問題 (Issue)

Illustrator CS3で、Illustrator 10以前のファイルを開くとテキストが文字化けします。

詳細 (Detail)

再現手順は以下の通りです。

  1. Illustrator CS3をインストールします。
  2. Illustrator CS4をインストールします。
  3. Illustrator CS3で、Illustrator 10以前のファイルを開きます。注意「このファイルには以前のバージョンのIllustratorで作成されたテキストが含まれています。このファイルを編集するにはテキストを更新する必要があります。」が表示されます。[OK]ボタンを押します。

    Legacy caution
  4. ファイルメニューから[別名で保存...]を行います。

    sample1
  5. ファイルメニューから[閉じる]を行います。

    result
  6. 閉じたファイルを開きます。テキストが中黒(ドット)などの記号で表示されます。

原因 (Reason)

- Illustrator CS3がインストールされている環境にIllustrator CS4をインストールすると下記のフォルダが削除されます。

    フォルダ名:8.0

    場所:<ハードディスク名>/ライブラリ/Application Support/Adobe/PDFL

- Illustrator CS4は上記の場所に9.0フォルダを作成します。Illustrator CS3は9.0フォルダ内のファイルを参照します。

解決方法 (Solutions)

この問題を解決するには、以下の手順 A. ~ E. のいずれか、または複数の操作を行います。

A. 文字化けが発生したテキストを更新します。

  1. 文字化けをしているテキストを選択します。
  2. 書式メニューのテキストを更新から[すべてのテキストを更新]または[選択したテキストを更新]のいずれかを選択します。

B. 8.0フォルダをコピーします。

  1. Illustrator CS3を終了します。
  2. 8.0フォルダをダウンロードします。

    8.0.zip
  3. ダウンロードした8.0.zipファイルを解凍します。(Mac OS Xではファイルをダブルクリックすると解凍されます。)
  4. 以下の場所へ8.0フォルダを移動します。

    <ハードディスク名>/ライブラリ/Application Support/Adobe/PDFL

追加情報 (Additonal Information)

原因に書かれている理由以外でもIllustratorが参照するCMaps等のファイルが削除されるまたはアクセスできな等の問題がある環境で保存されたIllustratorファイルでは問題が発生する可能性があります。他の原因についても調査中です。

本作品は Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License によってライセンス許可を受けています。  Twitter™ および Facebook の投稿には、Creative Commons の規約内容は適用されません。

法律上の注意   |   プライバシーポリシー