問題点 (Issue)

 

 

Macintosh 版 Adobe Illustrator CS3 または Adobe InDesign CS3 で作成した文書を PDF に書き出し、Adobe Acrobat 8 から レーザープリンタへ出力すると、縦書きのテキストが左下にずれて表示されます。

 

詳細 (Detail)

 

- Illustrator CS3 ドキュメントを Adobe PDF 形式で保存した場合、Adobe PDF プリンタを使用して書き出した場合、あるいは Illustrator から PostScript ファイル(*.ps)または EPS ファイル(*.eps)を書き出し、Acrobat Distiller で PDF に変換した場合のいずれにおいても問題が発生します。

- InDesign CS3 から直接 PDF を書き出した場合、Adobe PDF プリンタを使用して書き出した場合、あるいは InDesign から PostScript ファイル(*.ps)を書き出し、Acrobat Distiller で PDF に変換した場合のいずれにおいても問題が発生します。

 

 

解決方法 (Solutions)

 

 

この問題を解決するには、以下の A. ~ D. いずれかの操作を行います。

 

A. テキストのアウトラインを作成します。(Illustrator CS3 の場合)

  1. テキストオブジェクトを選択します。
  2. [書式] メニューから [アウトラインを作成] を選択します。

 

 

B. Illustrator CS3 で Illustrator 8 互換の EPS 形式で書き出し、Acrobat Distiller で PDF に変換します。(Illustrator CS3 の場合)

ドキュメントを Illustrator 8 互換の EPS 形式で保存するには、以下の操作を行います。

  1. [ファイル] メニューから [別名で保存] を選択します。
  2. [フォーマット] ポップアップメニューから [Illustrator EPS(EPS)] を選択します。
  3. ファイル名および保存場所を指定し [保存] をクリックします。
  4. [EPS オプション] ダイアログボックスが表示されたら [バージョン] ポップアップメニューから [Illustrator 8 EPS] を選択します。



  5. [OK] をクリックします。
  6. 警告ダイアログボックスが表示されたら [OK] をクリックします。

 



C. 縦書きのテキストをグラフィック化します。(InDesign CS3 の場合)

  1. テキストフレームを選択します。
  2. [書式] メニューから [グラフィックス化] を選択します。

 

 

D.Acrobat Distiller の「CMap」フォルダに保存されている「90pv-RKSJ-V」ファイルを、Acrobat 8 の「CMap」フォルダにコピーします。

  1. Finder で以下のフォルダへ移動します。



    Macintosh HD/アプリケーション/Adobe Acrobat 8 <エディション名>
  2. Control キーを押しながら「Acrobat Distiller」アプリケーションアイコンをクリックし、[パッケージの内容を表示] を選択します。
  3. 以下のフォルダを開きます。



    Contents/MacOS/Data/psdisk/Resource/CMap
  4. 「CMap」フォルダ内にある「90pv-RKSJ-V」ファイルを選択し、[編集] メニューから ["90pv-RKSJ-V"をコピー] を選択します。
  5. Finder で以下のフォルダへ移動します。



    Macintosh HD/アプリケーション/Adobe Acrobat 8 <エディション名>
  6. Control キーを押しながら「Adobe Acrobat <エディション名>」アプリケーションアイコンをクリックし、[パッケージの内容を表示] を選択します。
  7. 以下のフォルダを開きます。



    Contents/MacOS/Resource/CMap
  8. [編集] メニューから [項目をペースト] を選択します。

本作品は Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License によってライセンス許可を受けています。  Twitter™ および Facebook の投稿には、Creative Commons の規約内容は適用されません。

法律上の注意   |   プライバシーポリシー