Can I use a ruleset to provide an account alias to effectively allow http://domain/is/image/CompanyA to be equivalent to http://domain/is/image/CompanyB?
No. The ruleset handler can't alter the company name in this manner.
Sign in to your account
Choose your region
Selecting a region changes the language and/or content on Adobe.com.
Europe, Middle East and Africa