インターナショナリゼーション翻訳で AEM の辞書の更新を取得できない

検索
Experience Manager マニュアル

目次

対象アプリケーション: Experience Manager

某些 Creative Cloud 应用程序、服务和功能在中国不可用。

問題点

インターナショナリゼーションの辞書の更新が AEM に表示されません。  例えば、/libs/cq/i18n/dict.de-DE.json などです。

この問題を再現する手順は次のとおりです。

  1. http://host:port/libs/cq/i18n/translator.html にログインします。
  2. 辞書に変更を加えます（Create の FR 値を Créerrrrr に変更するなど）。
  3. ユーザーの言語設定を「Francais」に変更します。
  4. http://host:port/projects.html/content/projects で、作成ボタンのラベルが変わっていないことがわかります。

環境

AEM 6.2, AEM 6.3

原因

org.apache.sling.i18n bundle 2.5.6 には周知の問題があり、それは国際化変換がバンドルが再開されるまで更新されないことです: SLING-7190。

この問題は、org.apache.sling.i18n のバージョン 2.5.10 で修正されています。

解決策

ソリューションは、6.2SP1CFP10 および 6.3SP2CFP2 に含まれています。

AEM 6.2 および AEM 6.3 の回避策

  1. http://host:port/system/console/bundles/org.apache.sling.i18n に移動します。

  2.  バンドルを再起動するか、次の curl コマンドを実行します。

    curl -u admin:admin http://host:port/system/console/bundles/org.apache.sling.i18n -Faction=update

AEM 6.2 での解決策：

  1. http://host:port/crx/packmgr/index.jsp にアクセスし、管理者としてログインします。

  2. 添付のパッケージ cq-6.2.0-patch-GRANITE-19490-1.0.zip をインストールします。

  3. このパッケージには、/libs/system/config/org.apache.sling.i18n.impl.JcrResourceBundleProvider.config 設定ファイルが含まれています。

    curl -u admin:admin http://host:port/system/console/bundles/org.apache.sling.i18n -Faction=update

  4. /apps、/libs および /content 以外のパスにインターナショナリゼーションのカスタムの辞書がある場合は、CRXDe を使用して、/libs/system/config/org.apache.sling.i18n.impl.JcrResourceBundleProvider.config の resource.paths プロパティを更新し、パスを追加します。

ダウンロード

ファイルを取得する
cq-6.2.0-patch-GRANITE-19490-1.0.zip