Adobe Analytics 表示言語の変更に関するお知らせ

アドビでは現在、Experience Platform のリリースに伴い、Adobe Experience Cloud 全体の用語表現を統一していくことを目的に、メニュー用語の見直しを計っています。これはお客様になるべく統一した使用感を持っていただき、より使いやすくしようという意図で行っております。

これに伴った活動の一部として既存の翻訳も変更するといった事も行われております。既存の翻訳はむやみに変更すると、連携するワークフローや社内資料などに対して影響してしまうことを認識しており、弊社でも必要最低限で行っていくという方針で進めていきます。

しかしながら以前のメンテナンスリリースにてAnalyticsにおける既存翻訳が変更となりました。(以下参照ください)今後は影響範囲をより精査し、変更する場合には事前にこちらのページで変更に関する情報提供を徹底して行います。お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い致します。

原文 変更前 現在の翻訳
- Video Daily unique Visitors - ビデオ日別訪問者数 - ビデオ日別ユニーク訪問者
Average Page Views per %s Unique Visitor %s 個別訪問者ごとの平均ページ表示回数 %s別ユニーク訪問者あたりの平均ページビュー数
Average Page Views per Daily Unique Visitor 日別訪問者ごとの平均ページ表示回数 日別ユニーク訪問者あたりの平均ページビュー数
Average Page Views per Monthly Unique Visitor 月間個別訪問者ごとの平均ページ表示回数 月別ユニーク訪問者あたりの平均ページビュー数
Average Page Views per Unique Visitor 個別訪問者ごとの平均ページ表示回数 ユニーク訪問者あたりの平均ページビュー数
Average Page Views per Yearly Unique Visitor 年間個別訪問者ごとの平均ページ表示回数 年別ユニーク訪問者あたりの平均ページビュー数
Average Time Spent per Unique Visitor (minutes) 個別訪問者あたりの平均滞在時間 (分) ユニーク訪問者あたりの平均滞在時間 (分)
Average Visits per %s Unique Visitor %s 個別訪問者ごとの平均訪問回数 %s別ユニーク訪問者あたりの平均訪問回数
Avg Unique Visitors 平均個別訪問者数 平均ユニーク訪問者
Daily Unique Customer 日別ユニーク顧客数 日別ユニーク顧客
Daily Unique Visitors 日別訪問者数 日別ユニーク訪問者
Daily Unique Visitors Participation 日別訪問者数パーティシペーション 日別ユニーク訪問者パーティシペーション
FB - Page Video Views 30s Unique FB - ページビデオ視聴 30 秒個別 FB - ページビデオ視聴 30 秒ユニーク
FB - Page Video Views Unique FB - ページビデオ視聴個別 FB - ページビデオ視聴ユニーク
FB - Post Video Complete Views 30s Unique FB - 投稿ビデオ完全視聴 30 秒個別 FB - 投稿ビデオ完全視聴 30 秒ユニーク
FB - Post Video Complete Views Organic Unique FB - 投稿ビデオ完全視聴オーガニック個別 FB - 投稿ビデオ完全視聴オーガニックユニーク
FB - Post Video Complete Views Organic Unique Total FB - 投稿ビデオ完全視聴オーガニック個別合計 FB - 投稿ビデオ完全視聴オーガニックユニーク合計
FB - Post Video Complete Views Paid Unique FB - 投稿ビデオ完全視聴有料個別 FB - 投稿ビデオ完全視聴有料ユニーク
FB - Post Video Complete Views Paid Unique Total FB - 投稿ビデオ完全視聴有料個別合計 FB - 投稿ビデオ完全視聴有料ユニーク合計
FB - Post Video Views 10s Unique FB - 投稿ビデオ視聴 10 秒個別 FB - 投稿ビデオ視聴 10 秒ユニーク
FB - Post Video Views 10s Unique Total FB - 投稿ビデオ視聴 10 秒個別合計 FB - 投稿ビデオ視聴 10 秒ユニーク合計
FB - Post Video Views Organic Unique FB - 投稿ビデオ視聴オーガニック個別 FB - 投稿ビデオ視聴オーガニックユニーク
FB - Post Video Views Organic Unique Total FB - 投稿ビデオ視聴オーガニック個別合計 FB - 投稿ビデオ視聴オーガニックユニーク合計
FB - Post Video Views Paid Unique FB - 投稿ビデオ視聴有料個別 FB - 投稿ビデオ視聴有料ユニーク
FB - Post Video Views Paid Unique Total FB - 投稿ビデオ視聴有料個別合計 FB - 投稿ビデオ視聴有料ユニーク合計
FB - Post Video Views Unique FB - 投稿ビデオ視聴個別 FB - 投稿ビデオ視聴ユニーク
FB - Post Video Views Unique Total FB - 投稿ビデオ視聴個別合計 FB - 投稿ビデオ視聴ユニーク合計
FB - Unique Consumptions FB - 個別消費 FB - ユニーク消費
FB - Unique Fan Adds FB - 個別ファン追加 FB - ユニークファン追加
FB - Unique Fan Removes FB - 個別ファン削除 FB - ユニークファン削除
FB - Unique Impressions FB - 個別インプレッション FB - ユニークインプレッション
FB - Unique Login Views FB - 個別ログイン閲覧 FB - ユニークログイン閲覧
FB - Unique Mobile Checkins FB - 個別モバイルチェックイン FB - ユニークモバイルチェックイン
FB - Unique Negative Feedback FB - 個別否定的なフィードバック FB - ユニークネガティブフィードバック
FB - Unique Negative Post Feedback FB - 個別否定的な投稿フィードバック FB - ユニークネガティブ投稿フィードバック
FB - Unique Negative Post Feedback Total FB - 個別否定的な投稿フィードバック合計 FB - ユニークネガティブ投稿フィードバック合計
FB - Unique Organic Impressions FB - 個別オーガニックインプレッション FB - ユニークオーガニックインプレッション
FB - Unique Organic Post Impressions FB - 個別オーガニック投稿インプレッション FB - ユニークオーガニック投稿インプレッション
FB - Unique Organic Post Impressions Total FB - 個別オーガニック投稿インプレッション合計 FB - ユニークオーガニック投稿インプレッション合計
FB - Unique Organic Posts Impressions FB - 個別オーガニック投稿インプレッション FB - ユニークオーガニック投稿インプレッション
FB - Unique Paid Impressions FB - 個別有料インプレッション FB - ユニーク有料インプレッション
FB - Unique Paid Post Impressions FB - 個別有料投稿インプレッション FB - ユニーク有料投稿インプレッション
FB - Unique Paid Post Impressions Total FB - 個別有料投稿インプレッション合計 FB - ユニーク有料投稿インプレッション合計
FB - Unique Paid Posts Impressions FB - 個別有料投稿インプレッション FB - ユニーク有料投稿インプレッション
FB - Unique Positive Feedback FB - 個別肯定的なフィードバック FB - ユニークポジティブフィードバック
FB - Unique Post Consumption FB - 個別投稿消費 FB - ユニーク投稿消費
FB - Unique Post Consumption Total FB - 個別投稿消費合計 FB - ユニーク投稿消費合計
FB - Unique Post Impressions FB - 個別投稿インプレッション FB - ユニーク投稿インプレッション
FB - Unique Post Impressions Total FB - 個別投稿インプレッション合計 FB - ユニーク投稿インプレッション合計
FB - Unique Posts Impressions FB - 個別投稿インプレッション FB - ユニーク投稿インプレッション
FB - Unique Story Adds FB - 個別ストーリー追加 FB - ユニークストーリー追加
FB - Unique Tab Views FB - 個別タブ閲覧 FB - ユニークタブ閲覧
FB - Unique Total Checkins FB - 個別チェックイン合計 FB - ユニークチェックイン合計
FB - Unique Total Checkins Total FB - 個別合計チェックイン合計 FB - ユニーク合計チェックイン合計
FB - Unique Video Plays FB - 個別ビデオ再生 FB - ユニークビデオ再生
FB - Unique Views FB - 個別閲覧 FB - ユニーク閲覧
FB - Unique Viral Impressions FB - 個別クチコミインプレッション FB - ユニーククチコミインプレッション
FB - Unique Viral Post Impressions FB - 個別クチコミ投稿インプレッション FB - ユニーククチコミ投稿インプレッション
FB - Unique Viral Post Impressions Total FB - 個別クチコミ投稿インプレッション合計 FB - ユニーククチコミ投稿インプレッション合計
FB - Unique Viral Posts Impressions FB - 個別クチコミ投稿インプレッション FB - ユニーククチコミ投稿インプレッション
Hourly Unique Visitors 時間別訪問者数 時間別ユニーク訪問者
Mobile Daily Unique Visitors 日別モバイル訪問者数 モバイル日別ユニーク訪問者
MoM Unique Visitors Change MoM 個別訪問者の変化 MoM ユニーク訪問者の変化
Monthly Unique Customer 月別ユニーク顧客数 月別ユニーク顧客
Monthly Unique Visitor 月間個別訪問者 月別ユニーク訪問者
Monthly Unique Visitors 月別訪問者数 月別ユニーク訪問者
People and Unique Devices 人物と実デバイス数 人物と一意のデバイス
People vs. Unique Visitors 人と個別訪問者 人物とユニーク訪問者
Quarterly Unique Visitors 四半期別訪問者数 四半期別ユニーク訪問者
Report Suites by Unique Users 個別ユーザ数別のレポートスイート数 ユニークユーザー別のレポートスイート
Total %s Unique Visitors 合計 %s 訪問者数 合計%s別ユニーク訪問者
Total Daily Unique Visitors 合計日別訪問者数 合計日別ユニーク訪問者
Total Hourly Unique Visitors 合計時間別訪問者数 合計時間別ユニーク訪問者
Total Monthly Unique Visitors 合計月別訪問者数 合計月別ユニーク訪問者
Total Quarterly Unique Visitors 合計四半期別訪問者数 合計四半期別ユニーク訪問者
Total unique visitors 合計個別訪問者数 合計ユニーク訪問者
Total Weekly Unique Visitors 合計週別訪問者数 合計週別ユニーク訪問者
Total Yearly Unique Visitors 合計年別訪問者数 合計年別ユニーク訪問者
Unique Devices 実デバイス数 一意のデバイス
Unique Event Record=%s 個別イベントレコード=%s ユニークイベントレコード=%s
Unique Event Recording 個別イベントの記録 ユニークイベントの記録
Unique Vis 実訪問者数 ユニーク訪問者
Unique Visitor 個別訪問者 ユニーク訪問者
Unique Visitor Calculation Notification 個別訪問者計算通知 ユニーク訪問者計算通知
Unique Visitor Variable 個別訪問者変数 ユニーク訪問者変数
Unique Visitors 実訪問者数 ユニーク訪問者
Unique visitors 実訪問者数 ユニーク訪問者
Video Daily Unique Visitors ビデオ日別訪問者数 ビデオ日別ユニーク訪問者
Visits and Unique Visitors Over Time 訪問回数と個別訪問者数の推移 訪問回数とユニーク訪問者の推移
Weekly Unique Customers 週別顧客数 週別ユニーク顧客
Weekly Unique Visitors 週別訪問者数 週別ユニーク訪問者
WoW Unique Visitors Change WoW 個別訪問者の変化 WoW ユニーク訪問者の変化
Yearly Unique Visitors 年別訪問者数 年別ユニーク訪問者
YT - Uniques YT - 個別視聴者数 YT - ユニーク

 Adobe

Get help faster and easier

New user?