Sobre kerning e tracking

Ajuste de espaço é o processo de adição ou remoção de espaço entre pares de caracteres específicos. O tracking é o processo de "alargar" ou "apertar" um bloco de texto.

Observação:

Os valores kerning e tracking afetam o texto em japonês, mas normalmente, essas opções são usadas para ajustar o aki entre caracteres romanos.

Tipos de kerning

Você pode ajustar o texto automaticamente, usando o ajuste de espaço métrico ou o ajuste de espaço óptico. O kerning métrico usa pares de kerning, que estão incluídos na maioria das fontes. Os pares de ajuste de espaço contêm informações sobre o espaçamento de pares de letras específicos. Alguns exemplos: LA, P., To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya e Yo.

O InCopy usa o kerning métrico por padrão, de modo que o kerning de pares específicos seja feito automaticamente ao importar ou digitar texto. Para desativar o kerning métrico, selecione "0".

O ajuste de espaço óptico ajusta o espaçamento entre caracteres adjacentes com base em suas formas. Algumas fontes incluem especificações robustas de pares de ajuste de espaço. No entanto, se uma fonte tiver somente kerning interno mínimo ou não tiver kerning, ou se você usar duas fontes diferentes ou dois tamanhos distintos em uma ou mais palavras de uma linha, será possível usar a opção de kerning óptico.

O kerning óptico ajusta o espaçamento entre caracteres adjacentes com base em suas formas e foi otimizado para uso com glifos romanos. Algumas fontes incluem especificações robustas de pares de ajuste de espaço. No entanto, se uma fonte tiver somente kerning interno mínimo ou não tiver kerning, ou se você usar duas fontes diferentes ou dois tamanhos distintos em uma ou mais palavras de uma linha, será possível usar a opção de kerning óptico para texto romano em seu documento.

op_06
Before applying the optical kerning option to the “W” and “a” pair (top), and after (bottom)

Também é possível usar o ajuste de espaço manual, que é ideal para ajustar o espaço entre duas letras. O espaçamento e o ajuste de espaço manual são cumulativos, portanto, você pode primeiro ajustar os pares de letras separadamente e, em seguida, estreitar ou alargar um bloco de texto sem que isso afete o ajuste de espaço relativo dos pares de letras.

O kerning de palavras não é a mesma coisa que a opção 'Espaçamento entre palavras', situada na caixa de diálogo 'Justificação'. O kerning de palavras altera o valor de kerning apenas entre o primeiro caractere de uma palavra específica e o espaço que antecede esse caractere.

op_07
Kerning and tracking

A. Original B. Kerning applied between “W” and “a” C. Tracking applied 

Como o kerning e o tracking são medidos

É possível aplicar kerning, tracking ou ambos ao texto selecionado. O tracking e o kerning são medidos em 1/1.000 emes, uma unidade de medida que é relativa ao tamanho atual do Texto. Em uma fonte de 6 pontos, 1 eme é igual a 6 pontos; em uma fonte de 10 pontos, 1 eme é igual a 10 pontos. O kerning e o tracking são estritamente proporcionais ao tamanho do Texto atual.

O espaçamento e o ajuste de espaço manual são cumulativos, portanto, você pode primeiro ajustar os pares de letras separadamente e, em seguida, estreitar ou alargar um bloco de texto sem que isso afete o ajuste de espaço relativo dos pares de letras.

Quando você clica para colocar o ponto de inserção entre duas letras, o InCopy exibe valores de kerning no painel Caractere e no painel Controle. Os valores de kerning métrico e óptico (ou de pares de kerning definidos) são exibidos entre parênteses. Da mesma maneira, se você selecionar uma palavra ou um intervalo de texto, o InCopy mostrará os valores de tracking no painel Caractere e no painel Controle.

Aplicar kerning ao texto

Você pode aplicar um dos dois tipos de kerning automático: kerning métrico ou kerning óptico, ou pode ajustar manualmente o espaçamento entre as letras.

Usar kerning métrico

  1. Defina o ponto de inserção do texto entre os caracteres aos quais deseja aplicar o kerning ou selecione o texto.
  2. No painel 'Caractere' ou painel de controle, selecione 'Métrico' no menu 'Kerning' .
  3. No painel 'Caractere' ou painel de Controle, selecione 'Métrico' ou 'Métrico - apenas romano' no menu 'Kerning' .

Observação:

Se 'Métrico' for aplicado a fontes (incluindo algumas fontes OpenType japonesas) que não contenham pares de kerning, o espaçamento para cada caractere será definido como "0" e a compactação de caractere não ocorrerá.

Para evitar o uso de informações de kerning interno de uma fonte no texto selecionado, escolha '0' no menu 'Kerning'  .

Observação:

A configuração padrão é 'Métrico - apenas romano'. Quando 'Métrico - apenas romano' for aplicado a fontes OpenType romandas, o kerning é o mesmo de quando 'Métrico' é selecionado. Quando 'Métrico - apenas romano' for aplicado a fontes OpenType CJK, será aplicado o kerning apenas aos caracteres romanos com pares de kerning como se 'Métrico' estivesse definido. Não será feito kerning nos caracteres CJK, como se '0' estivesse definido. Por esse motivo, escolha '0' para desativar o par de kerning.

Observação:

Se você usa o kerning métrico de fonte em uma fonte OpenType japonesa, é recomendável que você escolha OpenType > Usar métrica proporcional no menu do Painel de controle. Assim, você pode evitar fazer ajustes manuais de kerning desnecessariamente.

Usar kerning óptico

  1. Defina o ponto de inserção de texto entre os caracteres aos quais deseja aplicar o kerning ou selecione o texto para kerning.
  2. No painel 'Caractere' ou painel de controle, selecione 'Óptico' no menu 'Kerning' .

Observação:

O Kerning óptico foi projetado com base nas formas de caracteres romanos. Você pode usar este recurso com fontes CJK, mas você deve sempre verificar os resultados da operação.

Ajustar o kerning manualmente

  1. Com a ferramenta 'Texto' , clique para posicionar um ponto de inserção entre dois caracteres.

    Observação:

    Se um intervalo do texto estiver selecionado, você não poderá aplicar kerning manualmente ao texto (só poderá escolher entre 'Métrico', 'Óptico' ou '0'). Nesse caso, use o espaçamento.

    Observação:

    Se um intervalo do texto estiver selecionado, você não poderá aplicar kerning manualmente ao texto (só poderá escolher entre 'Métrico', 'Métrico - apenas romano', 'Óptico' ou '0'). Nesse caso, use o espaçamento.

  2. Siga um destes procedimentos:
    • No painel 'Caractere' ou painel de controle, digite ou selecione um valor numérico no menu 'Kerning'.

    • Pressione Alt + Seta para a esquerda/direita (Windows) ou Option + Seta para a esquerda/direita (Mac OS) para diminuir ou aumentar o kerning entre dois caracteres.

A quantidade de ajuste de kerning de palavra é a mesma indicada no valor 'Kerning', na caixa de diálogo 'Preferências' em 'Unidades e incrementos'. Quando você pressiona o atalho e a tecla Ctrl ou Command, o kerning é igual ao valor definido nas preferências de 'Kerning' multiplicado por 5.

Alterar o valor de incremento do kerning padrão

  1. Na seção 'Unidades e incrementos' da caixa de diálogo 'Preferências' , digite um novo valor para a opção 'Kerning' e clique em OK.

Desativar o kerning no texto selecionado

  1. Selecione o texto.
  2. No painel 'Caractere' ou painel de controle, digite ou escolha '0' no menu 'Kerning'.

Também é possível pressionar Alt+Ctrl+Q (Windows) ou Option+Command+Q (Mac OS) para redefinir o kerning e o tracking. Se você fizer isto, o kerning será definido como 'Métrico', independentemente da opção de kerning aplicada anteriormente.

Ajuste de espaçamento

  1. Selecione um intervalo de caracteres.
  2. No painel de controle ou painel 'Caractere', digite ou selecione um valor numérico para 'Tracking' .

Destacar texto que contém kerning e tracking personalizados

Às vezes, você deseja saber em que texto houve aplicação de tracking e kerning personalizado. Se você selecionar a opção de preferências 'Personalizar tracking/kerning', o texto com tracking ou kerning personalizado será exibido em verde.

  1. Escolha Editar > Preferências > Composição (Windows) ou InCopy  > Preferências > Composição (Mac OS).
  2. Selecione 'Personalizar tracking/kerning' e clique em OK.

Ajustar o kerning entre palavras

  1. Com a ferramenta 'Texto' , selecione uma parte do texto e siga um destes procedimentos:
    • Para adicionar espaço entre palavras selecionadas, pressione Alt+Ctrl+\ (Windows) ou Option+Command+\ (Mac OS).

    • Para remover espaço entre palavras selecionadas, pressione Alt+Ctrl+Backspace (Windows) ou Option+Command+Delete (Mac OS).

    • Para multiplicar o ajuste de kerning por 5, mantenha Shift pressionada enquanto pressiona os atalhos de teclado.

Esta obra está licenciada sob uma licença não adaptada da Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0  As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons.

Avisos legais   |   Política de privacidade online