Если вы уже просмотрели получившийся фильм и остались довольны результатом, можно записать его на DVD-диск или диск Blu-ray. Убедитесь, что выбранный диск совместим со средством записи и проигрывателем. Кроме того, на жестком диске должно быть достаточно места для размещения сжатых файлов и всех рабочих файлов, создаваемых во время экспорта на диск. Если места в одном разделе диска недостаточно, укажите другой раздел для временного сохранения рабочих файлов с помощью команды «Редактировать» > «Установки» > «Рабочие диски» / Adobe Premiere Elements > «Установки» > «Рабочие диски». (Проверить наличие свободного места можно в диалоговом окне «Запись».)

Примечание.

Если средство записи на DVD-диск не совместимо с Adobe Premiere Elements, можно записать проект в папку DVD, а затем на DVD-диск с помощью специальной программы.

Запись на диск

В зависимости от сложности и длительности проекта и мощности компьютера кодирование (сжатие) видео и аудио на диск может занимать до нескольких часов. Если требуется записать несколько дисков с одинаковым содержимым и одинаковым качеством, можно сэкономить время, записав их в рамках одного сеанса: таким образом, сжатие будет выполняться только один раз.

 

Ошибка записи диска

Если записать диск не удалось из-за аппаратного сбоя, Premiere Elements создает и сохраняет образ ISO. Затем образ ISO можно записать на диск в удобное время. См. Ошибки записи диска.

Примечание.

Premiere Elements устанавливает для всего аудио 16-разрядную глубину и частоту дискретизации 48 кГц, подходящую для DVD-дисков. Рекомендуется записывать аудио с этими настройками.

Запись в формат AVCHD

  1. Перед запуском Premiere Elements подключите и включите все внешние средства записи DVD-дисков.

  2. На панели «Публикация и обмен» нажмите «Компьютер».

  3. В разделе «Диск» выберите DVD-диск или диск Blu-ray.

  4. Выберите «Запись в» > «Диск».

  5. Введите название диска. Названия отображаются, когда готовый DVD-диск вставляется в дисковод. (Названием по умолчанию является временная отметка в 24-часовом формате: ГГГГММДД_ччммсс.)

  6. Выберите нужный вариант в меню «Расположение средства записи».

  7. Проверьте совместимость диска, вставленного в привод. После вставки диска выполните повторное сканирование, чтобы проверить совместимость медиаданных со всеми подключенными средствами записи.

  8. В поле «Копии» введите количество дисков, которые планируется записать за сеанс. Программа будет выводить сообщение с требованием вставить новый диск, пока не будут записаны все копии. Кодирование видео и аудио выполняется только один раз.

  9. Для записи выберите телевизионный стандарт, принятый в регионе, где живут ваши потенциальные зрители.

  10. (Необязательно) Установите флажок «Подогнать содержимое к доступному пространству». При записи на DVD-диск можно снять этот флажок и перетащить ползунок для выбора желаемого качества. (По умолчанию этот флажок установлен для DVD-дисков и снят для дисков Blu-ray.)

  11. Нажмите «Запись», чтобы преобразовать проект в формат DVD или Blu-ray и записать его на диск. Если требуется записать DVD-диск, но доступных средств записи нет, можно поместить проект в папку DVD, а когда средства записи будут доступны, записать диск из нее.

    Примечание.

    Кодирование видео и аудио для записи на диск может занять несколько часов.

Запись в папку DVD

Если средство записи DVD-дисков не совместимо с Premiere Elements, можно записать проект в папку. Таким образом, будет создан файл, совместимый с форматом DVD, который позднее можно будет записать на диск с помощью таких средств, как, например, Adobe Encore.

Примечание.

Прожиг в папку можно выполнить только для проекта DVD. Для проектов диска Blu-ray недоступен прожиг в папку.

  1. Если не отображается вид диска, нажмите «Публикация и обмен», чтобы открыть панель «Публикация и обмен», а затем нажать «Диск».

  2. В меню «Запись в» выберите один из вариантов записи в папку. Если размер проекта превышает объем одного однослойного диска 4,7 ГБ, выберите вариант «Папка» (8,5 ГБ), который подходит и для двухслойных дисков.

  3. Введите название папки.

  4. Нажмите «Обзор», чтобы выбрать расположение.

  5. Нажмите «Запись в». Начнется создание папки.

    Примечание.

    Кодирование видео и аудио для записи на диск может занять несколько часов.

Экспорт в формате AVCHD и запись на DVD-диск

Параметр AVCHD используется для экспорта видео в файл формата высокой четкости, который можно записать на DVD-диск. Созданные файлы совместимы с форматом Blu Ray и могут воспроизводиться на AVCHD-совместимом проигрывателе Blu Ray.

Или можно экспортировать созданные файлы в папку на компьютере.

Примечание.

Можно скопировать экспортированные файлы на флеш-накопитель и воспроизвести их путем подключения накопителя к USB-порту проигрывателя Blu Ray. Можно также воспроизвести файлы на компьютере с использованием мультимедийного проигрывателя, поддерживающего файлы Blu Ray.

Процедура записи проектов в формате AVCHD аналогична процедуре записи на диски или в папки. Дополнительную информацию см. в разделах, посвященных записи на диски или в папки.

Примечание.

Adobe Premiere Elements поддерживает маркеры остановки в только для DVD. Если ваш проект содержит маркеры остановки, они будут доступны только при записи проекта на диске DVD. Маркеры остановки будут недоступны при записи проектов на дисках Blu-ray или AVCHD.

Рекомендации по записи дисков и их совместимость

Если к компьютеру подключено совместимое средство записи, можно создать DVD-диск или диск Blu-ray прямо в Premiere Elements. Записанный диск можно просмотреть по телевизору или с помощью компьютерного проигрывателя. Premiere Elements создает диски с видео. (Это приложение не создает диски аудио или диски данных.) Программы записи DVD-дисков для настольных ПК предназначены для дисков DVD-5 (DVD+/-R) объемом 4,7 ГБ. На них помещается около двух часов видео стандарта HD.

Как правило, диски Blu-ray имеют объем 25 ГБ и вмещают 135 минут видео HD в формате MPEG-2 и 2 часа материала в стандартном разрешении либо 10 часов материала в стандартном разрешении. Диски Blu-ray бывают форматов BD-R (с возможностью записи) и BD-RE (с возможностью перезаписи).

Premiere Elements поддерживает однослойные DVD-диски на 4,7 ГБ следующих типов: DVD+R, DVD+RW, DVD-R и DVD-RW. Также поддерживаются двухслойные диски DVD+R объемом 8,5 ГБ. Выберите носитель, который поддерживается как программой записи, так и проигрывателем, с помощью которого планируется просматривать DVD-диск. Некоторые средства записи или проигрыватели не поддерживают отдельные типы DVD-дисков. Например, некоторые телевизионные DVD-проигрыватели не распознают диски DVD+R.

DVD-R

Это диски, записать материал на которые можно только один раз. Они совместимы как с автономными DVD-проигрывателями, так и с дисководами DVD-ROM. Диски DVD-R бывают двух типов: General Use (общего предназначения) и Authoring (авторские). Большинство потребительских средств записи DVD-R поддерживает более экономичные диски типа General Use, однако некоторые профессиональные средства поддерживают диски Authoring. Обязательно проверьте, подходит ли тип носителя для вашего средства записи. Тем не менее, записанные диски должны распознаваться всеми типами проигрывателей и дисководов DVD. (На DVD-R типа General Use невозможно записать зашифрованное коммерческое DVD-содержимое.)

DVD+R

Этот формат без возможности перезаписи совместим с большинством DVD-проигрывателей и дисководов DVD-ROM. Первое поколение средств записи +RW не поддерживает запись DVD+R и не подлежит модернизации с этой целью. Однако все современные модели средств записи DVD+RW могут создавать DVD+R. Ситуация с совместимостью дисков DVD+R с автономными DVD-проигрывателями схожа с ситуацией DVD-R.

DVD-RW/DVD+RW

Эти форматы похожи по функциональности и совместимости со средствами записи и проигрывателями DVD. Диски DVD-RW и DVD+RW поддерживают возможность перезаписи. Номинальное количество циклов перезаписи в идеальных условиях — 1000. Большинство самостоятельных DVD-проигрывателей воспроизводит видео на дисках DVD-RW и DVD+RW, но их совместимость уступает совместимости DVD-R и DVD+R. Современные средства записи DVD-RW также пригодны для записи DVD-R.

Примечание.

Если ваше средство записи DVD-дисков не совместимо с Premiere Elements, можно сохранить проект в папку, а потом записать его на DVD-диск с помощью программного обеспечения, поставляемого с устройством записи.

Проблемы совместимости DVD-дисков

Выбирая носители и аппаратные средства, помните о следующих проблемах совместимости.

  • Форматы DVD+R и DVD-R совместимы с большим количеством телевизионных DVD-проигрывателей, чем DVD+RW и DVD-RW.

  • Дисководы DVD-ROM поддерживают больше форматов DVD, чем телевизионные DVD-проигрыватели, потому что на компьютерах легче обновлять прошивку и драйверы.

  • Более ранние DVD-проигрыватели поддерживают не все форматы DVD.

Задайте наборы настроек для выбранного формата в соответствии со свободным местом на целевом носителе и потребностями целевой аудитории.

Запись на DVD-диск, диск Blu-ray или запись ISO-образа AVCHD

Если средство записи DVD-дисков не совместимо с Premiere Elements, можно записать ISO-образ проекта. В ходе этого процесса создается совместимый с форматами DVD/Blu-ray/AVCHD файл ISO, который можно записать на диск с помощью любого программного обеспечения записи ISO-образа на диск.

  1. Если не отображается вид диска, нажмите кнопку «Публикация и обмен», чтобы открыть панель «Публикация и обмен», а затем нажмите кнопку «Диск».

  2. Щелкните «Да», чтобы добавить к диску меню DVD. Щелкните «Нет», чтобы выполнить запись без меню.

    Создание меню DVD

  3. Для меню DVD можно выбрать тему. Щелкните тему, чтобы выбрать ее.

    Для просмотра дополнительных тем, щелкните раскрывающийся список, чтобы раскрыть меню. Нажмите «Продолжить».

    Выбор темы

    Установите флажок «Добавить маркеры меню автоматически», чтобы добавить маркеры меню к теме меню. Щелкните «Настройки», чтобы развернуть раздел настроек и задайте следующие параметры:

    • В каждой сцене: выберите этот пункт, чтобы добавить маркер меню к каждой сцене.
    • Всего маркеров: выберите этот пункт и введите количество маркеров меню, которые необходимо добавить.
    • Очистить существующие маркеры меню: установите этот флажок, чтобы удалить все существующие маркеры меню.
    Маркеры меню — настройки

  4. Выберите, DVD, Blu-ray или AVCHD.

  5. В меню «Запись в» выберите один из вариантов записи ISO-образа. Если размер проекта DVD/AVCHD превышает объем одного однослойного диска на 4,7 ГБ, выберите вариант «ISO» (8,5 ГБ), который подходит и для двухслойных дисков.

    Если размер проекта Blu ray превышает объем одного однослойного диска на 25 ГБ, выберите вариант «ISO (50 ГБ)», который подходит и для двухслойных дисков.

     

    Выбор типа ISO-образа

  6. Введите имя файла ISO.

  7. Нажмите «Обзор», чтобы выбрать расположение для файла ISO.

  8. Нажмите «Запись», чтобы запустить создание ISO-образа.

Кодирование видео для дисков DVD и Blu-ray

При создании дисков DVD или Blu-ray видео кодируется в формат MPEG-2 или H.264 (только Blu-ray). Сжатие уменьшает видео- и аудиофайлы, чтобы они занимали меньше места. Например, 60-минутный фильм в Premiere Elements занимает около 13 ГБ. Однако однослойные DVD-диски имеют объем всего 4,7 ГБ, а двухслойные — 8,5 ГБ. Для обеспечения максимально высокого качества Premiere Elements сжимает фильмы в минимально необходимой для размещения на диске степени. Чем короче фильм, тем меньше будет степень сжатия и тем выше будет качество готового видео.

Примечание.

Наборы настроек Blu-ray подходят для экспорта файлов качества AVCHD.

Сжатие видео и аудио для записи на диск занимает много времени даже на профессиональных системах. Длительность процесса зависит от мощности процессора, объема доступной памяти, сложности и общей длительности проекта. Стандартный видеопроект длительностью 60 минут может записываться от 4 до 6 часов. Часто проекты записываются на диски DVD и Blu-ray всю ночь.

Примечание.

Формат Blu-ray H.264 требует большого объема вычислений, поэтому его запись занимает много времени. Тем не менее, благодаря высокой степени сжатия в одном мегабайте помещается больше данных. Формат MPEG-2 не требует большого объема вычислений, поэтому записывается быстрее, однако объем данных на один мегабайт у него меньше.

Запись дисков для различных географических областей

Если вы записываете DVD-диск или диск Blu-ray для зрителей в другой стране, возможно, потребуется использовать другой телевизионный стандарт. Как правило, видеоустройства (от видеокамер до проигрывателей DVD и Blu-ray) поддерживают один из двух ТВ-стандартов: NTSC в Японии и Северной Америке или PAL в большинстве стран Европы и Ближнего Востока.

Premiere Elements может записывать фильмы как в формате NTSC, так и в PAL, что позволяет выбрать стандарт, подходящий для определенного региона. Тем не менее, для оптимальных результатов рекомендуется записывать видео в том формате, в который его планируется экспортировать.

NTSC

Северная Америка, некоторые страны Южной Америки, Япония, Филиппины, Тайвань, Южная Корея, Гуам, Мьянма и др.

PAL

Европа и Ближний Восток, некоторые страны Азии, Африки и Южной Америки.

Рекомендации по записи дисков

Когда монтаж и навигация фильма готовы, остается самое простое. Тем не менее, несовместимые носители и устройства или недостаточное количество времени могут отразиться на качестве готового продукта. Для получения наиболее качественного результата примите к сведению следующие рекомендации.

Примечание.

Если при записи возникает ошибка, см. раздел справки «Устранение неполадок».

  • Запланируйте достаточно времени. Запись видео и аудио на диск может занять несколько часов. Оставьте проект записываться на ночь. Если планируется записать несколько DVD-дисков или дисков Blu-ray, делайте это в рамках единого сеанса с помощью параметра «Копии» в диалоговом окне «Запись» — в таком случае проект будет кодироваться только один раз.

  • Обновите драйверы и прошивку. Убедитесь, что у вас установлены последние версии драйверов и прошивки (ПО, содержащегося в устройстве чтения (ROM) и контролирующее работу периферийных устройств). Обновления можно загрузить из Интернета.

  • Выберите совместимое средство записи. Для создания DVD-диска и диска Blu-ray в Premiere Elements необходимо совместимое средство записи. Прежде всего, проверьте, оснащена ли ваша система средством записи (наличие дисковода CD-ROM, CD-R, DVD-ROM или Blu-ray не означает автоматическую возможность записи). Затем проверьте, совместим ли дисковод с Premiere Elements. Для этого попробуйте найти его в меню «Расположение средства записи» после выбора параметра «Диск» на панели «Публикация и обмен».

  • При записи DVD-диска выберите качество носителя и совместимый формат DVD. Некоторые средства записи или проигрыватели не поддерживают отдельные типы DVD-дисков. Тем не менее, записать DVD-диск можно только в случае, если ваше средство записи DVD поддерживает формат диска. Например, если средство записи поддерживает только форматы +R и +RW, с его помощью нельзя записать диски -R и -RW. То же касается DVD-проигрывателей. Многие более ранние DVD-проигрыватели не распознают перезаписываемые диски, созданные в более новых средствах записи.

  • Обеспечьте большой объем дефрагментированного свободного места на диске. На жестком диске должно быть достаточно места для размещения сжатых файлов и всех рабочих файлов, создаваемых во время экспорта на диск. Требования к свободному месту на диске отображаются в диалоговом окне «Запись».

  • Воздержитесь от лишних предварительных просмотров. Предварительные просмотры на шкале времени в режиме быстрого или расширенного просмотра позволяют проверить результаты работы, но их создание занимает определенное время; кроме того, их данные не используются при записи.

  • Проверьте диски. Если при записи на диск без возможности перезаписи произойдет ошибка, потребуется новый диск. Если же ошибка произойдет на диске с возможностью перезаписи, можно использовать его повторно. Поэтому рекомендуется использовать диски DVD-RW или BD-RE (с возможностью перезаписи) для тестирования, а затем записывать готовые фильмы на диски DVD-R General Use или BD-R. Запись на диски DVD-R General Use выполняется лишь единожды. Они совместимы с подавляющим большинством DVD-проигрывателей и дисководов DVD-ROM.

  • Старайтесь не работать на компьютере во время экспорта. Отключите экранные заставки и средства энергосбережения. Воздержитесь от сканирования, загрузок обновлений, работы в Интернете, игр и т. д.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет