Resumen de las nuevas funciones | Lanzamientos de 2018 en Acrobat DC

Acrobat DC

La última versión de Acrobat DC ya está disponible. Consulte Resumen de nuevas funciones | Última versión de Acrobat DC para obtener más información.

Versión de diciembre de 2018 de Acrobat DC

Herramienta Firma global para acceder a las firmas más rápido, con un solo clic, cuando se firma un documento

Ahora, la herramienta Firma está disponible de forma consistente en la barra de herramientas para facilitar el acceso. Le permite rellenar y firmar un documento con un solo clic.

Herramienta Firma global

Nota:

Si ha personalizado la barra de herramientas rápida, la herramienta Firma global no será visible. Para añadir la herramienta, haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la barra de herramientas, seleccione Personalizar herramientas rápidas > Rellenar, firmar y rastrear > Firmar y, a continuación, haga clic en Guardar.

Etiquetas para distinguir los archivos en la lista de archivos recientes

Los archivos en la lista de archivos recientes se etiquetan como Compartidos, No compartidos o Revisar, en función de la acción que se realice en ellos. Ahora puede identificar fácilmente sus archivos compartidos.

Etiquetas para distinguir los archivos en la lista de archivos recientes

Una nueva preferencia para que en los comentarios se vea la casilla de verificación

Se ha añadido una nueva preferencia para mostrar casillas de verificación en los comentarios. Para que la casilla de verificación sea visible en todos los comentarios, haga lo siguiente:

  1. Vaya a Editar > Preferencias (Windows) o a Acrobat > Preferencias (macOS). Aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias.
  2. En la categoría Comentarios, seleccione Mostrar casilla de verificación en Realizar comentarios.
  3. Haga clic en Aceptar.
Una nueva preferencia para mostrar casillas de verificación en los comentarios

Nota:

De forma predeterminada, la casilla de verificación está oculta. Si utiliza casillas de verificación en varios documentos, Acrobat DC le indicará que habilite las casillas para todos los documentos.

Arrastrar y soltar archivos en el panel de navegación de una cartera PDF

El panel de navegación de una cartera PDF admite ahora arrastrar y soltar para:

  • Reordenar archivos dentro de una carpeta de la cartera PDF.
  • Soltar archivos en carpetas, o carpetas dentro de otras carpetas que estén en el mismo nivel o en la misma carpeta.
Arrastrar y soltar archivos en el panel de navegación de una cartera PDF
Arrastrar y soltar archivos en carpetas, o una carpeta dentro de otra, para reorganizar una cartera PDF

Habilitadas herramientas de creación, combinación, exportación y comparación para documentos de revisión

Para los documentos de revisión, herramientas como Crear PDF, Combinar archivos, Exportar PDF y Comparar archivos ahora están habilitadas en el centro de herramientas y en el panel derecho.

Herramientas para documentos de revisión

Cuando se seleccionan en la vista Inicio archivos enviados para su visualización o revisión, ahora puede copiar el vínculo compartido o el vínculo de revisión en el panel contextual. También puede añadir destinatarios a un archivo compartido existente utilizando la opción “Añadir destinatarios” del panel derecho.

Copiar vínculo compartido
Copiar vínculo compartido

Copiar vínculo de revisión
Copiar vínculo de revisión

Compartir un documento de revisión

También puede compartir un documento de revisión utilizando el botón Compartir. Si es el iniciador, puede añadir más revisores a un documento de revisión. Si es destinatario o revisor, puede copiar el vínculo de revisión y compartirlo con otros.

Añadir más revisores a un documento de revisión
Añadir más revisores a un documento de revisión

Copiar el vínculo de revisión para compartir un documento de revisión
Copiar el vínculo de revisión para compartir un documento de revisión

Abrir y combinar archivos recientes desde el panel contextual

Cuando selecciona archivos en la vista Inicio, ahora dispone de dos nuevas funciones en el panel contextual, además de las opciones Compartir y Quitar de los archivos recientes:

  • Abrir: Utilice esta opción para abrir al mismo tiempo múltiples archivos directamente desde el panel contextual, en vez de abrirlos de forma individual.
  • Combinar archivos: Utilice esta opción del panel contextual para combinar múltiples archivos directamente, en vez de abrir la herramienta y después seleccionarlos.
Combinar archivos desde el panel contextual

Opciones Eliminar y Descargar/Guardar una copia para los archivos no compartidos en el panel contextual y el panel derecho

Cuando elige un archivo no compartido en la vista de archivos recientes, o cuando lo abre, el panel contextual y el panel derecho proporcionan ahora las mismas opciones disponibles para los archivos compartidos: Eliminar archivo compartido y Descargar/Guardar una copia.

Opciones para un archivo no compartido en el panel contextual
Opciones para un archivo no compartido en el panel contextual

Opciones para un archivo no compartido en el panel derecho
Opciones para un archivo no compartido en el panel derecho

Compatibilidad de PDFMaker para AutoCAD 2018 y 2019

Acrobat DC ahora admite flujos de trabajo de PDFMaker para AutoCAD 2018 y AutoCAD 2019.

Compatibilidad para convertir archivos Word de SharePoint en PDF para Mac

Ahora puede crear PDF a partir de archivos Word de SharePoint Online mediante Acrobat DC. La función utiliza el servicio de creación de PDF de Document Cloud para convertir documentos en PDF.

Ver archivos con protección MIP en Acrobat Reader DC y Acrobat DC

Ahora puede utilizar las aplicaciones Windows de escritorio Adobe Acrobat DC y Acrobat Reader DC para abrir con Office 365 archivos protegidos mediante soluciones MIP (Microsoft Information Protection), como Azure Information Protection (AIP) e Information Protection.

Acrobat Reader DC / Acrobat DC detecta automáticamente un archivo protegido con MIP y le solicita que descargue el plugin correspondiente de la página de ayuda (helpx). Una vez que descargue e instale el plugin, los archivos protegidos se abrirán como cualquier otro PDF en Acrobat o Reader.

Mejoras adicionales

Comportamiento de selección para notas adhesivas

Al seleccionar una nota adhesiva, esta aumenta su tamaño con un borde azul grueso que permite distinguirla mejor del resto de los comentarios.

Antiguo comportamiento de las notas adhesivas
Antes

Nuevo comportamiento de las notas adhesivas
Después

Experiencia mejorada de @mención en la revisión

El uso de “@mención” se ha mejorado con una función que completa automáticamente el nombre de los revisores a medida que los escribe. También se puede utilizar el símbolo @ en los comentarios.

Compatibilidad de los flujos de trabajo de anotaciones con Microsoft Office 2019

Los flujos de trabajo que incluyen anotaciones, como la exportación de comentarios a MS Word y el envío de correo en Acrobat DC, ahora son compatibles con MS Office 2019.

Experiencia mejorada de inicio de sesión, cierre de sesión e inicio de versión de prueba

Los nuevos usuarios que inicien o cierren sesión en Acrobat notarán este cambio. Los usuarios existentes no percibirán cambio alguno.

Cuadro de diálogo Cerrar sesión
Cuadro de diálogo Cerrar sesión

Cuadro de diálogo Iniciar versión de prueba
Cuadro de diálogo Iniciar versión de prueba

Cuadro de diálogo Iniciar sesión
Cuadro de diálogo Iniciar sesión

Indicadores de página para tarjetas de tareas pendientes

Las tarjetas de tareas pendientes en la página Inicio de Acrobat ahora tienen un indicador de página que señala la página actual en relación con todas las disponibles.

Tarjetas de tareas pendientes

Versión de octubre de 2018 de Acrobat DC

Experiencia unificada de uso compartido en escritorio, móvil y web

La nueva experiencia unificada de uso compartido permite colaborar fácilmente en documentos entre las versiones de escritorio, móvil y web. Comparta un vínculo a un PDF para verlo o comentarlo. Los archivos PDF compartidos como vínculos se abren en cualquier navegador y dispositivo. Con Acrobat, es tan fácil como usar el correo electrónico, pero con mucho más control y un seguimiento completo. Los destinatarios reciben un correo electrónico con un vínculo en el que hacer clic para ver y comentar los documentos en un navegador; no es preciso iniciar sesión ni instalar software.

La nueva experiencia le permite compartir documentos mediante cualquiera de los siguientes métodos:

  • Enviar invitaciones personalizadas utilizando la opción de compartir de Document Cloud
  • Envíe vínculos anónimos o públicos en un correo electrónico
  • Adjuntar en un correo electrónico
Una nueva experiencia unificada de uso compartido

Para obtener más información, consulte Compartir archivos PDF y realizar su seguimiento en línea.

Vista Inicio unificada en las versiones de escritorio, móvil y web

Con la nueva vista Inicio, ahora puede realizar desde un mismo sitio el seguimiento y la gestión de todos los documentos que haya compartido para su visualización, revisión y firma en las versiones de escritorio, móvil y web.

Incluye nuevas y prácticas herramientas que lo ayudarán a controlar sus documentos:

Lista unificada de archivos recientes

Muestra los archivos compartidos con usted o por usted para su visualización, revisión o firma, además de los archivos que se han abierto para su visualización en su equipo, en el almacenamiento de Document Cloud o en aplicaciones de almacenamiento de terceros, como OneDrive, Dropbox, Box, SharePoint y Google Drive.

Nota: En la aplicación móvil de Acrobat Reader, los acuerdos que haya enviado para firmar no se mostrarán en la lista de archivos recientes. Sin embargo, podrá ver las notificaciones y las tarjetas de tareas pendientes relativas a dichos acuerdos que usted aún deba completar.

Tarjetas de tareas pendientes

Muestra los documentos recibidos para su visualización, revisión o firma que siguen pendientes de una acción por su parte.

Cuadro de búsqueda

Le permite buscar en todos sus archivos de Document Cloud y en los archivos enviados o recibidos para su visualización, revisión o firma.

Campana de notificaciones

Aquí puede ver todas las solicitudes entrantes y salientes de los documentos compartidos para su visualización, revisión o firma.

Panel contextual

Le ayuda a realizar acciones en archivos en la vista Inicio mediante menús contextuales y a consultar el estado de los participantes y el historial de actividades para los documentos compartidos.

Archivos compartidos

Le ayuda a gestionar sus archivos compartidos y a realizar su seguimiento. Todos los archivos compartidos se agrupan por flujos de trabajo para facilitar el acceso. Los archivos compartidos para su visualización se muestran en la pestaña Para ver, los compartidos para su revisión se muestran en la pestaña Para revisar, y los enviados o recibidos para su firma se muestran en la pestaña Para firmar.

Vista Inicio

A. Archivos recientes B. Tarjetas de tareas pendientes C. Búsqueda unificada D. Notificaciones E. Panel contextual F. Archivos compartidos 

Para obtener más información, consulte Conceptos básicos del espacio de trabajo.

Servicio de revisión unificado de Document Cloud

El nuevo servicio de revisión de Adobe Document Cloud le permite compartir con facilidad archivos PDF desde la aplicación de escritorio Acrobat DC, la web de Document Cloud o la aplicación móvil Acrobat Reader. Simplifica la recopilación y gestión de comentarios desde un sitio en lugar de tener varios archivos adjuntos de correo y le ayuda a mantenerse al tanto del progreso. También fomenta la productividad de los revisores con una sencilla solución de comentarios que permite encontrar rápidamente la información relevante y no requiere ni iniciar sesión ni instalar software adicional.

Intuitivas funciones como las @menciones, los plazos de entrega, los recordatorios y el aviso “He terminado”, que informa a los iniciadores de si ya ha acabado o sigue revisando, hacen que el proceso de revisión sea transparente, favorecen el avance de la revisión y permiten que se complete antes.

Además de un resumen diario, los iniciadores y revisores reciben un aviso cuando el estado de las revisiones cambia o cuando son etiquetados para alguna acción. También se les notifica cuando alguien agrega un comentario.

Revisión en curso
El estado de la revisión y los participantes en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas, el estado de sincronización de comentarios y el conmutador entre gestión de revisiones y visualización de comentarios en la esquina superior derecha de la barra de herramientas, y los comentarios en el panel derecho

Para obtener más información, consulte Comenzar una revisión de PDF y Participar en una revisión de PDF.

Búsqueda en documentos unificada

Versión de octubre de 2018 de Acrobat DC

El nuevo cuadro de búsqueda en la parte superior central de la vista Inicio busca en todos los archivos de su cuenta de Document Cloud, así como en los archivos enviados y recibidos para su visualización, revisión o firma. Desde los resultados de búsqueda también puede acceder al panel Acción sin necesidad de abrir el archivo en una nueva ventana de documento.

Búsqueda unificada

Rellenar y firmar con bloqueo y seguimiento

Versión de octubre de 2018 de Acrobat DC

La herramienta Rellenar y firmar ahora utiliza Adobe Sensei. La herramienta incorpora las siguientes capacidades nuevas:

  • Rellene formularios más deprisa con la nueva detección de campos de formulario mediante Sensei y la alineación de texto, las marcas de verificación, las cruces, los botones de opción y los campos combinados. La alineación automática garantiza que el tamaño de la fuente sea acorde al del campo y que el texto esté bien alineado con el cuadro o la línea del campo.
  • Envíe un vínculo a la copia no editable del formulario rellenado y firmado. La copia estará certificada con Adobe Sign. Los destinatarios no podrán modificar la copia fácilmente; cualquier modificación hará que la certificación deje de ser válida.
Envío de una copia del formulario rellenado y firmado
Envío de una copia del formulario rellenado y firmado

Para obtener más información, consulte Rellenar y firmar formularios PDF.

Enviar para firma con tecnología de Adobe Sign

La herramienta Enviar para firmar, que depende de los servicios en la nube que Adobe Sign proporciona, ahora se llama Adobe Sign en Acrobat DC para escritorio. Ahora incluye funciones avanzadas que proporcionan un mayor control sobre todo el proceso. Los destinatarios pueden agregar una fecha de caducidad, recordatorios, autenticación del firmante, etcétera. Además, después de enviar los documentos para su firma, es más fácil ver y seguir su estado, enviar recordatorios, cancelar solicitudes o ver el historial desde la vista Inicio unificada.

Las funciones avanzadas proporcionan mayor control sobre el proceso de firma
Las funciones avanzadas proporcionan mayor control sobre el proceso de firma

Para obtener más información, consulte Enviar documentos PDF para su firma.

Acceder a archivos de Google Drive desde Acrobat

Versión de octubre de 2018 de Acrobat DC

Ahora puede acceder a los archivos y guardarlos fácilmente desde la cuenta de almacenamiento de archivos de Google Drive mientras trabaja en la vista Inicio.

Para obtener más información, consulte Acceder a archivos de Google Drive en Acrobat.

Edición de texto e imágenes desde su tableta iOS o Android

Con la aplicación móvil Acrobat Reader y una suscripción a Acrobat Pro DC, ahora puede agregar fácilmente texto e imágenes, editar texto y darle formato, actualizar listas o agregar imágenes, girarlas y cambiarles el tamaño en un PDF directamente en el iPad o una tableta Android.

  • La funcionalidad de iPad se ha mejorado
  • La funcionalidad de Android es totalmente nueva
Edición de texto en una tableta Android
Edición de texto en una tableta Android

Edición de imagen en una tableta Android
Edición de imagen en una tableta Android

Versión de febrero de 2018 de Acrobat DC

Correcciones relacionadas con la silabación

Antes se detectaban falsas diferencias debido a una incorrecta categorización de la silabación. Dichas falsas diferencias de palabras con guiones se notificaban cuando llegaban al final de una línea al realizar una inserción o eliminación durante la edición. Este problema ya se ha corregido.

El ejemplo siguiente abarca todos los casos relacionados con las correcciones de silabación.

Correcciones relacionadas con la silabación

Las etiquetas y los nombres de las herramientas que aparecen en la herramienta Orden de lectura ahora son coherentes.

  • Ahora, la herramienta “Retocar orden de lectura” se llama “Orden de lectura”.
  • Ahora, la opción “Texto” de la herramienta Orden de lectura se llama “Texto/Párrafo”.
  • Ahora, la opción “Fondo” de la herramienta Orden de lectura se llama “Fondo/Artefacto”.

Acceder a la herramienta Orden de lectura desde el árbol de etiquetas

Ahora puede acceder a la herramienta Orden de lectura directamente desde el árbol de etiquetas. Elija Etiquetas en el panel de navegación de la izquierda, haga clic con el botón derecho en cualquiera de ellas y luego seleccione Orden de lectura.

Acceder a la herramienta Orden de lectura desde el árbol de etiquetas

Editar varias etiquetas en el árbol de etiquetas

Ahora, puede editar las propiedades de varias etiquetas a la vez. Seleccione las etiquetas que desee editar y luego elija la opción de diálogo Propiedades en el menú contextual del botón derecho.

Edición de las propiedades de varias etiquetas

Cambie el tipo, el título y otras propiedades según corresponda y, a continuación, haga clic en Cerrar.

En el panel de etiquetas, seleccione etiquetas continuas o no continuas, haga clic con el botón derecho y seleccione Propiedades.

Edición de las propiedades de las etiquetas

Crear notas y etiquetas de referencia desde la herramienta Orden de lectura

Ahora puede crear notas y etiquetas de referencia desde la herramienta Orden de lectura.

En el panel Orden:

  1. Elija Orden en el panel de la izquierda.
  2. En el panel, haga clic con el botón derecho sobre el contenido y elija Etiquetar como referencia o Etiquetar como nota.
Referencia y notas en el panel Orden

En la herramienta Orden de lectura:

  1. En el panel de etiquetas, haga clic con el botón derecho en cualquier etiqueta y elija Orden de lectura.
  2. Seleccione el contenido al que desee aplicar la etiqueta Nota o Referencia y luego haga clic en Nota o Referencia.
Referencia y notas en la herramienta Orden de lectura

Copiar contenido de anotaciones de texto

En el menú contextual del botón derecho de las anotaciones de texto, se ha agregado la opción Copiar texto, que permite resaltar, subrayar y tachar.

Copiar texto de una anotación

Una opción para borrar la imagen seleccionada del campo de formulario de imagen

Con la nueva opción Borrar imagen, se puede borrar fácilmente la imagen seleccionada del campo de imagen en un formulario.   

  1. Haga clic en el campo de imagen del que quiera borrar la imagen. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar imagen.

    Borrar imagen seleccionada

  2. Haga clic en Borrar imagen y luego en Aceptar.

Selección de varios objetos con previsualización de salida

Ahora puede seleccionar varios objetos cuando el cuadro de diálogo Previsualización de salida esté abierto.

Para activar esta función, vaya a Edición > Preferencias > Presentación de página y seleccione la casilla de verificación Usar Mayús + clic para la selección múltiple con previsualización de salida, que está en la sección Contenido e información de la página.

Para seleccionar varios objetos, use Mayús + clic. Para agregar una nota adhesiva que contenga los valores de color, use Alt + clic (en Windows) u Opción + clic (en Mac).

Nota: De forma predeterminada, la preferencia está desactivada.

La precisión del reconocimiento de texto (OCR) en los archivos digitalizados con un fondo oscuro se ha mejorado de forma considerable.

Ahora puede acceder al centro de herramientas desde el panel de la derecha usando la nueva opción Más herramientas.

Más herramientas en el panel de la derecha

Disponible en Acrobat Reader DC Continuous y Acrobat Reader DC Classic

Se ha agregado compatibilidad con los siguientes idiomas de OCR adicionales en la aplicación Exportar PDF en Acrobat Reader DC:

Búlgaro

Catalán

Croata

Checo

Estonio

Alemán (Suiza)

Griego

Hebreo

Húngaro

Húngaro

Coreano

Letón

Lituano

Macedonio

Maltés

Noruego (Noruega)

Polaco

Rumano

Ruso

Serbio

Chino simplificado

Eslovaco

Esloveno

Chino tradicional

Turco

Ucraniano

Para ver la lista de idiomas admitidos: abra un archivo PDF en Acrobat Reader DC, elija Exportar PDF en el panel Herramientas y haga clic en Cambiar junto a “Idioma del documento”. El cuadro de diálogo Configuración de OCR se abre y muestra todos los idiomas admitidos.

Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta