問題点 (Issue)

Windows XP で Adobe InDesign CS3/CS4 を Power Users グループのユーザアカウントで起動すると、メニューが英語で表示されます。

解決方法 (Solution)

この問題を解決するには、InDesign のレジストリキーを編集します。



  警告 : 以下の操作には Windows レジストリを編集する作業が含まれています。弊社では Windows レジストリの編集についてサポートしておりません。Windows レジストリにはシステムおよびアプリケーションの重要な情報が含まれます。Windows レジストリの編集を行う際には、事前に必ずレジストリキーのバックアップを作成してから作業を行ってください。Windows レジストリおよびレジストリエディタについての詳細は、Windows のマニュアルを参照するか、または Microsoft 社のテクニカルサポートまでお問い合わせください。



以下の操作を行います。

  1. すべてのアプリケーションを終了します。
  2. [スタート] メニューから [ログオフ] を選択します。
  3. 管理者権限のあるユーザアカウントで Windows にログオンします。
  4. [スタート] メニューから [ファイル名を指定して実行] を選択します。
  5. [名前] テキストボックスに「regedit」と入力して [OK] をクリックします。



  6. 以下の a. ~ c. の操作を行い、レジストリキーのバックアップを作成します。

    a. レジストリエディタが起動したら、 [ファイル] メニューから [エクスポート] を選択します。

    b. [レジストリファイルのエクスポート] ダイアログボックスの [エクスポート範囲] セクションで [すべて] を選択します。

    c. ファイル名と保存場所を指定し、[保存] をクリックします。

    ※ 保存先は、デスクトップなどのわかりやすい場所を指定することをお勧めします。
  7. レジストリエディタ左側のリストに表示されているフォルダを展開し、以下のキーに移動します。



    InDesign CS3

    HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign¥5.0

    InDesign CS4

    HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign¥6.0
  8. レジストリエディタの画面右側で、「User Interface Locale Setting」をダブルクリックします。
  9. [値のデータ] フィールドの数値が「5」であることを確認します。異なる数値が表示されている場合は「5」と入力して [OK] をクリックします。



  10. 以下のキーに移動します。



    HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign
  11. 「InDesign」キーを右クリックして [アクセス許可] を選択します。
  12. [InDesign のアクセス許可] ダイアログボックスの [詳細設定] ボタンをクリックします。



  13. [InDesign のセキュリティの詳細設定] ダイアログボックスで、[所有者] タブを選択します。
  14. [現在の所有者] が「Administrators」以外に設定されている場合は、所有者の一覧で「Administrators」を選択し、[サブコンテナとオブジェクトの所有者を置き換える] にチェックを入れて [適用] をクリックします。



    ※ すでに Administrators が所有者となっている場合は次の手順へ進みます。



  15. [アクセス許可] タブを選択し、[子オブジェクトに適用するアクセス許可エントリを親から継承し、それらをここで明示的に定義されているものに含める] にチェックを入れます。



  16. [OK] をクリックします。
  17. [InDesign のアクセス許可] ダイアログボックスが再び表示されたら、[グループ名またはユーザー名] リストで [Power Users] を選択します。
  18. ダイアログボックス下部に表示される [Power Users のアクセス許可] で [読み取り] にチェックが入っていることを確認して [OK] をクリックします。
  19. レジストリエディタを終了します。
  20. Windows エクスプローラで以下のフォルダを開き、「Version 5.0-J(または 6.0-J)」および「Version 5.0(または 6.0)」フォルダを削除します。



    Documents and Settings¥<ユーザ名>¥Application Data¥Adobe¥InDesign
  21. 問題が発生するユーザアカウントで再度ログオンして InDesign を起動します。問題が解決しない場合は、InDesign を終了して次の手順に進みます。
  22. 手順 1. ~ 5. の操作を行い、レジストリエディタを起動します。
  23. レジストリエディタ左側のリストに表示されているフォルダを展開し、以下のキーに移動します。



    HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥Adobe¥InDesign
  24. 「InDesign」キーを右クリックして [アクセス許可] を選択します。
  25. [グループ名またはユーザー名] リストで [Power Users] を選択します。
  26. ダイアログボックス下部に表示される [Power Users のアクセス許可] で [フルコントロール] にチェックを入れて [OK] をクリックします。



  27. 問題が発生するユーザアカウントで再度ログオンして InDesign を起動します。問題が解決しない場合は、以下の弊社技術文書を参照してください。

    文書番号 233343 Windows XP で起動するとメニューが英語で表示される(InDesign CS3)

    文書番号 235105 Windows XP で起動するとメニューが英語で表示される(InDesign CS4)

本作品は Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License によってライセンス許可を受けています。  Twitter™ および Facebook の投稿には、Creative Commons の規約内容は適用されません。

法律上の注意   |   プライバシーポリシー