Сведения о кернинге и трекинге

Кернинг — это увеличение·или уменьшение·интервала между определенными парами символов. Трекинг — это метод увеличения или уменьшения плотности текстового блока.

Примечание.

Значения кернинга и трекинга применяются к текстам на японском языке, но как правило эти параметры используются и для настройки межсимвольного интервала между символами латиницы.

Виды кернинга

Кернинг текста можно выполнять автоматически, используя функции метрического или оптического кернинга. Метрический кернинг использует кернинговые пары, которые включены в большинство шрифтов. Шрифты содержат применяемые в процессе кернинга сведения об интервале между буквами в конкретных парах. Вот некоторые из них: LA, P., To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya и Yo.

По умолчанию в InCopy используется метрический кернинг, поэтому при вводе или импорте текста кернинг определенных пар символов выполняется автоматически. Чтобы отключить метрический кернинг, выберите значение «0».

При оптическом кернинге интервал между смежными символами выбирается с учетом их формы. Некоторые шрифты включают подробные инструкции для кернинга. Однако когда шрифт содержит только минимум данных о кернинге или вообще их не содержит либо если в слове или строке используются различные гарнитуры или кегли, то может потребоваться применение оптического кернинга.

При оптическом кернинге интервал между смежными символами регулируется с учетом их формы и оптимизируется для использования с латинскими глифами. Некоторые шрифты включают подробные инструкции для кернинга. Однако если шрифт содержит только минимальные встроенные данные о кернинге или не содержит их, либо если в слове или строке одновременно используются различные гарнитуры и кегли, может потребоваться применение оптического кернинга к латинскому тексту документа.

op_06
Before applying the optical kerning option to the “W” and “a” pair (top), and after (bottom)

Можно также воспользоваться и ручным кернингом, который идеально подходит для настройки интервала между двумя буквами. Трекинг и ручной кернинг дополняют друг друга. Можно сначала настроить отдельные пары букв, а затем сделать блоки текста более сжатыми или разреженными. Это не оказывает влияния на относительный кернинг пар букв.

Кернинг слов отличается от параметра «Межсловные интервалы» в диалоговом окне «Выключка», поскольку кернинг слов изменяет значение только для заданных первых символов слов и межсловных интервалов перед этими символами.

op_07
Kerning and tracking

A. Original B. Kerning applied between “W” and “a” C. Tracking applied 

Методы измерения кернинга и трекинга

К выделенному тексту можно применять кернинг, трекинг или их комбинацию. Как трекинг, так и кернинг измеряются в тысячных долях em — единицы измерения, которая определяется относительно текущего размера шрифта. Для шрифта размером 6 пунктов 1 круглая шпация равна 6 пунктам, а для шрифта размером 10 пунктов — 10 пунктам. Кернинг и трекинг строго пропорциональны текущему размеру шрифта.

Трекинг и ручной кернинг дополняют друг друга. Можно сначала настроить отдельные пары букв, а затем сделать блоки текста более сжатыми или разреженными. Это не оказывает влияния на относительный кернинг пар букв.

Если установить точку ввода между двумя символами, то InCopy отобразит значение кернинга на палитре «Символ» и на палитре «Управление». Значения метрического и оптического кернинга (или определенной кернинговой пары) отображаются в скобках. Аналогичным образом, если выделить слово или блок текста, InCopy отобразит значения трекинга на палитре «Символ» и на палитре «Управление».

Применение кернинга к тексту

Можно применять один из двух типов автоматического кернинга: метрический или оптический; или можно настроить промежуток между буквами вручную.

Использование метрического кернинга

  1. Установите точку ввода между символами, для которых необходимо задать кернинг, либо выделите текст.
  2. На палитре «Символ» или на панели «Управление» выберите в меню «Кернинг»  пункт «Метрический».
  3. На палитре «Символ» или на палитре «Управление» выберите пункт меню «Метрический» или выберите пункт «Метрический – Только латиница» в меню .

Примечание.

Если настройка «Метрический» применяется к шрифтам (включая некоторые японские шрифты OpenType), которые не содержат информацию о кернинге пары, для каждого символа будет задано значение интервала «0» и сжатия символа не произойдет.

Чтобы сведения о встроенном кернинге шрифта для выделенного текста не использовались, задайте в меню «Кернинг»  значение «0».

Примечание.

По умолчанию применяется настройка «Метрический – Только латиница». Когда настройка «Метрический – Только латиница» применяется к латинским шрифтам OpenType, выбирается тот же кернинг, что и при использовании настройки «Метрический». Когда настройка «Метрический – Только латиница» применяется к шрифтам CJK OpenType, кернинг применяется только к латинским символам. При этом используются те же кернинговые пары, что и для настройки «Метрический». К символам CJK кернинг не применяется, как если бы было установлено значение «0». В связи с этим значение «0» следует выбирать для отключения кернинговой пары.

Примечание.

Если метрический кернинг шрифта применяется к японскому шрифту OpenType, рекомендуется выбрать пункт «OpenType» > «Использовать пропорциональный размер» в меню палитры «Управление». Таким образом, можно не вносить ненужных изменений в параметры ручного кернинга.

Использование оптического кернинга

  1. Установите точку ввода текста между символами, для которых нужно задать кернинг, или выделите текст, для которого нужно настроить кернинг.
  2. На палитре «Символ» или на панели «Управление» выберите в меню «Кернинг»  значение «Оптический».

Примечание.

Оптический кернинг разработан на основе форм латинских символов. Эту функцию можно использовать со шрифтами CJK, но всегда следует проверять результаты операции.

Настройка кернинга вручную

  1. При помощи инструмента «Текст»  поместите точку ввода между двумя символами.

    Примечание.

    Если выделен фрагмент текста, то ручной кернинг будет недоступен (можно будет выбрать только значения «Метрический», «Оптический» или »0»). Вместо этого воспользуйтесь автоматическим трекингом.

    Примечание.

    Если выделен фрагмент текста, то ручной кернинг будет недоступен (в этом случае можно выбрать только значения «Метрический», «Метрический – Только латиница», «Оптический» или «0»). Вместо этого воспользуйтесь автоматическим трекингом.

  2. Выполните одно из следующих действий:
    • На палитре «Символ» или на панели «Управление» введите или выберите числовое значение в меню «Кернинг».

    • Чтобы уменьшить или увеличить кернинг между двумя символами, нажимайте комбинацию клавиш Alt+Стрелка влево/вправо (Windows) или Option+Стрелка влево/вправо (Mac OS).

Значение кернинга слов определяется параметром «Кернинг» в разделе «Единицы измерения» диалогового окна «Установки». При нажатии комбинации клавиш с нажатой клавишей Ctrl или Command величина кернинга будет равна значению, заданному в установках кернинга, умноженному на 5.

Изменение значения по умолчанию для шага изменения кернинга

  1. В разделе «Единицы измерения» диалогового окна »Установки» введите новое значение параметра «Кернинг» и нажмите кнопку «OK».

Отключение кернинга для выделенного текста

  1. Выделите текст.
  2. На палитре «Символ» или на панели «Управление» введите или выберите в меню «Кернинг» значение «0».

Кроме того, чтобы восстановить кернинг и трекинг, можно нажать клавиши Alt+Ctrl+Q (Windows) или Option+Command+Q (Mac OS). При выполнении этого действия кернинг принимает значение «Метрический», независимо от того, какой из режимов кернинга применялся ранее.

Настройка трекинга

  1. Выделите блок текста.
  2. На палитре «Символ» или на палитре «Управление» введите или выберите числовое значение для параметра «Трекинг» .

Выделение подсветкой текста, содержащего пользовательские настройки кернинга и трекинга

В некоторых случаях нужно знать, к какому тексту был применен заказной кернинг и трекинг. Если в установках выбран параметр «Заказной кернинг/трекинг», то текст, содержащий пользовательский кернинг или трекинг, выделяется зеленым цветом.

  1. Выберите «Редактирование» > «Установки» > «Компоновка» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Компоновка» (Mac OS).
  2. Выберите параметр «Заказной кернинг/трекинг» и нажмите кнопку «ОК».

Настройка кернинга между словами

  1. При помощи инструмента «Текст»  выделите текстовый блок, затем выполните одно из следующих действий:
    • Чтобы увеличить расстояние между выделенными словами, нажмите Alt+Ctrl+\ (Windows) или Option+Command+\ (Mac OS).

    • Чтобы уменьшить расстояние между выделенными словами, нажмите Alt+Ctrl+Backspace (Windows) или Option+Command+Delete (Mac OS).

    • Чтобы изменить значения кернинга с шагом, умноженным на 5, во время нажатия комбинации клавиш держите нажатой клавишу Shift.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет