Сведения о фреймах в файлах InCopy

Как и в Adobe InDesign, весь текст и все графические объекты в InCopy размещаются внутри фреймов. В связанных документах InDesign контролирует расположение и макет фреймов для публикации. Структуру фреймов документа InDesign можно просмотреть в InCopy в режиме просмотра «Макет».

Изменение фреймов

Любые изменения во фреймах необходимо проводить из документа InDesign, если только это не фреймы для вложенных графических объектов. Перемещать, поворачивать, изменять масштаб и наклон можно только для фреймов вложенных графических объектов. Дополнительные сведения содержатся в документации по производственной системе.

Связывание текстовых блоков

Длинный материал может следовать из одного фрейма в другие фреймы, объединенные в последовательность, или связанные фреймы. Связанный материал начинается в определенном столбце на странице и может продолжаться в любых других столбцах и на страницах публикации. Пользователь InDesign всегда определяет последовательность связывания для материала InCopy.

При добавлении текста к связанному материалу этот материал компонуется по всем последовательным фреймам, пока все назначенные фреймы не заполнятся.

ww_02
Flow of threaded text: Original text in threaded frames (top); after you add text to first frame, text reflows to second frame (bottom)

Если текст не помещается в выделенном пространстве фрейма, скрытая часть материала называется вытесненным текстом.

Изменение единиц измерения и линеек

InCopy содержит вертикальную линейку глубины для вгонки текста в режимах просмотра «Гранки» и «Макет», а также горизонтальную и вертикальную линейки для измерения макета. По умолчанию начало координат линеек находится в верхнем левом углу страницы или разворота. Его можно изменить, переместив нулевую точку.

Можно работать с несколькими стандартными единицами измерения, в любое время изменять эти настройки и временно заменять текущие единицы измерения при вводе значения. Изменение единиц измерения не перемещает направляющие, сетки и объекты, поэтому при изменении шкалы линейки отметки на шкале могут не совпадать с объектами, выровненными по старым делениям.

Для горизонтальной и вертикальной линеек можно использовать разные системы измерения. Например, во многих газетах макет по горизонтали измеряется в пиках, а материалы по вертикали — в дюймах. Система, выбранная для горизонтальной линейки, будет относиться к вкладкам, полям, отступам и другим размерам. Каждому развороту соответствует своя вертикальная линейка; однако все вертикальные линейки используют одни и те же значения, заданные в разделе «Единицы измерения» диалогового окна «Установки».

По умолчанию единицей измерения для линеек является пика (пика равна 12 пунктам). Однако единицы измерения для линеек (и, соответственно, положение отметок на линейке) можно изменить. Например, если для вертикальной линейки установить единицу измерения в 12 пунктов, основные отметки будут располагаться на линейке через каждые 12 пунктов (если такое отображение возможно для текущего масштаба). Настроенные основные отметки будут проградуированы в соответствии с выбранными единицами измерения, таким образом в предыдущем примере отметка 3 будет соответствовать 36 пунктам.

ww_05
Rulers

A. Labeled tick marks B. Major tick marks C. Minor tick marks 
ww_06
Vertical ruler using inches (left), and custom 12‑point increments (right)

Примечание.

Возможность выбора пользовательских единиц измерения для вертикальной линейки полезна при выравнивании основных делений линейки по базовым линиям.

Задание единиц измерения

Можно задать пользовательские единицы измерения для экранных линеек и для использования на палитрах и диалоговых окнах. Кроме того, эти параметры в любой момент можно изменить или временно переопределять текущие настройки при вводе значения.

  1. Выберите «Редактирование» > «Установки» > «Единицы измерения» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Единицы измерения» (Mac OS).

  2. Для параметров «По горизонтали» и «По вертикали» выберите единицы измерения для использования в линейках, диалоговых окнах и палитрах. Выберите «Пользовательский» и введите число пунктов, соответствующее нужному расстоянию между основными отметками линейки. Нажмите кнопку «ОК».

Примечание.

Изменить единицы измерения линейки также можно, щелкнув линейку правой кнопкой мыши (Windows) или кнопкой мыши с нажатой клавишей Control (Mac OS) и выбрав единицы из контекстного меню.

Переопределение единиц измерения по умолчанию

Пользователь может изменить единицы измерения, которые будут использоваться по умолчанию.

  1. Выделите существующее значение на палитре или диалоговом окне и введите новое значение в соответствии с инструкциями, приведенными в таблице ниже.

    Чтобы задать:

    Введите следующие единицы после значения:

    Примеры

    Результат

    Q

    q

    6q

    6 Q

    Ha

    h

    6h

    6 Ha

    Дюймы

    дюйм.

    дюйма

    дюймов

    "

    5,25 дюйм.

    5,25 дюйма

    5 дюймов

    5,25"

    5 1/4 дюйма

    Миллиметры

    мм

    48 мм

    48 миллиметров

    Сантиметры

    см

    12 см

    12 сантиметров

    Пики

    пики

    3p

    3 пики

    Пункты

    пт

    p (перед значением)

    6 пт

    p6

    6 пунктов

    Американские пункты

    ап

    6 ап

    6 американских пунктов

    Пики и пункты

    p (между значениями)

    3p6

    3 пики, 6 пунктов

    Пиксели

    пикс.

    5 пикс.

    5 пикселей

    Цицеро

    ц

    5 цицеро

    Агаты

    агат

    5 аг

    агаты

Японские единицы измерения

Q и Ha — это единицы измерения, которые используются для руководств или автоматического компоновщика фото в Японии. Они обозначают размер шрифта, значения для отслеживания и интерлиньяжа. Значение каждой единицы равно 0,25 мм. «Q» используется только для обозначения размера шрифта. «Ha» обозначает направление и значение интерлиньяжа, расстояние между объектами и сходными элементами.

Пункты (или американские пункты) можно использовать для обозначения размера шрифта на компьютере. Пункты Adobe PostScript® также обозначают интерлиньяж и интервалы. Один американский пункт — 0,35146 мм, в 1 дюйме — 72,27 американских пункта и 72 пункта PostScript.

Изменение положения начала координат

Началом координат называется точка пересечения горизонтальной и вертикальной линеек, в которой находятся их нулевые позиции. По умолчанию начало координат находится в верхнем левом углу первой страницы каждого разворота. Это означает, что по умолчанию начало координат не изменяется относительно разворота, но может изменяться по отношению к монтажному столу.

На панелях «Управление», «Информация» и палитре «Трансформирование» координаты X и Y отображаются относительно начала координат. Пользователь может переместить начало координат, чтобы измерить расстояние, создать новую контрольную точку для измерения или разбить на фрагменты страницы слишком большого размера. По умолчанию каждый разворот содержит одну точку начала координат в верхнем левом углу первой страницы, однако ее также можно расположить на корешковом сгибе или настроить свою точку начала координат для каждой страницы разворота.

Настройка начала координат

При перемещении начало координат перемещается в одно и то же относительное положение на всех разворотах. Например, при перемещении начала координат в верхний левый угол второй страницы разворота на всех остальных разворотах в документе начало координат также переместится в это положение на второй странице.

  1. Выполните одно из следующих действий:
    • Чтобы переместить начало координат, перетащите точку пересечения горизонтальной и вертикальной линеек в необходимое положение на макете.
    ty_05_ic
    Establishing a new zero point
    • Чтобы сбросить положение начала координат, дважды нажмите точку пересечения горизонтальной и вертикальной линеек .

    • Чтобы заблокировать или разблокировать точку начала координат, нажмите точку правой кнопкой мыши в Windows (или удерживая клавишу Control в Mac OS) и выберите команду «Зафиксировать начало координат» в контекстном меню.

Изменение начала координат по умолчанию

С помощью параметра «Начало координат» в диалоговом окне «Установки» можно задать начало координат по умолчанию для линеек, а также диапазон горизонтальной линейки. Диапазон определяет, выполняется ли измерение в пределах страницы, на всем развороте или для многостраничных разворотов от центра корешкового сгиба.

Если разместить начало координат на корешковом сгибе каждого разворота, начало координат будет заблокировано на корешковом сгибе. В этом случае переместить начало координат путем перетаскивания точки пересечения линеек можно только после выбора другого параметра.

  1. Выберите «Редактирование» > «Установки» > «Единицы измерения» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Единицы измерения» (Mac OS).
  2. В группе «Разметка линеек» в меню «Начало координат» выполните одно из следующих действий:
    • Чтобы установить начало координат в верхний левый угол каждого разворота, выберите параметр «Разворот». Измерение по горизонтальной линейке осуществляется через весь разворот.

    • Чтобы установить начало координат в верхний левый угол каждой страницы, выберите параметр «Страница». В этом случае для каждой страницы разворота будет использоваться отдельная горизонтальная линейка.

    • Чтобы установить начало координат в середине корешкового сгиба, выберите «Корешковый сгиб». По горизонтальной линейке слева от сгиба измерения имеют отрицательные значения, а справа — положительные.

Примечание.

Изменить положение начала координат горизонтальной линейки также можно с помощью контекстного меню, щелкнув горизонтальную линейку правой кнопкой мыши (Windows) или удерживая клавишу Control (Mac OS).

Использование сеток

В режиме просмотра «Макет» можно отобразить или скрыть сетки и направляющие, показывающие расположение и выравнивание объектов. В большинстве систем при работе в InDesign дизайнер задает сетки и направляющие для публикации. Пользователи InCopy могут видеть эти вспомогательные элементы макета после того, как материал InCopy будет связан с документом InDesign.

Сетки можно создавать в InCopy. Однако поскольку сетки InDesign заменяют настройки InCopy при связывании файлов, эта функция более полезна для автономных документов, которые публикуются непосредственно из InCopy.

Эти сетки и направляющие не отображаются при печати или в экспортированных документах. Для каждой страницы существует единственный набор линеек и сеток, но направляющая может задаваться как для всех страниц, так и для отдельной страницы.

Примечание.

Сетки, линейки и направляющие недоступны в режимах просмотра «Гранки» и «Макет».

Настройка сетки из базовых линий

Настройка сетки из базовых линий для всего документа производится в диалоговом окне «Установки сетки».

  1. Выберите меню «Редактирование» > «Установки» > «Сетки» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Сетки» (Mac OS).

  2. Выберите цвет базовой сетки в меню «Цвет». В этом меню можно также выбрать «Заказной».

  3. В параметре «Относительно» укажите положение начала сетки - верхний край страницы или верхнее поле.

  4. В поле «Начало» введите значение, на которое следует сдвинуть сетку относительно верхнего края страницы или верхнего поля страницы (в зависимости от параметра, выбранного в меню «Относительно»). При возникновении проблем с выравниванием вертикальной линейки по этой сетке попробуйте начать с нулевого значения.

  5. В поле «Линия через каждые» введите значение интервала между линиями сетки. В большинстве случаев это значение будет соответствовать интерлиньяжу основного текста, чтобы строки текста было легко выровнять по этой сетке.

    ty_07
    Baseline grid in document window

    A. First grid line B. Increment between grid lines 
  6. В поле «Показывать в масштабе от» введите значение, соответствующее минимальному масштабу, для которого сетка будет отображаться. Во избежание отображения слишком густой сетки это значение должно быть достаточно большим.

    ty_08
    Baseline grid at magnification below view threshold (left) and above view threshold (right)
  7. Нажмите кнопку «ОК».

Примечание.

Команда «Привязать к направляющим» управляет не только привязкой к направляющим, но и привязкой к сетке из базовых линий.

Настройка сетки документа

  1. Выберите меню «Редактирование» > «Установки» > «Сетки» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Сетки» (Mac OS).

  2. Выберите цвет сетки документа в меню «Цвет». В этом меню можно также выбрать «Заказной».

  3. Чтобы задать горизонтальный интервал сетки, укажите значение в поле «Линия через каждые» в группе «По горизонтали», а затем укажите значение для параметра «Внутреннее деление на» между соседними линиями сетки.

  4. Чтобы задать вертикальный интервал сетки, укажите значение в поле «Линия через каждые» в группе «По вертикали», а затем укажите значение для параметра «Внутреннее деление на» между соседними линиями сетки.

  5. Выполните одно из следующих действий и нажмите кнопку «ОК»:

    • Чтобы расположить сетку из базовых линий и сетку документа под остальными объектами, установите флажок «Сетки на заднем плане».

    • Чтобы расположить сетку из базовых линий и сетку документа над остальными объектами, снимите флажок «Сетки на заднем плане».

Примечание.

Чтобы расположить направляющие под остальными объектами, в Windows нажмите правой кнопкой мыши (или удерживая кнопку Control в Mac OS) пустую область в окне документа, а затем выберите команду «Направляющие на заднем плане» в контекстном меню.

Отображение и скрытие сеток

  • Чтобы показать или скрыть базовую сетку, выберите меню «Просмотр» > «Сетки и направляющие» > «Показать/Скрыть базовую сетку».

  • Чтобы показать или скрыть сетку документа, выберите меню «Просмотр» > «Сетки и направляющие» > «Показать/Скрыть сетку документа».

  • Чтобы показать или скрыть сетку макета, выберите меню «Просмотр» > «Сетки и направляющие» > «Показать/Скрыть сетку макета».

  • Чтобы показать или скрыть сетки фреймов, выберите меню «Просмотр» > «Сетки и направляющие» > «Показать/Скрыть сетку фрейма».

Просмотр направляющих линеек

Направляющие линейки отличаются от сеток тем, что их можно свободно размещать на странице или монтажном столе. Пользователи InDesign могут создавать два вида направляющих линеек: направляющие страницы, отображаемые только на странице, для которой они создаются, и направляющие документа, которые распространяются на всех страницах и монтажном столе многостраничного разворота. Отображать направляющие линейки можно, если они существуют в документе InDesign или файле подборки, но их нельзя создавать в InCopy.

ww_11
Guides

A. Spread guide B. Page guide 

Отображение и скрытие направляющих линеек

  1. Перейдите в режим просмотра «Макет», при необходимости нажмите вкладку «Макет» в верхней части палитры редактирования.
  2. Выберите «Просмотр» > «Сетки и направляющие» > «Показать/скрыть направляющие».

Отображение направляющих линеек за объектами

По умолчанию направляющие линеек отображаются поверх всех остальных направляющих и объектов. Однако в некоторых случаях направляющие линейки могут перекрывать собой другие объекты (например, линии с небольшой шириной штриха).

Для отображения направляющих линеек поверх всех остальных объектов или под ними можно изменить значение параметра «Направляющие на заднем плане». Однако вне зависимости от значения параметра «Направляющие на заднем плане» объекты и направляющие линеек всегда отображаются поверх направляющих полей и колонок.

  1. Выберите «Редактирование» > «Установки» > «Направляющие и монтажный стол» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Направляющие и монтажный стол» (Mac OS).
  2. Выберите «Направляющие на заднем плане» и нажмите кнопку «ОК».

Изменение настроек монтажного стола и направляющих

  1. В меню «Редактирование» (Windows) или «InCopy» (Mac OS) выберите «Установки» > «Направляющие и монтажный стол».
  2. Чтобы изменить цвет направляющих полей или столбцов, выберите предустановленный цвет в меню или выберите «Пользовательский» и укажите цвет на палитре цветов.
  3. Чтобы увеличить или уменьшить монтажный стол, укажите значение для параметра «Минимальный сдвиг по вертикали».
  4. Нажмите кнопку «ОК».

Использование слоев

Слои похожи на прозрачные листы, расположенные один над другим. Если слой не содержит объектов, сквозь него можно видеть объекты, содержащиеся на слоях, расположенных за ним.

Создавать слои можно только в InDesign. В InCopy можно отображать или скрывать слои, отображать или скрывать объекты, расположенные на слоях, и изменять настройки слоев. Если в InDesign создано несколько слоев документа, в InCopy эти слои можно скрыть, что позволяет редактировать определенные области или типы содержимого в документе, не изменяя другие области или типы содержимого. Например, если документ медленно печатается из-за большого числа больших изображений, можно скрыть все нетекстовые слои и быстро распечатать текстовый слой для корректуры.

Дополнительные замечания по слоям:

  • Объекты на шаблонах отображаются в нижней части каждого слоя. Объекты шаблона могут отображаться перед объектами страницы документа, если эти объекты расположены на слое, расположенном выше.

  • Слои содержат все страницы документа, включая шаблоны. Например, если скрыть слой 1 во время редактирования страницы 1 документа, слой будет скрытым на всех страницах до тех пор, пока он не будет снова отображен.

ww_about_layers_palette
The Layers panel lists layers, with the frontmost layer appearing at the top of the panel.

Отображение и скрытие слоев

  1. Выберите «Окно» > «Слои».
  2. На палитре «Слои» выполните одно из следующих действий.
    • Чтобы скрыть определенный слой, нажмите значок с изображением глаза слева от имени слоя.

    • Чтобы отобразить определенный слой, нажмите область слева от имени слоя.

    • Нажмите значок треугольника рядом с названием слоя, чтобы отобразить расположенные на слое объекты. Нажмите значок глаза, чтобы отобразить или скрыть отдельные объекты.

    • Чтобы отобразить или скрыть сразу все слои, выберите «Показать/скрыть все слои» в меню палитры.

Примечание.

На печать выводятся только видимые слои и объекты.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет