Примечание.

В этом документе приведены инструкции по работе с Acrobat XI. Инструкции по работе с Acrobat DC представлены в справке по Acrobat DC.

Сканирование бумажного документа в PDF

Документ PDF можно создать непосредственно из бумажного документа с помощью сканера и программы Acrobat. В ОС Windows программа Acrobat поддерживает драйверы сканера TWAIN и драйверы Windows Image Acquisition (WIA). На платформе Mac OS программа Acrobat поддерживает TWAIN и функцию записи изображений (ICA).

В ОС Windows можно либо использовать функцию Автоопределение цветовой модели и позволить Acrobat определить тип содержимого бумажного документа, либо использовать другие предустановки по вашему желанию (Черно-белый документ, Документ в градациях серого, Цветное изображение и Цветной документ). Можно настроить предустановки сканирования или использовать параметр Заказное сканирование для сканирования документов, применяя параметры по выбору.

Примечание.

Предустановки сканирования доступны только для драйверов сканеров, поддерживающих режим Скрыть интерфейс сканера. Предустановки сканирования не предусмотрены в Mac OS.

В Windows, если на сканере установлен драйвер WIA, для создания документа PDF можно использовать кнопку Сканировать. Нажмите кнопку сканирования, затем в ОС Windows выберите Adobe Acrobat в списке зарегистрированных приложений. В диалоговом окне Модуль Acrobat Scan выберите сканер и предустановки документа либо Заказное сканирование.

Сканирование бумажного документа в PDF с помощью параметра «Автоопределение цветовой модели» (ОС Windows)

  1. Выберите Файл > Создать > PDF со сканера > Автоопределение цветовой модели.

  2. При запросе сканирования нескольких страниц выберите Сканировать несколько страниц, Двустороннее сканирование или Сканирование завершено и нажмите кнопку ОК.

Сканирование бумажного документа в PDF с использованием предустановок (Windows)

  1. Выберите Файл > Создать > PDF со сканера > [установки документа].

  2. При запросе сканирования нескольких страниц выберите Сканировать несколько страниц, Двустороннее сканирование или Сканирование завершено и нажмите кнопку ОК.

Сканирование бумажного документа в PDF без использования установок

  1. В Acrobat выполните одно из перечисленных ниже действий.
    • (ОС Windows) Выберите Файл > Создать > PDF со сканера > Заказное сканирование.
    • (Mac OS) Выберите Файл > Создать > PDF со сканера.
  2. Выберите необходимые параметры сканирования в диалоговом окне сканирования и нажмите Сканировать.

    Примечание.

    Если указать, что необходимо использовать собственный интерфейс сканера вместо интерфейса Acrobat, появятся другие окна и диалоговые окна. Сведения о доступных параметрах см. в документации по сканеру. В Mac OS всегда отображается пользовательский интерфейс сканера.

  3. При запросе сканирования нескольких страниц выберите Сканировать несколько страниц, Двустороннее сканирование или Сканирование завершено и нажмите кнопку ОК.

Оптимизация отсканированных файлов PDF

  1. Откройте файл PDF, созданный из отсканированного документа.
  2. Выберите Инструменты > Обработка документа > Оптимизировать отсканированный PDF.

  3. Выберите параметры в диалоговом окне Оптимизировать отсканированный PDF и нажмите кнопку ОК.

Настройка установок сканера (Windows)

  1. Выберите Файл > Создать > PDF со сканера > Конфигурация установок.

  2. В диалоговом окне Конфигурация установок выберите установку: Автоопределение цветовой модели, Черно-белый документ, Документ в градациях серого, Цветной документ или Цветное изображение.

  3. При необходимости измените настройки.
  4. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить изменения, затем нажмите Закрыть.

Параметры сканирования

Сканер

Выберите установленный сканер. На компьютере должно быть установлено программное обеспечение от производителя сканера. Только в Windows: нажмите кнопку Параметры для указания параметров сканера.

Установки

Выберите установки для изменения.

Стороны

Укажите одностороннее или двухстороннее сканирование. Если выбрано значение С обеих сторон, но в собственных параметрах сканера указано сканирование страниц только с одной стороны, то параметры сканера заменят параметры Acrobat.

Примечание.

Двухстороннее сканирование можно выполнять, даже если сам сканер не поддерживает двухстороннее сканирование. При выборе параметра С обеих сторон после сканирования первых сторон появится диалоговое окно. Можно сложить в лоток сканируемые страницы документа в обратном порядке и выбрать параметр Сканировать обратную сторону (Обратный порядок страниц) в диалоговом окне. При этом создается документ PDF со всеми страницами в правильной последовательности.

Цветовая модель (только Windows)

Выберите одну из стандартных цветовых моделей (автоопределение, цветное, черно-белое или градации серого), поддерживаемых сканером. Данный параметр включен, если в параметрах сканера указано использование диалогового окна «Acrobat Scan» вместо приложения сканера.

Разрешение (только Windows)

Выберите разрешение, поддерживаемое сканером. Данный параметр включен, если в параметрах сканера указано использование диалогового окна «Acrobat Scan» вместо приложения сканера.

Примечание.

Если выбрать Цветовой режим или Разрешение, не поддерживаемые используемым сканером, то появится сообщение и откроется окно приложения сканера. Выберите другие параметры в окне приложения сканера.

Размер бумаги (только Windows)

Выберите размер бумаги или укажите собственные значения ширины и высоты.

Запрашивать подтверждение сканирования дополнительных страниц

Если такой режим выбран, диалоговое окно, запрашивающее сканирование дополнительных страниц, будет отображаться после каждого сеанса сканирования.

Новый документ PDF

Создание документа PDF. Этот параметр недоступен в диалоговом окне Изменить установки.

Несколько файлов

Создание нескольких файлов из нескольких бумажных документов. Нажмите Дополнительные параметры и укажите требующиеся параметры: создание портфолио PDF из файлов, количество страниц в каждом файле и префикс имени файла. Эти параметры недоступны в диалоговом окне Изменить установки.

Добавить к существующему файлу или портфолио

Добавление преобразованного отсканированного изображения к существующему PDF или к портфолио PDF. Этот параметр недоступен в диалоговом окне Изменить установки.

Оптимизация отсканированного PDF

Выберите этот параметр для запуска процесса оптимизации документа PDF. Этот параметр используется для сжатия и фильтрации изображений отсканированного PDF.

Небольшой объем/Высокое качество

Перетащите ползунок для настройки баланса между размером файла и качеством. Нажмите Параметры, чтобы настроить оптимизацию с помощью параметров сжатия файла и фильтрации.

Поддержка поиска (оптическое распознавание символов)

Выберите этот параметр для преобразования изображений с текстом, содержащихся в файле PDF, в текст с возможностью поиска и выбора. Данный параметр выполняет оптическое распознавание символов (OCR), а также распознавание шрифтов и макета страницы для изображения с текстом. Нажмите Параметры, чтобы указать необходимые параметры в диалоговом окне Распознавание текста - параметры. См. Распознавание текста в отсканированных документах.

Соответствие стандарту PDF/A

Выберите данный параметр, чтобы обеспечить соответствие создаваемого документа PDF стандартам ISO для PDF/A-1b. Если этот параметр выбран, то для параметра Стиль вывода PDF в диалоговом окне Параметры распознавания символов доступен только вариант Изображение с возможностью поиска.

Добавить метаданные

Если этот параметр выбран, то после сканирования появляется диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Свойства документа можно добавлять метаданные или сведения об отсканированном документе в файл PDF. При создании нескольких файлов можно ввести общие метаданные для всех файлов.

Диалоговое окно «Параметры сканера»

Способ передачи данных

Основной режим является режимом работы сканера по умолчанию. Режим памяти автоматически выбирается для сканирования при разрешении больше 600 dpi.

Интерфейс пользователя

Параметр Скрыть интерфейс сканера позволяет пропустить окна и диалоговые окна, предусмотренные производителем сканера. Вместо этого, сканирование начинается непосредственно с параметров, указанных в диалоговом окне Заказное сканирование.

Черно-белые изображения негативом

Данный параметр, например, создает позитивное изображение из черно-белых негативов.

Диалоговое окно «Оптимизация отсканированного PDF»

В диалоговом окне Оптимизация отсканированного PDF представлены элементы управления параметрами сжатия и фильтрации отсканированного изображения для документа PDF. Параметры по умолчанию подходят для широкого диапазона страниц документов, но при необходимости их можно изменить для повышения качества изображений, уменьшения размера файла или для настройки сканирования.

Применить адаптивное сжатие

Разделяет каждую страницу на черно-белые, цветные и области в градациях серого и выбирает режим, в котором сохраняется внешний вид при высокой степени сжатия каждого типа содержимого. Рекомендуемое разрешение сканирования — 300 точек на дюйм (dpi) для RGB-изображений и изображений в градациях серого; 600 dpi для черно-белого изображения.

Параметры «Цветное/Градации серого»

При сканировании цветных страниц или страниц в градациях серого выберите один из следующих параметров:

JPEG2000

Применяет сжатие JPEG2000 к цветному содержимому изображения (использование этой настройки не рекомендуется при создании файлов PDF/A; вместо этого используйте формат JPEG).

ZIP

Применяет сжатие ZIP к цветному содержимому изображения.

JPEG

Применяет сжатие JPEG к цветному содержимому изображения.

Примечание.

Сканер использует выбранный параметр Цветное/Градации серого либо параметр Монохромное. Выбор зависит от параметров, указанных в диалоговом окне Сканирование Acrobat или в интерфейсе сканера TWAIN, который открывается при нажатии кнопки Сканировать в диалоговом окне Сканирование Acrobat. (по умолчанию диалоговое окно приложения сканера не открывается).

Монохромное

При сканировании черно-белых или однотонных страниц выберите один из следующих параметров.

JBIG2 (без потери качества) и JBIG2 (с потерями качества)

Применяет способ сжатия JBIG2 для входных черно-белых страниц. При значениях параметров высокого уровня качества используется сжатие без потерь; при низких значениях текст сжимается сильнее. Текстовые страницы обычно на 60% меньше, чем сжатые по алгоритму CCITT Group 4 страницы, но процесс сжатия занимает больше времени. Совместимый с Acrobat 5.0 (PDF 1.4) и более поздними версиями.

Примечание.

Для совместимости с Acrobat версии 4.0 используйте метод сжатия, отличный от JBIG2.

CCITT Group 4

Применяет сжатие по алгоритму CCITT Group 4 для черно-белых входных изображений страниц. Этот быстрый способ сжатия без потерь совместим с Acrobat 3.0 (PDF 1.2) и более поздними версиями.

Небольшой объем/Высокое качество

Настройка баланса между размером файла и качеством.

Выровнять страницу

Поворачивает любую страницу, стороны которой не перпендикулярны сторонам области сканирования, для вертикального выравнивания страницы PDF. Выберите Вкл или Выкл.

Удаление фона

Окрашивает в белый цвет близкие к белому области при цветном входном изображении или изображении в градациях серого (но не для черно-белых изображений).

Примечание.

Для наилучших результатов настройте параметры контрастности и яркости сканера, чтобы на отсканированной обычной черно-белой странице текст был темно-серого или черного цвета, а фон был белым. Тогда при выбранных параметрах Выкл или Низкое результаты будут лучше. При сканировании белого документа с желтым оттенком или газетной бумаги выберите параметры Среднее или Высокое для очистки страницы.

Удаление растра

Удаляет структуру полутоновых точек, которая может снизить степень сжатия JPEG, вызвать муар и сделать текст трудным для распознавания. Подходит для сканирования с разрешением 200–400 dpi RGB-изображений и изображений в градациях серого, для параметра Адаптивное сжатие и при сканировании с разрешением от 400 до 600 dpi черно-белых изображений. При выборе параметра Вкл (рекомендуется) применяется фильтр для сканирования с разрешением 300 dpi (или выше) RGB-изображений и изображений в градациях серого. Выберите Выкл при сканировании страницы без иллюстраций или заполненных областей или при сканировании с разрешением выше, чем в рабочем диапазоне.

Четкость текста

Делает текст отсканированного файла PDF более четким. Значение по умолчанию для низкого качества подходит для большинства документов. Увеличьте его, если качество печатаемого документа низкое, а текст неясен.

Советы по сканированию

  • Сканирование из Acrobat принимает изображения с разрешением в диапазоне 10–3000 dpi. При выборе параметра Изображение в возможностью поиска или ClearScan в разделе Стиль вывода PDF требуется разрешение выводимого изображения не ниже 72 dpi. Кроме того, разрешение выводимого изображения, превышающее 600 dpi, будет уменьшено до 600 dpi или менее.

  • Для сжатия отсканированного изображения без потери качества выберите в разделе Параметры оптимизации диалогового окна Оптимизация отсканированного PDF один из следующих параметров: CCITT Group 4 для монохромных изображений или Без потери качества для цветных изображений и изображений в градациях серого. Если это изображение добавлено к документу PDF, можно сохранить файл с помощью параметра Сохранить; отсканированное изображение остается без сжатия. При сохранении документа PDF с помощью функции Сохранить как отсканированное изображение может быть сжато.

  • Для большинства страниц сканирование в черно-белом режиме при 300 dpi дает лучшие результаты для преобразования. При разрешении 150 dpi точность оптического распознавания символов несколько снижается и количество ошибок распознавания шрифта возрастает; при разрешении 400 dpi и выше обработка замедляется, а размер файлов со сжатыми страницами увеличивается. Если на странице содержится много нераспознанных слов или текст с малым размером (9 пунктов и меньше), попытайтесь выполнить сканирование при более высоком разрешении. Когда это возможно, сканируйте в черно-белом режиме.

  • Если функция Оптическое распознавание символов выключена, можно использовать разрешением в диапазоне 10–3000 dpi, рекомендованное разрешение — 72 dpi и выше. Для параметра адаптивного сжатия рекомендуемые разрешения при сканировании: 300 dpi для изображений в градациях серого и RGB и 600 dpi для черно-белых изображений.

  • Страницы, отсканированные в режиме 24-разрядных цветов, 300 dpi, размером 8,5 х 11 дюймов (21,59 х 27,94 см) до сжатия представляют собой изображения большого размера (25 МБ). Системе может потребоваться 50 МБ виртуальной памяти и более для сканирования изображения. При разрешении 600 dpi процесс сканирования и обработки обычно происходит в четыре раза медленнее, чем при 300 dpi.

  • Избегайте настройки параметров полутонов и диффузионного смешения сканера. Это может улучшить внешний вид, но станет сложно распознавать текст.

  • Для текстов, распечатанных на цветной бумаге, рекомендуется увеличить яркость и контрастность примерно на 10%. Если сканер обеспечивает световую фильтрацию, следует при помощи специального фильтра или лампы попробовать подавить цвет фона. Или, если текст не подавляется, попробуйте настроить контрастность и яркость сканера, чтобы очистить отсканированный документ.

  • Если сканер имеет ручное управление яркостью, настройте его так, чтобы символы были четкими и имели правильную форму. Если символы соединены между собой, используйте более высокие параметры (более яркого цвета). Если символы разделены, используйте более низкие параметры (более темного цвета).

Распознавание текста отсканированных документов

Можно использовать Acrobat для распознавания текста в ранее отсканированных документах, которые уже были преобразованы в формат PDF. Функция распознавания текста позволяет искать, исправлять и копировать текст в отсканированном документе PDF. Для оптического распознавания символов в PDF исходное разрешение сканера должно составлять не менее 72 dpi.

Примечание.

Сканирование при 300 dpi дает лучшие результаты для преобразования. При разрешении 150 dpi точность распознавания текста снижается.

Распознавание текста в отдельном документе

  1. Откройте отсканированный файл PDF.
  2. Выберите Инструменты > Распознавание текста > В этом файле.

  3. В диалоговом окне Распознать текст выберите параметр в меню Страницы.

  4. Если требуется, нажмите Редактирование, чтобы открыть диалоговое окно Общие параметры распознавания текста и укажите необходимые настройки.

Распознавание текста в нескольких документах

  1. В Acrobat выберите Инструменты > Распознавание текста > В нескольких файлах.

  2. В диалоговом окне Распознавание текста нажмите Добавить файлы и выберите команду Добавить файлы, Добавить папки или Добавить открытые файлы. Затем выберите файлы или папки.
  3. В диалоговом окне Параметры вывода укажите папку и установки для имен файлов.
  4. В диалоговом окне Общие параметры распознавания текста выберите необходимые настройки и нажмите кнопку ОК.

Диалоговое окно «Общие параметры распознавания текста»

Язык распознаваемого текста

Задает язык для системы оптического распознавания символов с целью идентификации символов.

PDF на выходе

Определяет тип создаваемого документа PDF. Для всех параметров требуется, чтобы разрешение сканирования было не меньше 72 dpi или выше (рекомендуется). Во всех форматах оптическое распознавание символов и распознавание шрифтов и макета страницы применяется к текстовым изображениям, после чего они преобразуются в обычный текст.

Изображение с поиском

Устанавливает, что текст доступен для поиска и выделения. Данный параметр сохраняет исходное изображение, при необходимости выравнивает страницу и размещает над ним невидимый слой текста. Выбор параметра Понизить разрешение изображений в этом же диалоговом окне определяет, будет ли понижено разрешение изображения и до какой степени.

Изображение с поиском (точно)

Устанавливает, что текст доступен для поиска и выделения. Данный параметр сохраняет исходное изображение и размещает над ним невидимый слой текста. Рекомендуется в случаях, где необходима максимальная степень соответствия исходному изображению.

ClearScan

Синтезирует новый шрифт Type 3, максимально похожий на исходный и сохраняет фон страницы, используя копию с низким разрешением.

Даунсамплинг

Понижает количество пикселей в цветных изображениях, изображениях в градациях серого и монохромных изображениях после завершения распознавания текста. Выберите степень понижения разрешения, которую нужно применить. Большее значение задает более высокий порог, с которого начинается обработка, и в итоге в документах PDF разрешение будет не ниже заданного в этом поле.

Правка распознанного текста в документах PDF

При выполнении оптического распознавания символов на отсканированном документе Acrobat анализирует растровые изображения текста и заменяет растровые области словами или символами. Если идеальная замена не ясна, Acrobat отмечает слово как сомнительное. Сомнительные элементы отображаются в PDF как исходное растровое изображение слова, но текст содержится на невидимом слое за растровым изображением слова. Этот метод делает слово доступным для поиска даже в том случае, если отображается его растровое изображение.

Примечание. Если попытаться выделить текст в отсканированном документе PDF без применения оптического распознавания символов или выполнении действия Чтение вслух с файлом изображения, программа Acrobat отобразит запрос о запуске оптического распознавания символов. Если нажать кнопку «ОК», откроется диалоговое окно Распознавание текста, в котором можно выбрать параметры, подробно описанные в предыдущем разделе.

  1. Выполните одно из следующих действий.

    • Выберите Инструменты > Распознавание текста > Найти все сомнительные элементы. Все сомнительные слова на странице заключены в рамки. Нажмите любое сомнительное слово, чтобы показать сомнительный текст в диалоговом окне «Найти элемент».
    • Выберите Инструменты > Распознавание текста > Найти первый сомнительный элемент.

    Примечание. Если окно «Найти элемент» было закрыто до того, как были исправлены все сомнительные элементы, то процесс можно возобновить. Для этого нажмите Инструменты > Распознавание текста > Найти первый сомнительный элемент или нажмите любое сомнительное слово с помощью инструмента Редактирование текста.

  2. В параметрах «Найти» выберите «Сомнительные слова».

  3. Сравните слово в текстовом поле сомнительных элементов с фактическим словом в отсканированном документе. Чтобы исправить сомнительное слово, нажмите выделенный объект в документе и введите новый текст. Если сомнительный элемент был неправильно определен как текст, нажмите кнопку «Не текст».

  4. Просмотрите и исправьте оставшиеся сомнительные слова, затем закройте диалоговое окно Найти элемент.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет