مقارنة إصدارين من ملف PDF‏ (Acrobat Pro)

قبل البدء

سنقوم بتعميم تجربة منتج جديدة وأكثر بديهية. إذا لم تتطابق الشاشة التي تظهر هنا مع واجهة المنتج، فحدد مساعدة بشأن التجربة الحالية.

في التجربة الجديدة، تظهر الأدوات على الجهة اليسرى من الشاشة.

قم بتحديد التغييرات بسرعة عن طريق مقارنة إصدارين لملف PDF. يقوم برنامج Acrobat بتحليل الملفات وتقديم ملف تفصيل بأوجه الاختلاف بين المستندات.

مقارنة الملفات

باستخدام أداة Compare Files الجديدة كليًا، يمكنك الآن اكتشاف الاختلافات بين نسختي ملف PDF بسرعة ودقة.

  1. افتح نسختي الملف الذي تريد مقارنته، ثم من قائمة All tools، حدد Compare files.

    مقارنة نسخ ملف PDF باستخدام Adobe acrobat

  2. لتحديد نسخة أخرى للملف القديم أو الملف الجديد، حدد Change File ثم حدد النسخة المطلوبة.

    لتبديل موضع الملفات القديمة والجديدة، حدد أيقونة تبديل الأسهم بين الصور المصغرة.

  3. لتجاهل الاختلافات بين العناصر الرسومية، حدد خانة الاختيار Compare text only.

  4. لتعديل إعدادات المقارنة، حدد ، ثم حدد الخيارات المطلوبة:

    • يمكنك قصر المقارنة على جزء من المستندات بإدخال أرقام الصفحات في حقلي Old File وNew File.
    • Autodetect: يحدد Acrobat نوع المستندات التي تقارنها.
    • Reports, Spreadsheets, Magazine Layouts: يقارن المحتوى كنص أساسي متواصل من البداية حتى النهاية.
    • Presentation Decks: يعاين كل شريحة أو صفحة كمستند مصغر ويطابق المتماثلة منها. ثم يقارن المحتوى الخاص بكل مستند مطابق. تحدد المستندات التي تم نقلها، مثل الشرائح في عرض تقديمي.
    • Scanned Documents, drawing or illustrations: لإنشاء صورة ملتقطة لكل صفحة تم مسحها ضوئيًّا والمقارنة بين وحدات البكسل. لمعاينة كل صفحة ممسوحة ضوئيًا ومطابقة الصفحات المتماثلة. للتعرف أيضًا إلى الصفحات الموجودة بترتيب مختلف. هذا الخيار مفيد لمقارنة الصور أو الرسومات الهندسية.
    • خيارات Show in Report تتيح لك تحديد عناصر المستندات التي تريد رؤية الاختلافات بينها في تقرير المقارنة.

    تلميح: إذا كان محتوى المستند يعيد التدفق عبر الصفحات، فحدد reports وspreadsheets وmagazine layouts؛ أو بخلاف ذلك، حدد presentation Decks. لمقارنة ملفات ممسوحة ضوئيًا، حدد scanned documents أو drawings أو illustrations.

    من خلال تحديد خيارات التقارير أو العرض التقديمي، يتعرّف خيار Compare Text Only على الاختلافات الموجودة في النص بين المستندين.

    مع تحديد Scanned Documents، تتم مقارنة النص بشكل منفصل عن الرسومات، ثم يتم دمج النتائج. في المستندات التي تحتوي على إعلانات صحفية بها نص في أعلى صورة الخلفية، تتم مقارنة فقرة متدفقة في وضع النص فقط. وتجري مقارنة الأعمال الفنية بشكل منفصل في الخلفية. يتم دمج الاختلافات المرتبطة بالنص والرسم الخطي والصور في مستند نتائج واحد.

    ملاحظة: يمكن استخدام خيار النص مع أي نوع من المستندات. تم تصميمه لمقارنة النص في مستندات كبيرة (من 250 صفحة أو أكثر). ويقارن أيضًا النص بين المستندات التي تحتوي على أعمال فنية في الخلفية على كل صفحة، ما يؤدي إلى إبطاء عملية المعالجة.

    إعدادات Compare Files

  5. حدد Compare.

    يعرض برنامج Acrobat النتائج في مستند جديد. توفر الصفحة الأولى ملخصًا يسهل عرضه لكل الاختلافات بين الملفات.

    نتائج المقارنة
    أ - الطابع الزمني للمقارنة، ب - معلومات الملفات التي تتم مقارنتها، ج - إجمالي التغييرات، د - توزيع التغييرات، هـ - تنسيق التغييرات، و - الارتباط التشعبي للانتقال إلى التغيير الأول

  6. لبدء مراجعة كل اختلاف بالتفصيل، حدد Go to First Change.

  7. حدد إحدى الطرق الآتية لمراجعة التغييرات:

    • طريقة عرض Side-by-side: استخدم طريقة عرض Side-by-Side (Ctrl+\) لرؤية عرض متوازٍ للنتائج حيث تتم مشاركة الاختلافات في شكل أشرطة مميزة. يتم عرض الملف القديم على اليسار وعرض الملف الجديد على اليمين، مع تمييز كل من التغييرات بشريط يصل عبر الملفين لزيادة سهولة المراجعة. انقر فوق شريط لعرض ملاحظة منبثقة توضح كل التغييرات التي أجريت ضمن الشريط بالتفصيل. ويمكنك أيضًا النقر على المحتوى المميز لفتح النافذة المنبثقة.
    العرض جنبًا إلى جنب

    • انقر بزر الماوس الأيمن فوق تغيير أو ملاحظته المنبثقة وقم بتعيين حالة ملائمة للتغيير.
    تعيين الحالة للتغيير

    • طريقة عرض Single page: استخدم الخيار Old File أو New File في القائمة المنسدلة جنبًا إلى جنب على شريط الأدوات لرؤية الملف الفردي مع تمييز جميع التغييرات.
    عرض صفحة أحادية

  8. لمعاينة كافة التغييرات، يمكنك استخدام الخيارين Filter وShow.

    يتم إيقاف تشغيل اختلافات التعليقات التوضيحية والتنسيق والخلفية بشكل افتراضي. لرؤية هذه التغييرات في التقرير، حدد هذه الخيارات من قائمة Filter في شريط الأدوات. ويمكنك أيضًا تصفية نتائج المقارنة بتحديد أنواع تغييرات معينة في قائمة Filter. من قائمة Show، يمكنك تحديد خيار لإظهار وسائل الإيضاح أو عمليات تمييز الصفوف أو النتائج أو إخفائها.

    Acrobat Reader: مرشح مقارنة الملفات

    Acrobat Reader: إظهار مقارنة الملفات

    • لاستعراض التغييرات واحدًا تلو الآخر، حدد Previous Change أو Next Change.
    • يتوفر أيضًا زرا Previous Change وthe Next Change في الملاحظات المنبثقة التي توضح التغييرات بالتفصيل.
    Acrobat Reader: مقارنة الملفات

    • لعرض كل التغييرات المرئية في تقرير Compare Results، حدد الزر Comments في جزء التنقل الأيمن. يسرد الجزء كل التغييرات المرئية في تقرير Compare Results. استخدم الزر search للبحث عن أي تغيير معين.
    قائمة بالتغييرات المميزة في الجزء الأيمن

  9. لحفظ ملف Compare Results، حدد القائمة المضغوطة  (Windows) أو قائمة File‏ (macOS)‏ > Save.

    بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكنك إغلاق أداة Compare files.

 Adobe

احصل على مساعدة بشكل أسرع وأسهل

مستخدم جديد؟