Can anyone confirm that turning on the subscription to Segments and Overlap use case will generate no cost since the price is listed as $0.00? | Audience Manager

This is correct. Customers are only billed for the data they use in Audience Marketplace (per their agreements with data partners), not for access.