Redigere tekst i PDF-filer

Søk

Sist oppdatert 20. des. 2023 | Gjelder også for Adobe Acrobat, Adobe Acrobat 2017

Dette dokumentet forklarer hvordan du erstatter tekst, retter skrivefeil, endrer skrift og skriftsnitt, justerer og endrer størrelse på tekst i en PDF-fil. Se trinn-for-trinn-instruksjonene nedenfor.

Se en kort opplæringsvideo og kom i gang

Legg til, endre, formater, slett eller fremhev tekst

Når du legger til tekst i en PDF-fil, velger Acrobat som standard lignende skriftattributter for den nye teksten. Når du redigerer eksisterende tekst i en PDF-fil og skriften ikke er tilgjengelig i systemet, velges som standard reserveskriften i et bestemt skript. Reserveskriften er for eksempel Minion Pro i latinske skrifttyper. Denne virkemåten kan føre til skrifter med et inkonsekvent utseende i et PDF-dokument. For å gjøre det konsekvent gjennom alle PDF-ene, kan du velge en spesifikk skrift for både å legge til tekst og å redigere tekst ved hjelp av skriftalternativene under innstillingene for innholdsredigering.

Gå til Rediger-menyen og velg Innstillinger i Acrobat. Dialogboksen Innstillinger vises.
(Alternativt kan du trykke på Ctrl K i Windows eller Kommando K i macOS.)
Klikk på Innholdsredigering under Kategorier i dialogboksen. Skriftalternativene vises som på skjermbildet nedenfor.
Velg en passende skrift i rullegardinlistene:
- Basisskrift for redigering
- Standardskrift for å legge til tekst og Skriftstørrelse
Klikk på OK for å lagre endringene og lukke dialogboksen Innstillinger.

Når du redigerer tekst, tilpasses flyten for avsnittet til tekstboksen i henhold til endringene. Hver tekstboks er uavhengig, og innsetting av tekst i én tekstboks vil ikke skyve ned en tilstøtende tekstboks eller flyte til neste side.

Velg Verktøy > Rediger PDF > Rediger .

Det prikkede omrisset angir tekst og bilder som du kan redigere.
Merk teksten du vil redigere. Tekstboksen blir blå når du merker den, og et rotasjonshåndtak vises øverst på den merkede tekstboksen.
Rediger teksten ved å gjøre ett av følgende:
- Skriv inn ny tekst for å erstatte den merkede teksten, eller trykk Slett for å fjerne den.
- For å rotere tekstboksen bruker du rotasjonshåndtaket øverst på den merkede tekstboksen.
- Administrer listeelementer ved hjelp av listekontrollene (punktlister og nummererte lister) i Formater-panelet til høyre. Du kan opprette listeelementer, konvertere eksisterende avsnitt til listeelementer, konvertere eksisterende listeelementer til avsnitt, og konvertere fra én listetype til en annen.
- Velg en skrift, en skriftstørrelse eller andre formateringsalternativer i Formater-panelet til høyre. Du kan også bruke de avanserte formateringsalternativene, for eksempel linjeavstand, tegnavstand, horisontal skalering, strøkbredde og farge.
Formateringsalternativer i ruten til høyre

Merk:

Av juridiske årsaker må du ha kjøpt og installert en skrift på systemet for å kunne revidere tekst med den aktuelle skriften.

Du kan bare redigere tekst hvis skriften som ble brukt på teksten er installert på systemet. Hvis skriften ikke er installert på systemet, men er bygget inn i PDF-filen, kan du bare endre fargen eller skriftstørrelsen. Hvis skriften ikke er installert eller bygd inn, kan du ikke redigere noe av teksten.
Klikk utenfor det merkede området for å fjerne merkingen og begynne på nytt.

Velg Verktøy > Rediger PDF > Rediger .

Det prikkede omrisset angir tekst og bilder som du kan redigere.
Marker teksten du vil endre.
På det høyre Formater-panelet velger du en skrift, en skriftstørrelse eller andre formateringsalternativer. Du kan også bruke de avanserte formateringsalternativene, for eksempel linjeavstand, tegnavstand, horisontal skalering, strøkbredde og farge.

Formateringsalternativer i ruten til høyre

Merk:

Av juridiske årsaker må du ha kjøpt og installert en skrift på systemet for å kunne revidere tekst med den aktuelle skriften.

Du kan bare redigere tekst hvis skriften som ble brukt på teksten er installert på systemet. Hvis skriften ikke er installert på systemet, men er bygget inn i PDF-filen, kan du bare endre fargen eller skriftstørrelsen. Hvis skriften ikke er installert eller bygd inn, kan du ikke redigere noe av teksten.
Klikk utenfor det merkede området for å fjerne merkingen og begynne på nytt.

Du kan legge til eller sette inn ny tekst i en PDF-fil ved å bruke en hvilken som helst skrift som er installert på systemet.

Velg Verktøy > Rediger PDF > Legg til tekst .

Åpne en PDF-fil, og velg deretter Verktøy > Rediger PDF > Legg til tekst.
Dra for å angi bredden på tekstblokken du vil legge til.
Hvis du vil bruke loddrett tekst, klikker du tekstboksen og merker av for Gjør tekstretning loddrett.
Legg til tekst-verktøyet oppdager intelligent følgende tekstegenskaper for tekst som er nær klikkepunktet:
- Skriftnavn, størrelse og farge
- Tegn, avsnitt og linjeavstand
- Vannrett skalering
Disse tekstegenskapene brukes automatisk i teksten som du legger til på klikkepunktet.
Du kan endre disse tekstegenskapene ved hjelp av alternativene under Format i ruten til høyre.
Skriv inn teksten.
Dra et valghåndtak for å endre størrelse på tekstboksen.
Hvis du vil flytte tekstboksen, plasserer du markøren over linjen til markeringsrammen (unngå valghåndtakene). Når markøren endres til flyttemarkør , drar du boksen til den nye plasseringen. Hvis du vil beholde justeringen med de andre listeelementene, holder du SKIFT mens du drar.

Du kan flytte eller rotere tekstbokser på en side. Verktøyet Rediger tekst og bilde viser et omriss for hver tekstboks, slik at det er tydelig hvilken tekst som påvirkes. Redigering er begrenset til siden. Du kan ikke dra en tekstboks til en annen side, eller flytte eller rotere enkelttegn eller ord i en tekstboks. Du kan imidlertid kopiere tekstbokser og lime dem inn på en annen side.

Endring av størrelsen på en tekstboks fører til tilpassing av flyten for teksten innenfor grensene til den nye tekstboksen. Det endrer ikke størrelsen på teksten. Endring av størrelse er begrenset til gjeldende side, på samme måte som andre tekstendringer. Tekst flyter ikke til neste side.

Velg Verktøy > Rediger PDF > Rediger .
Klikk tekstboksen du vil flytte, rotere eller endre størrelse på.

En markeringsramme med valghåndtak omgir tekstboksen du klikket.
Gjør ett av følgende:

Flytt

Plasserer du markøren over linjen til markeringsrammen (unngå valghåndtakene). Når markøren endres til flyttemarkør , drar du boksen til ønsket plassering. Hvis du vil begrense bevegelsen loddrett eller vannrett, holder du nede Skift-tasten mens du drar.

Roter

Klikk på og hold rotasjonsmarkøren og dra i retningen du vil rotere.

Endre størrelse

Plasser pekeren over ett av de runde valghåndtakene og dra håndtaket for å endre størrelse på tekstblokken.

Hvis du vil merke valgt tekst med utheving, gjennomstrekning eller understreking, bruker du Kommentar-verktøyet. Selve teksten endres ikke i PDF-filen. Disse markeringene indikerer bare hvor og hvordan teksten skal redigeres i kildefilen. Hvis du vil vite mer, kan du se Utheve, gjennomstreke eller understreke tekst.

Du kan bruke verktøyene for merknader og tegnemarkeringer til å legge til kommentarer. Kommentarer er notater og tegninger som formidler idéer eller tilbakemeldinger for PDF-filer. Du kan skrive inn en tekstmelding med Notat-verktøyet. Eventuelt kan du bruke et tegneverktøy for å legge til en linje, sirkel eller annen figur, og så skrive inn en melding i den tilhørende hurtigmenykommentaren. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Bruke merknader og tegnemarkeringsverktøy for å legge til kommentarer i PDF-filer.

Du kan legge til elementer i en nummerert eller punktmerket liste, opprette listeelementer, konvertere et eksisterende avsnitt til et listeelement, konvertere et eksisterende listeelement til et avsnitt, og konvertere fra én listetype til en annen.

Velg Verktøy > Rediger PDF > Rediger .

Merk:

Acrobat registrerer avsnitt og lister separat. Det kan derfor hende at både avsnitt og liste vises i samme markeringsramme under redigering. Når du har lagret eller lagret som den endrede filen og åpnet den på nytt, vises avsnitt- og listeelementer i separate markeringsrammer.
Gjør følgende:

Slik legger du til eller fjerner elementer i en nummerert eller punktmerket liste:
- Du kan legge til eller fjerne elementer fra listen på alle nestede nivåer, ved hjelp av de samme kjente kontrollene som du bruker i MS Office. Trykk for eksempel Enter etter et listeelement for å sette inn en ny rad. Trykk på Tilbake for å fjerne den nye raden og plassere markøren bak slutten av forrige listeelement.
Slik legger til en nummerert eller punktmerket liste:

Plasser markøren i dokumentet der du vil legge til en liste.

Velg listetypen du vil bruke (punktmerket eller nummerert) under Format i ruten til høyre.

Slik konverterer du et eksisterende avsnitt til et listeelement:

Plasser markøren i avsnittet, og velg deretter listetypen du vil bruke (punktmerket eller nummerert) under Format i ruten til høyre.

Slik konverterer du et eksisterende listeelement til et avsnitt:

Merk alle elementene i listen. Den riktige listetypen utheves under Format i ruten til høyre.

Klikk den uthevede listetypen.

Slik konverterer du fra én listetype til en annen:

Plasser markøren i listeelementet, eller merk alle elementene i listen.

Velg listetypen du vil bruke (punktmerket eller nummerert) under Format i ruten til høyre.

Formateringsalternativer i ruten til høyre
Merk:

Du kan også bruke tastaturet for å legge til et listeelement. Før et avsnitt kan du for eksempel skrive inn nummerert “a” etterfulgt av sluttparentes “)”, og deretter legge til et mellomrom. Det legger til en nummerert liste som starter med “a)”.

Rediger et PDF-skjema

Du kan bruke Fyll ut og signer-verktøyene for å legge til tekst og andre symboler i skjemaet. Du finner instruksjoner i Fylle ut og signere PDF-skjemaet.

Du kan opprette, distribuere, spore, fylle ut og signere PDF-skjemaer ved hjelp av Acrobat. Du finner mer informasjon i Hjelp til PDF-skjemaer.

Rotere, flytte, slette, trekke ut eller nummerere sider på nytt i PDF-filer

Du kan enkelt organisere sider i en PDF hvis du har tillatelse til å redigere PDF-en. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Rotere, flytte, slette eller trekke ut sider eller nummerere PDF-sider på nytt.

Oppdater topptekster, bunntekster, bakgrunn eller vannmerker

Acrobat lar deg legge til topp- og bunntekst i PDF-filer. Topp- og bunntekster kan inneholde dato, sidenumre, tittel, forfatter, bates-stempel for juridiske dokumenter eller tittel og forfatter. Du finner mer informasjon i Legge til topptekster, bunntekster og Bates-nummerering i PDF-filer.

Du kan velge om en bakgrunn bare skal vises på bestemte sider eller sideområder i én eller flere PDF-filer. En PDF-fil støtter bare én bakgrunn per side, men bakgrunnen kan variere fra side til side. Du finner mer informasjon i Legge til bakgrunner i PDF-filer.

Et vannmerke er en tekst eller et bilde som vises foran eller bak dokumentinnholdet, omtrent som et stempel. Du kan for eksempel legge til vannmerket “Konfidensielt” på sider med sensitiv informasjon. Du kan legge til flere vannmerker i én eller flere PDF-filer, men du må legge til hvert vannmerke separat. Du finner mer informasjon i Legge til vannmerker i PDF-filer.

Få hjelp raskere og enklere

Ny bruker?