Aziatische tekst, Cyrillische tekst en tekst van rechts naar links in PDF's

U kunt PDF-documenten met Aziatische tekst (Traditioneel en Vereenvoudigd Chinees, Japans en Koreaans) in Acrobat weergeven, doorzoeken en afdrukken. U kunt deze talen ook gebruiken om formulieren in te vullen, opmerkingen toe te voegen en digitale handtekeningen toe te passen.

Vrijwel alle Acrobat-functies worden ondersteund voor tekst in Traditioneel en Vereenvoudigd Chinees, Japans en Koreaans als u de bijbehorende Aziatische taalpakketten installeert.

In Acrobat in Windows moet u de bestanden voor Aziatische taalondersteuning installeren. Voer hiervoor de aangepaste installatie uit en selecteer de opties voor Aziatische taalondersteuning onder Adobe PDF maken en Adobe PDF-bestand weergeven.

PDFMaker en de Adobe PDF-printer sluiten de meeste Aziatische lettertypen automatisch in als u PDF-bestanden maakt. U kunt zelf bepalen of Aziatische lettertypen moeten worden ingesloten.

In Windows is het mogelijk bestanden met Aziatische talen weer te geven en af te drukken zonder de benodigde ondersteuning voor Aziatische talen op uw systeem te installeren. Als u een PDF-bestand probeert te openen waarvoor taalondersteuning vereist is, wordt u automatisch gevraagd om de vereiste lettertypen te installeren.

PDF's in Cyrillische, Centraal-Europese en Oost-Europese talen

U kunt werken met Adobe PDF-bestanden die Cyrillische tekst (waaronder Bulgaars en Russisch), tekst in Centraal-Europese talen en tekst in Oost-Europese talen (waaronder Tsjechisch, Hongaars en Pools). Hiervoor moeten wel de lettertypen in de PDF-bestanden zijn ingesloten. Als de lettertypen zijn ingesloten, kunt u de bestanden op elk willekeurig systeem bekijken en afdrukken. Voor de functie Zoeken hoeven lettertypen niet te zijn ingesloten.

PDF's in Hebreeuws, Arabisch, Thais en Vietnamees

Acrobat ondersteunt de invoer en weergave van Thaise en Vietnamese tekst. Alleen in Windows worden ook Arabisch en Hebreeuws ondersteund. Bij de landinstellingen (in Windows) zijn voor Arabisch en Hebreeuws de opties voor talen die van rechts naar links worden geschreven, standaard ingeschakeld.

Talen die van rechts naar links worden geschreven inschakelen

Als u de opties voor talen die van rechts naar links worden geschreven inschakelt, worden in de gebruikersinterface de elementen weergegeven waarmee u de opties voor alinearichting, cijferstijl en ligaturen instelt. Als deze opties zijn geselecteerd, kunt u de schrijfrichting (van links naar rechts of van rechts naar links) en het type cijfers (Westers of Arabisch-Indisch) opgeven die worden gebruikt voor het maken en invullen van bepaalde formuliervelden, het toevoegen van digitale handtekeningen en het maken van tekstvakmarkeringen.

Bij de landinstellingen voor Arabisch en Hebreeuws zijn de opties voor talen die van rechts naar links worden geschreven, standaard geselecteerd.