Cambios de terminología en Premiere Pro, After Effects y Audition

Buscar

Última actualización el 4 oct 2021 | También se aplica a Adobe After Effects, Adobe Audition

Lenguaje equitativo: Para reflejar mejor los valores fundamentales de Adobe en materia de diversidad e inclusión, sustituiremos el lenguaje no inclusivo y las imágenes de referencia en Premiere Pro, After Effects y Audition.

Estos cambios se implementaron en la versión de octubre de 2020 de After Effects. Los cambios en el idioma equitativo se incluyen en Premiere Pro, After Effects y Audition.

Cambios de terminología en Premiere Pro

En Premiere Pro 15.0 y versiones posteriores

Nombre anterior	Nuevo nombre	Ubicación	Descripción
Clip principal	Clip de origen	Icono en el panel Proyecto	Un clip de origen es la representación de un fragmento de medios en el panel Proyecto. Un clip de origen, y todas sus partes, se pueden usar varias veces en una secuencia o en varias secuencias.
Efecto de clip principal	Efecto de clip de origen	Panel de control de los efectos	Un efecto añadido como efecto de clip de origen, que afectará a cada instancia de ese clip en todo un proyecto.
	Generar clip de origen para medios	Menú Edición Métodos abreviados de teclado	Acceda como comando o como método abreviado de teclado (personalizable).
	Volver a asociar clips de origen	Menú Edición Métodos abreviados de teclado	Puede acceder como comando o como método abreviado de teclado (personalizable).
Estilos principales	Estilos	Panel de gráficos esenciales	Utilice Estilos para aplicar ajustes preestablecidos a texto y estilos.
Gráfico principal	Gráfico de origen	Menú Gráficos	Utilice Actualizar a gráfico de origen para crear un clip de origen en el panel Proyecto a partir de un clip gráfico de la secuencia.
Gráfico principal	Gráfico de origen	Menú contextual de Clip	Utilice Actualizar a gráfico de origen para crear un clip de origen en el panel Proyecto a partir de un clip gráfico de la secuencia.
Audio de pista principal	Mezclar pistas	Panel Secuencia Panel Mezclador de audio	Utilice Mezclar pistas para combinar las salidas de varios buses y pistas de audio.
Incluir en la lista de bloqueados	Lista de bloqueados	Informe de compatibilidad del sistema	Los archivos JSON de la lista de elementos bloqueados identifican los controladores obsoletos que se sabe que generan problemas con Premiere Pro.
Incluir en la lista de bloqueados	Lista de bloqueados	Plugins de carga	Identifica los plugins que causan problemas en Premiere Pro.

Además de los cambios en el lenguaje equitativo, los ajustes preestablecidos de Lumetri Presets tendrán ahora imágenes de referencia nuevas (incluida la opción de usar una miniatura del clip actual) en el panel Efectos. Estos ajustes preestablecidos se pueden utilizar para ajustar los colores en videoclips concretos o en todas las secuencias.

Cambios de terminología en Premiere Pro y Audition

En Premiere Pro 15.0 y versiones posteriores; Audition 14.0 y versiones posteriores

Nombre anterior	Nuevo nombre	Ubicación	Descripción
Ganancia principal	Ganancia	Ecualizador gráfico de 10 bandas Ecualizador gráfico de 20 bandas Ecualizador gráfico de 30 bandas Ecualización paramétrica Filtro científico	Utilice Ganancia para ajustar los niveles de entrada del audio en diferentes efectos de audio.
Mejora del reconocimiento de voz: hombre	Mejora del reconocimiento de voz: tonos bajos	Panel Sonido esencial	Utilice este efecto para aplicar filtros de audio de ajustes preestablecidos y compresión a fin de mejorar el sonido de las voces de tono más bajo.
Mejora del reconocimiento de voz: mujer	Mejora del reconocimiento de voz: tonos altos	Panel Sonido esencial	Utilice este efecto para aplicar filtros de audio de ajustes preestablecidos y compresión a fin de mejorar el sonido de las voces de tono más alto.
Reloj principal	Reloj	Preferencias de Hardware de audio	Utilice Preferencias > Hardware de audio para elegir la entrada y la salida con las que debe sincronizarse otro hardware de audio.
PRINCIPAL	HORA ACTUAL	Panel Código de tiempo	Muestra la hora actual en la secuencia.
MAS	HORA	Panel Código de tiempo	Muestra la hora actual minimizada en la secuencia.

Cambios de terminología en After Effects

En After Effects 17.5 y versiones posteriores

La opción Propiedades principales de After Effects ahora se denomina Propiedades esenciales. La opción Propiedades esenciales se puede ver en la cronología en una composición anidada. Utilice Propiedades esenciales en After Effects para cambiar propiedades dentro de composiciones anidadas sin abrir la composición, duplicar capas compuestas previamente ni afectar de otra manera a la composición anidada.

La Lista negra se llama ahora Lista de elementos bloqueados. Los archivos JSON de la Lista de elementos bloqueados identifican los controladores obsoletos que generan problemas en After Effects.

Cambios de terminología en Audition

En Audition 14.0 y versiones posteriores

La pista de audio principal se denominará pista de audio de mezcla, y la pista principal se denominará pista de mezcla. La opción Plantilla principal de Audition se denominará Plantilla. Utilice el modo Plantilla para personalizar parámetros de ajuste de audio en el panel Sonido esencial.