Le damos la bienvenida a Adobe Photoshop Lightroom 5 Este documento contiene información actualizada, notas sobre las funciones y sugerencias para la solución de problemas del producto que no se incluyen en la documentación de Lightroom.

Requisitos del sistema

Para conocer los últimos requisitos del sistema, consulte Requisitos del sistema de Lightroom.

Notas sobre la instalación

Si dispone de una versión anterior o una versión de prueba de Lightroom en su ordenador, no necesita eliminarla antes de instalar Lightroom 5.

Para instalar el software, realice una de las acciones siguientes:

  1. Inserte un CD en la unidad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si el instalador no se inicia de forma automática, haga doble clic en la unidad de DVD: Lightroom 5\Install Lightroom 5 (Windows) o Adobe Photoshop Lightroom 5.pkg (Mac OS) en el directorio raíz del disco para iniciar el proceso de instalación.

  2. Si ha descargado el software desde la página web, abra la carpeta y haga doble clic en Adobe Photoshop Lightroom y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Notas sobre la instalación de la versión de 64 bits

Windows: el instalador de Lightroom contiene las versiones de 32 y 64 bits de la aplicación.

MAC OS: Lightroom 5 solo está disponible como una aplicación de la versión de 64 bits.

Solución de problemas de descarga e instalación

Las preguntas frecuentes y la asistencia individual con las descargas, la instalación y las actualizaciones se pueden encontrar en el foro de descarga, instalación y configuración.

Números de serie

  1. Para encontrar el número de serie del producto, consulte Buscar el número de serie. Se le pedirá este número al instalar Photoshop Lightroom.

  2. Si ha adquirido una licencia de actualización, también tendrá que introducir el número de serie de Lightroom 1, Lightroom 2, Lightroom 3 o Lightroom 4. Este paso no es necesario si el ordenador actual ya tiene una licencia activa de Lightroom 1, Lightroom 2, Lightroom 3 o Lightroom 4.

  3. Si ha adquirido Lightroom 4 en App Store de Mac, asegúrese de que Lightroom 4 ya está instalado en el ordenador antes de instalar la actualización de Lightroom 5 .
  4. Si su nuevo número de serie de 24 dígitos no funciona, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Adobe, llamando al 800-833-6687, para obtener ayuda. Si está fuera de Norteamérica, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Adobe de su región para obtener ayuda.

Notas de la actualización

  • Para actualizar el catálogo de Lightroom 1, Lightroom 2, Lightroom 3, Lightroom 4 o Lightroom 5 Beta, solo tiene que ejecutar Lightroom 5, seleccionar el catálogo anterior de Lightroom y actualizarlo. Consulte Actualizar un catálogo de una versión anterior de Lightroom en Ayuda de Lightroom 5.
  • La actualización de un catálogo a Lightroom 5 no borra ni elimina el catálogo anterior de Lightroom. Si desea utilizar la versión de prueba de Lightroom 5 actualizando su catálogo existente, siempre puede volver a una versión anterior de Lightroom y continuar usando su catálogo anterior.

Nota:

los trabajos o cambios que realice en el catálogo después de actualizarlo para trabajar con Lightroom 5 no estarán disponibles en las versiones anteriores de Lightroom.

Nota:

el proceso de actualización modifica la información de previsualización de imagen de un catálogo actualizado. Esta información se almacena en el archivo .lrdata que se encuentra en la ubicación del archivo de catálogo del ordenador. Para volver a una versión anterior de Lightroom, es necesario volver a interpretar las previsualizaciones. La interpretación puede ser un proceso muy largo si tiene cientos de miles de imágenes.

  • (Windows) La actualización de una biblioteca de Photoshop Elements 6 a Photoshop Elements 11 requiere que Photoshop Elements esté instalado en el ordenador en el momento de la actualización.
  • (Mac OS) La actualización de una biblioteca de Photoshop Elements 9 a Photoshop Elements 11 requiere que Photoshop Elements esté instalado en el ordenador en el momento de la actualización.
  • Si intenta actualizar el mismo catálogo de Lightroom más de una vez, Lightroom le informa de la ubicación del catálogo actualizado anteriormente.

Documentos Léame de actualización

Para ver las notas de versión sobre la mejora de funciones, la compatibilidad de cámara adicional y la corrección de errores, consulte Léame de Lightroom 5.2.

Problemas conocidos

  • El modo de pantalla completa no muestra la siguiente imagen de la selección. Esto ocurre únicamente cuando se ha seleccionado una serie de imágenes antes de pasar al modo Pantalla completa.
  • La reproducción de vídeo no es compatible con el modo de pantalla completa.
  • No hay ningún mensaje de error que informe de que las fotografías y los vídeos fuera de línea no se exportan a las proyecciones de diapositivas.
  • Cuando se reproduce una proyección de diapositivas en el módulo Proyección de diapositivas, la diapositiva siguiente a un clip de vídeo, a menudo, no se muestra.
  • El valor predeterminado de las plantillas de la proyección de diapositivas es de 480 × 270 al exportarlas. Esto afecta a las plantillas predeterminadas de las proyecciones de diapositivas creadas en versiones anteriores de Lightroom.
  • La proyección de diapositivas aparece como una pantalla negra de vez en cuando. Esto ocurre solamente cuando se elige un archivo de vídeo como la primera diapositiva.
  • No puede aplicar puntuaciones con estrellas mientras ve o previsualiza una proyección de diapositivas.
  • La eliminación de un libro en el módulo Libro puede causar la desaparición de otro libro.
  • Los cambios de los metadatos XMP no se escriben automáticamente en el archivo cuando el archivo original está fuera de línea.
  • Las cámaras Canon no se detectan al utilizar la captura conectada al equipo en Windows 8.
  • Las fotografías fuera de línea desaparecen de Lightroom al mover la carpeta de imágenes a un volumen diferente.
  • Los metadatos de GPS en vídeos creados en un iPhone de Apple no se importan.
  • Los metadatos básicos no se importan con archivos de vídeo. Esto ocurre solamente cuando se importan directamente desde la cámara. Para solucionarlo, hay que copiar los archivos de la cámara en la unidad de disco duro y, a continuación, importarlos a Lightroom.
  • Al utilizar la función Combinar para HDR en Photoshop, la imagen HDR resultante contiene metadatos de la última fotografía seleccionada.
  • Las fotografías ajustadas mediante la visualización de la versión del proceso 2003 (PV2003) muestran de forma incorrecta un paso de historia "Viñeta posterior al recorte: superposición de pintura". La selección de un estado de historia posterior puede restablecer los ajustes existentes que siguen a ese estado en el panel Historia. Este restablecimiento no se puede deshacer de forma efectiva eliminando los ajustes que se han aplicado después del estado de historia seleccionado. Esto ocurre solamente con las imágenes ajustadas en PV2003.
  • Las imágenes exportadas a menos de un tercio de su tamaño original no pueden conservar los ajustes de enfoque de salida y de reducción de ruido.

Nuevas funciones

Para obtener más información sobre las nuevas funciones de Lightroom 5, consulte Resumen de las nuevas funciones.

Formatos de archivo compatibles

  • JPEG
  • TIFF (8 bits, 16 bits)
  • PSD (8 bits, 16 bits)
  • DNG
  • PNG
  • Raw (consulte Camera Raw para obtener una lista completa de archivos RAW compatibles).
  • Formatos comunes de vídeo DSLR, incluidos los formatos MOV, MPG, AVI y AVCHD (solo MTS, M2TS)

Lightroom no admite:

  • Los archivos PSD guardados sin una imagen compuesta (guardada sin el ajuste Maximizar compatibilidad)
  • Archivos mayores de 65.000 píxeles en cada lado o mayores de 512 megapíxeles

Trabajar con Lightroom 5 y Adobe Photoshop Camera Raw

Lightroom y Photoshop Camera Raw comparten una tecnología de procesamiento de imágenes para garantizar resultados coherentes y compatibles en aplicaciones que admiten procesamiento raw. Estas aplicaciones incluyen Lightroom, Photoshop, Photoshop Elements y Premiere Elements.

Photoshop Camera Raw

Para garantizar la compatibilidad con los ajustes del módulo Revelar de Lightroom 5, las aplicaciones de Adobe se deben actualizar con Camera Raw 6.1 o con plugins posteriores. Los usuarios de Photoshop pueden actualizar el plugin de Camera Raw automáticamente al seleccionar Ayuda > Actualizaciones.

Cómo compartir la configuración de Lightroom con Camera Raw

Los ajustes del módulo Revelar de Lightroom se almacenan de forma predeterminada en la base de datos de Lightroom. Para garantizar que Camera Raw pueda visualizar los ajustes de Revelar de Lightroom, los ajustes se deben escribir en los metadatos XMP del archivo. Estos metadatos se almacenan en un archivo sidecar XMP (nombredeimagen.xmp) en la ruta de acceso de los archivos raw del propietario o se almacenan directamente en los archivos DNG. Para actualizar las imágenes con los últimos ajustes de Revelar, vaya al módulo Biblioteca y seleccione el grupo de imágenes de destino. Pulse Ctrl + S (Windows) o Comando + S (Mac OS) para guardar los ajustes en el bloque de metadatos XMP. Consulte Acciones y conceptos básicos de los metadatos en Ayuda de Lightroom.

Visualización de los ajustes de Lightroom en Camera Raw

Antes de trabajar con Lightroom y Camera Raw, defina las preferencias de Camera Raw para guardar ajustes de imagen en archivos ".XMP" sidecar. De forma predeterminada, Camera Raw muestra los ajustes de la imagen tal como se realizan en el módulo Revelar de Lightroom.

Visualización de los ajustes de Camera Raw en Lightroom

Los archivos raw editados con versiones anteriores de Camera Raw mantendrán su apariencia anterior cuando se importen en Lightroom si en las preferencias de Camera Raw se establece Guardar ajustes de imagen como archivos ".XMP" sidecar. Para actualizar archivos en Camera Raw, después de que se hayan importado en Lightroom, seleccione Metadatos > Leer metadatos de los archivos en el módulo Biblioteca de Lightroom. Consulte Acciones avanzadas de los metadatos en Ayuda de Lightroom.

Notas adicionales en Camera Raw y Lightroom

Camera Raw lee únicamente los ajustes actuales de la imagen primaria del catálogo de Lightroom. Los ajustes de las copias virtuales y de las instantáneas no están disponibles en Camera Raw.

Recursos en línea

Asistencia al cliente

Entre los recursos de solución de problemas gratuitos se encuentran la página web de Ayuda y soporte de Adobe y los foros de usuarios de Adobe.

Para la asistencia de pago en Estados Unidos, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente. Fuera de Norteamérica, vaya a la misma página, desplácese hacia abajo, haga clic en Elija su región y, a continuación, elija una ubicación.

 

© 2013 Adobe Systems Incorporated y sus licenciatarios. Todos los derechos reservados.

Adobe, el logo de Adobe, Lightroom y Photoshop son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros países. Mac OS es una marca registrada de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. Microsoft y Windows son también marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea