlight Color ו- Required Field Highlight Color ב- Accessibility Setup Assistant.

Auto-Complete

אפשרות זו מאפשרת ל- Acrobat להציע אוטומטית להשלים נתונים מסוימים בשדות טופס, כך שמילוי שדות הטופס ידרוש מספר קטן יותר של הקשות על מקשים. העדפה זו אינה מקבילה לאפשרות Accessibility Setup Assistant.

העדפות נגישות בחלונית Multimedia

  • Show Subtitles When Available

  • Play Dubbed Audio When Available

  • Show Supplemental Text Captions When Available

  • Show Audio Description (Or Video Description, Or Descriptive Video) When Available

העדפות אלה אינן מקבילות לאף אפשרות ב- Accessibility Setup Assistant.

העדפות נגישות בחלונית Page Display

Zoom

קובעת את ההגדלה על-גבי המסך של מסמכים ומאפשרת לקוראים בעלי בעיות ראייה לקרוא מסמכי PDF שהוזרמו מחדש בקלות רבה יותר. העדפה זו מקבילה לאפשרות Override Document Zoom ב- Accessibility Setup Assistant.

Smooth Text

שליטה בהחלקת מלל. לביטול החלקת מלל והפיכת המלל לחד יותר וקל יותר לקריאה באמצעות מגדיל מסך, בחרו None. העדפה זו מקבילה לאפשרות Disable Text Smoothing ב- Accessibility Setup Assistant.

העדפות נגישות בחלונית Reading

Reading Order

ציון סדר הקריאה של מסמכים. העדפות סדר הקריאה מופיעות גם ב- Accessibility Setup Assistant.

Infer Reading Order From Document (Recommended)‎

פענוח סדר הקריאה של מסמכים לא מתויגים באמצעות שיטה מתקדמת של ניתוח פריסה מבוססת מבנה.

Left-To-Right, Top-To-Bottom Reading Order

מסירת המלל לפי מיקומו בעמוד, והתחלת הקריאה משמאל לימין ולאחר מכן מלמעלה למטה. שיטה זו מהירה יותר מ- Infer Reading Order From Document. שיטה זו מנתחת מלל בלבד; היא מתעלמת משדות טופס ואינה מזהה טבלאות.

Use Reading Order In Raw Print Stream

מסירת מלל בסדר שבו הוא הוקלט בהזרמת הדפוס. שיטה זו מהירה יותר מ- Infer Reading Order From Document. שיטה זו מנתחת מלל בלבד; היא מתעלמת משדות טופס ואינה מזהה טבלאות.

Override The Reading Order In Tagged Documents

שימוש בסדר הקריאה שצוין בהעדפות Reading במקום בסדר שמצוין במבנה התגים של המסמך. השתמשו בהעדפה זו רק כשאתם נתקלים בבעיות במסמכי PDF עם תיוג לקוי. העדפה זו מקבילה לאפשרות Override The Reading Order In Tagged Documents ב- Accessibility Setup Assistant.

Page Vs Document

העדפה זו קובעת את גודל חלקי המסמך שנמסרים לקורא מסך בכל פעם. אם PDF אינו מתויג, Acrobat עשוי לנתח את המסמך ולנסות להסיק את המבנה שלו ואת סדר הקריאה בו. אם מדובר במסמך ארוך, התהליך עשוי לארוך זמן רב. שקלו להגדיר את Acrobat למסירת העמוד שמוצג כעת בלבד, כדי שהניתוח יכלול רק חלק קטן מהמסמך בכל פעם. שיקול זה ישתנה בהתאם לגודל ולמורכבות של המסמך ולתכונות קורא המסך. כש- Acrobat מוסר מידע לקורא מסך, מגדיל מסך או תוכנת עזר אחרת, הוא טוען מידע למאגר זיכרון שזמין ישירות לתוכנת העזר. כמות המידע שמועברת למאגר הזיכרון יכולה להשפיע על משך הזמן שיידרש ל- Acrobat לביצוע משימות, כגון פתיחת המסמך, התקדמות לעמוד הבא, החלפת תצוגות וביצוע פקודות.

Only Read The Currently Visible Pages

בדרך כלל, זו האפשרות הטובה ביותר בשעת שימוש במגדיל מסך. היא מונעת מהתוכנה לעבד חלקים במסמך שאינם גלויים, ובכך משפרת את הביצועים. כש- Acrobat שולח למאגר הזיכרון רק את העמודים הגלויים של מסמך PDF, טכנולוגיית העזר יכולה לגשת לעמודים אלה בלבד. היא אינה יכולה לגשת לעמוד אחר עד שהעמוד הבא הופך לגלוי ו- Acrobat שולח את נתוני העמוד למאגר הזיכרון. לכן, אם בוחרים באפשרות זו, יש לנווט בעמודי המסמך בעזרת תכונות הניווט של Acrobat, ולא באמצעות התכונות של טכנולוגיית העזר. בנוסף, קבעו את האפשרות Default Page Layout בהעדפות ל- Single Page אם אתם בוחרים ש- Acrobat ישלח רק את העמודים הגלויים כעת אל טכנולוגיית העזר. מכיוון ש- Acrobat שולח מידע על כל העמודים הגלויים, טכנולוגיית העזר מקבלת מידע על עמודים גלויים חלקית (כגון חלק תחתון של עמוד אחד או החלק העליון של העמוד הבא), וכן על העמודים הגלויים לגמרי. אם אתם משתמשים בקביעת תצוגת עמוד השונה מ- Single Page, כגון Continuous, ואתם מציגים את העמוד הבא, ייתכן שהטכנולוגיה לא תעקוב כהלכה אחר חלקים בעמוד הקודם שכבר קראה בקול רם. לקבלת הוראות אודות קביעת פריסת העמוד המוגדרת כברירת מחדל ל- Single Page, ראו העדפות להצגת מסמכי PDF.

אפשרות זו מקבילה לאפשרות Only Read The Currently Visible Pages ב- Accessibility Setup Assistant.

Read The Entire Document

אפשרות זו יכולה להיות האפשרות הטובה ביותר כשמשתמשים בקורא מסך הכולל כלי ניווט וחיפוש משלו, המוכרים לכם טוב יותר מהכלים ב- Acrobat. אפשרות זו מקבילה לאפשרות Read The Entire Document At Once ב- Accessibility Setup Assistant.

For Large Documents, Only Read The Currently Visible Pages

אפשרות זו נבחרת כברירת מחדל ובדרך כלל היא האפשרות הטובה ביותר בשעת קריאת מסמכי PDF ארוכים או מורכבים באמצעות קורא מסך. היא מאפשרת ל- Acrobat למסור מסמך קטן בשלמותו, אך לחזור למסירת עמוד אחר עמוד במסמכים גדולים. העדפה זו מקבילה לאפשרות For Large Documents, Only Read The Currently Visible Pages ב- Accessibility Setup Assistant.

Confirm Before Tagging Documents

כשבוחרים באפשרות זו, היא מאפשרת למשתמש לאשר את האפשרויות שייעשה בהן שימוש לפני ש- Acrobat מכין מסמך לא מתויג לקריאה. תהליך התיוג עלול להימשך זמן רב, במיוחד במסמכים גדולים. העדפה זו מקבילה לאפשרות Confirm Before Tagging Documents ב- Accessibility Setup Assistant.

Read Out Loud Options

קבעו העדפות כדי לשלוט על עוצמת הקול, המהירות וגובה צליל הקול שנעשה בהם שימוש עבור Read Out Loud. ניתן לבחור להשתמש בקול ברירת המחדל או בכל אחד מהקולות שמערכת ההפעלה מספקת. ניתן גם להשתמש בחצים למעלה ולמטה לקריאת גושי מלל. להעדפות אלה אין אפשרויות מקבילות ב- Accessibility Setup Assistant.

ניתן לנווט באמצעות המקלדת במקום להשתמש בעכבר. תכונות גישת מקלדת מסוימות זמינות ב- Mac OS; עיינו בתיעוד עבור מערכת ההפעלה שלכם לקבלת פרטים.ב- Windows, ייתכן שקיצורי מקשים מסוימים שמשמשים לניווט ב- Acrobat יהיו שונים מקיצורי המקשים ביישומי Windows אחרים.

בשעת פתיחת Acrobat בדפדפן אינטרנט, הפקודות במקלדת ממופות תחילה לדפדפן האינטרנט. לכן, ייתכן שקיצורי מקשים מסוימים לא יהיו זמינים ב- Acrobat או יהיו זמינים רק לאחר ההתמקדות במסמך PDF.

למידע נוסף על תכונות הנגישות, ראו www.adobe.com/il/accessibility.

הפעלה של מקשי קיצור בודדים

ניתן לבחור כלים מסוימים ולבצע פעולות מסוימות בעזרת מקשי קיצור בודדים. רוב קיצורי המקשים ב- Acrobat אינם דורשים הפעלה של מקשי קיצור בודדים.

  1. באזור Categories שבתיבת הדו-שיח Preferences, בחרו General ולאחר מכן בחרו Use Single-Key Accelerators To Access Tools.

הערה:

קוראי מסך מסוימים אינם פועלים בשילוב עם מקשי קיצור בודדים של Acrobat.

גלילה אוטומטית

תכונת הגלילה האוטומטית מסייעת לעיין בקלות במסמכי PDF ארוכים, במיוחד כאלה שהוזרמו מחדש. ניתן לגלול בעמודים מבלי להשתמש במקשים או בעכבר.

  1. בחרו View‏ > Page Display‏ > Automatically Scroll.
  2. בצעו אחת מהפעולות הבאות:
    • לשינוי מהירות הגלילה למהירות מסוימת, הקישו על מקש מספר (9 למהירות הגבוהה ביותר, 0 למהירות הנמוכה ביותר).

    • כדי להגדיל או להקטין את מהירות הגלילה, הקישו על מקש חץ למעלה או חץ למטה, בהתאם לכיוון הגלילה.

    • כדי להפוך את כיוון הגלילה, הקישו על מקש המינוס (-).

    • כדי לעבור לעמוד הקודם או הבא, הקישו על מקש חץ שמאלה או חץ ימינה.

    הערה:

    כדי לעצור גלילה אוטומטית, הקישו Esc או בחרו View‏ > Page Display‏ > Automatically Scroll שוב.

שמירה כמלל נגיש למדפסת ברייל

הערה:

במסמך זה, המונח 'מדפסת ברייל' מתייחס לכל התקן המשמש להמרת מלל נגיש לטופס שאנשים הסובלים מעיוורון או מליקויי ראייה יכולים להשתמש בו.

ניתן לשמור מסמך PDF כמלל נגיש להדפסה במדפסת ברייל. ניתן לייבא מלל נגיש ולהדפיס אותו כמסמך ברייל מעוצב בדרגה 1 או 2 באמצעות יישום לתרגום לברייל. למידע נוסף, עיינו בתיעוד המצורף להתקן התרגום לברייל.

גרסת מלל של PDF אינה כוללת עצמי תמונות או מולטימדיה. עם זאת, גרסת המלל של PDF נגיש כוללת תיאורי מלל חלופיים לעצמים מסוג זה, אם סופקו תיאורים כאלה.

  1. בחרו File‏ > Save As Other‏ > More Options‏ > Text‏ (‏Accessible).

הזרמה מחדש של מסמך PDF

ניתן להזרים מחדש מסמך PDF לצורך תצוגה זמנית כטור בודד ברוחב חלון המסמך. הזרמה זו מחדש יכולה לשפר את קריאות המסמך בהתקן נייד או להגדילו על מסך רגיל, מבלי לגלול אופקית כדי לקרוא את המלל.

לא ניתן לשמור, לערוך או להדפיס מסמך בתצוגת Reflow.

ברוב המקרים, רק מלל קריא מופיע בתצוגת Reflow. מלל שאינו מוזרם מחדש כולל טפסים, הערות, שדות חתימה דיגיטלית וסימוני עמוד כגון מספרי עמודים, כותרות עליונות וכותרות תחתונות. עמודים שכוללים גם מלל קריא וגם שדות טופס או חתימה דיגיטלית אינם מוזרמים מחדש. מלל אנכי מוזרם מחדש בכיוון אופקי.

Acrobat מתייג זמנית מסמך לא מתויג לפני הזרמתו מחדש. מחבר של מסמך PDF יכול לתייג אותו בעצמו כדי למטב אותו להזרמה מחדש. פעולת התיוג מבטיחה שגושי מלל יוזרמו מחדש ושהתוכן יופיע ברצף הנכון, כך שהקוראים יוכלו לעקוב אחר סיפור שנפרש על פני עמודים וטורים אחדים מבלי שסיפורים אחרים יפריעו לרצף.

דרך מהירה לבדיקת סדר הקריאה של מסמך היא הצגתו בתצוגת Reflow.

(Acrobat Pro) אם ה- PDF המתויג מוזרם מחדש באופן הרצוי, ראו אם סדר התוכן או סדר הקריאה של קובץ ה- PDF מכיל בעיות של חוסר עקביות. בדקו גם את תהליך התיוג. באפשרותכם להשתמש בחלונית Content או בכלי Touch Up Reading Order כדי לפתור בעיות של זרימה מחדש.

כותרות וטורים (משמאל) מוזרמים מחדש בסדר קריאה לוגי (מימין)
כותרות וטורים (משמאל) מוזרמים מחדש בסדר קריאה לוגי (מימין).

מזרים מחדש מסמך PDF מתויג

  1. בחרו View‏‏ > Zoom‏‏ > Reflow.

אם הקביעה שנבחרה תחת Page Display היא Two Page View לפני שתבחרו בתצוגה Reflow, הקביעה תחת Page Display משתנה אוטומטית ל- Single Page View כאשר מבצעים הזרמה מחדש של המסמך. אם הקביעה שנבחרה תחת Page Display היא Two Page Scrolling לפני שתבחרו בתצוגה Reflow, הקביעה תחת Page Display משתנה אוטומטית ל- Enable Scrolling כאשר מבצעים הזרמה מחדש של המסמך.

חזרה לתצוגה ללא הזרמה מחדש

  1. בתצוגת Reflow, בחרו View ‏> Zoom ‏> Reflow.

קריאת מסמך PDF בקורא מסך

Acrobat תומך בתוכנות עזר ובהתקני עזר, כגון קוראי מסך ומגדילי מסך, אשר מאפשרים למשתמשים בעלי בעיות ראייה לקיים אינטראקציה עם יישומי מחשב. בשעת שימוש בתוכנות עזר והתקני עזר, Acrobat מוסיף תגים זמניים למסמכי PDF פתוחים כדי לשפר את קריאותם. השתמשו ב- Accessibility Setup Assistant כדי לשפר את האופן שבו Acrobat מקיים אינטראקציה עם סוגי תוכנות העזר והתקני העזר שאתם משתמשים בהם. בעת השימוש בקורא מסך, באפשרותכם לשנות את קביעות הקריאה עבור המסמך הנוכחי על-ידי בחירה ב- Tools‏‏ > Accessibility‏‏ > Change Reading Options.

עיינו בתיעוד עבור תוכנת העזר או התקן העזר שברשותכם. לחלופין, פנו לספק לקבלת מידע נוסף על דרישות המערכת ודרישות התאימות והנחיות לשימוש בתוכנה או התקן אלה עם Acrobat.

לקבלת מידע נוסף אודות שימוש בקוראי מסך, ראו www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

קריאת מסמך PDF באמצעות Read Out Loud

התכונה Read Out Loud מקריאה בקול רם את המלל ב- PDF, לרבות המלל בהערות ותיאורי מלל חלופי עבור תמונות ושדות ניתנים למילוי. במסמכי PDF מתויגים, התוכן נקרא בסדר שבו הוא מופיע בעץ המבנה הלוגי של המסמך. במסמכים שאינם מתויגים, סדר הקריאה מוסק אוטומטית, אלא אם כן צוין סדר קריאה בהעדפות Reading.

התכונה Read Out Loud משתמשת בקולות הזמינים המותקנים במערכת שלכם. אם מותקנים במערכת קולות מסוג SAPI 4 או SAPI 5 מיישומי המרת מלל לדיבור או מיישומי שפה, ניתן לבחור בהם להקראת מסמכי PDF.

הערה:

התכונה Read Out Loud אינה קורא מסך, וייתכן שמערכות הפעלה מסוימות אינן תומכות בה.

הפעלה או ביטול של Read Out Loud

עליכם להפעיל את Read Out Loud לפני שתוכלו להשתמש בו. באפשרותכם לבטל את Read Out Loud כדי לפנות משאבי מערכת ולשפר את הביצועים של פעולות אחרות.

  1. בצעו אחת מהפעולות הבאות:
    • בחרו View‏‏ > Read Out Loud‏‏ > Activate Read Out Loud.

    • בחרו View‏‏ > Read Out Loud‏‏ > Deactivate Read Out Loud.

    הערה:

    באפשרותכם להשתמש גם בכלי Select Object כדי לאתר מלל. הפעילו את Read Out Loud ולאחר מכן בחרו Tools‏ > Interactive Objects‏ > Select Object. השתמשו במקשי החצים למעלה/למטה ושמאלה/ימינה כדי לנווט במסמך. באפשרותכם לשמוע היכן הכלי Select Object הוצב, כגון כותרת או פסקה.

קריאת מסמך PDF באמצעות Read Out Loud

  1. נווטו לעמוד שברצונכם להקריא.
  2. בצעו אחת מהפעולות הבאות:
    • בחרו View‏‏ > Read Out Loud‏‏ > Read This Page Only.

    • בחרו View‏‏ > Read Out Loud‏‏ > Read To End Of Document.

הקראת שדות טופס של מסמך PDF בקול רם

  1. בחלונית Reading של תיבת הדו-שיח Preferences, בחרו Read Form Fields במקטע Read Out Loud Options.
  2. בטופס PDF, הקישו Tab לבחירת שדה הטופס הראשון.
  3. הזינו ערכים ובצעו בחירות לפי הצורך, ולאחר מכן הקישו Tab למעבר לשדה הבא, וחזרו על הפעולה עד להשלמת מילוי הטופס. Acrobat מקריא את המצב של תיבות סימון ולחצני אפשרויות שנבחרו.

    הערה:

    Read Out Loud אינו יוצר הד של ההקשות שלכם. כדי לשמוע מה שהקלדתם, השתמשו בקורא מסך.

הפסקת הקראה בקול רם

  1. בצעו אחת מהפעולות הבאות:
    • בחרו View‏‏ > Read Out Loud‏‏ > Pause.

    • בחרו View‏‏ > Read Out Loud‏‏ > Stop.

אודות כלי נגישות של מערכת ההפעלה

כלי נגישות ב- Windows

מערכות ההפעלה Windows XP‏‏, Vista ו- Windows 7 כוללות כלים מובנים שמספקים גישה מוגברת או גישה חלופית למידע במסך המחשב. Narrator היא גרסה קלה של קורא מסך. Magnifier הוא כלי להגדלת מסך.

לקבלת מידע נוסף אודות כלי הנגישות במערכות ההפעלה Windows XP‏‏, Vista או Windows 7, עיינו באתר האינטרנט של הנגישות של Microsoft.

כלי נגישות ב- Mac OS

Mac OS X כולל כלים מובנים שמספקים גישה משופרת או חלופית למידע שמוצג על מסך המחשב.

לקבלת מידע נוסף אודות כלי הנגישות במערכת ההפעלה Mac OS X, עיינו באתר הנגישות של Apple® Inc.‎.

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת