Določanje nastavitev dostopnosti

Acrobat ponuja več nastavitev, ki omogočajo dostopnejše branje dokumentov PDF za slabovidne uporabnike ali tiste z gibalnimi motnjami. Te nastavitve nadzorujejo, kako so dokumenti PDF prikazani na zaslonu in kako jih berejo bralniki zaslona.

Večino nastavitev, povezanih z dostopnostjo, lahko določite v Pomočniku za nastavitev dostopnosti, ki vam ponuja tudi navodila na zaslonu za ustrezne postopke. V pomočniku za nastavitev dostopnosti ni mogoče določiti nekaterih nastavitev dostopnosti, na primer nastavitve v kategorijah Branje, Obrazci in Večpredstavnost. Vse nastavitve pa je mogoče določiti v pogovornem oknu Nastavitve.

Imena nekaterih nastavitev v pomočniku za nastavitev dostopnosti se razlikujejo od imen enakih nastavitev v pogovornem oknu Nastavitve. V pomoči za program Acrobat so uporabljena imena iz pogovornega okna Nastavitve.

Če želite izvedeti več o funkcijah dostopnosti, glejte spletno mesto www.adobe.com/accessibility.

Določanje nastavitev dostopnosti s pomočnikom nastavitve dostopnosti

  1. Zaženite pomočnika za nastavitev dostopnosti tako, da naredite nekaj od naslednjega:
    • Izberite Orodja > Dostopnost > Pomočnik za nastavitev.

    • Izberite Urejanje > Dostopnost > Pomočnik za nastavitev.

    • (samo Windows) Program Acrobat prvič zaženite med uporabo bralnika zaslona ali lupe za zaslon.

  2. Izberite možnost, ki ustreza uporabljeni pomožni programski opremi in napravam.

    Glede na izbrano možnost pomočnik prikaže samo nastavitve za ustrezno pomožno programsko opremo in naprave.

  3. Sledite navodilom na zaslonu. Če kadar koli med postopkom kliknete Prekliči, bo Acrobat uporabil privzete nastavitve, določene v pomočniku (ni priporočljivo).

Določanje nastavitev dostopnosti s pogovornim oknom Nastavitve

  1. Na različnih ploščah pogovornega okna Nastavitve določite ustrezne nastavitve za pomožno programsko opremo in naprave, ki jih uporabljate.

Nastavitve dostopnosti

Nastavitve dostopnosti na plošči Dostopnost

Zamenjaj barve dokumenta

Če izberete to nastavitev, lahko izbirate med vrsto kontrastnih barvnih kombinacij za besedilo in ozadje ali pa kombinacijo ustvarite sami. Ta nastavitev ustreza možnosti Uporabi visokokontrastne barve za besedilo dokumenta, ki jo lahko določite v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Vedno uporabi slog postavitve strani

Ustreza možnosti Preglasi slog postavitve strani v pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Vedno uporabi nastavitev povečave

Ustreza možnosti Preglasi povečavo dokumenta v pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Uporabi strukturo dokumenta za zaporedje premikanja brez določenega izrecnega zaporedja premikanja

Izboljša premikanje po poljih obrazcev in povezavah v dokumentih, za katere ni določeno zaporedje premikanja.

Vedno prikaži izbirno kazalko tipkovnice

To možnost izberite, če uporabljate lupo za povečavo zaslona. Nastavitev ustreza možnosti Vedno prikaži izbirno kazalko tipkovnice v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Vedno uporabi barvo, ki jo izbere sistem

Če to možnost izberete, bo privzeta barva za izbiranje preglašena z barvo, ki je določena v sistemu.

Pokaži portfelje v načinu datotek

Če je ta možnost izbrana, so sestavne datoteke portfelja PDF in njihove podrobnosti prikazane na seznamu. Način datotek zagotavlja lažje branje osebam s posebnimi potrebami, na primer gibalnimi motnjami, slepoto ali slabovidnostjo.

Nastavitve dostopnosti na plošči Dokumenti

Samodejno shrani spremembe dokumenta v začasno datoteko vsakih

Če ta možnost ni izbrana, je samodejno shranjevanje onemogočeno. Ob vsakem shranjevanju dokumenta PDF, ga mora bralnik zaslona ali lupa znova naložiti. Ta nastavitev ustreza možnosti Onemogoči samodejno shranjevanje dokumenta v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Nastavitve dostopnosti na plošči Obrazci

Barve za označevanje polj in barve za označevanje zahtevanih polj

Te nastavitve določajo barvo, s katero so označena polja za izpolnjevanje v obrazcih. Ustrezajo možnostma Barve za označevanje polj in Barve za označevanje zahtevanih polj v pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Samodokončaj

Omogoča programu Acrobat, da samodejno ponudi dokončanje nekaterih vnosov v polja obrazcev in tako zmanjša čas tipkanja pri njihovem izpolnjevanju. Za to nastavitev ni ustrezne možnosti v pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Nastavitve dostopnosti na plošči Večpredstavnost

  • Pokaži podnapise, če so na voljo

  • Predvajaj sinhroniziran zvok, če je na voljo

  • Pokaži dodatne napise v besedilu, če so na voljo

  • Pokaži zvočni opis (ali videoopis ali opisni video), če je na voljo

Za te nastavitve ni ustreznih možnosti v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Nastavitve dostopnosti na plošči Prikaz strani

Povečava

Nastavi povečavo dokumenta na zaslonu in slabovidnim bralcem omogoča lažje branje dokumentov PDF s ponovno postavitvijo. Ustreza možnosti Preglasi povečavo dokumenta v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Gladko besedilo

Omogoča glajenje besedila. Če želite onemogočiti funkcijo glajenja in želite, da bo besedilo bolj izostreno in lažje berljivo z lupo, izberite Brez. Ta nastavitev ustreza možnosti Onemogoči glajenje besedila v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Nastavitve dostopnosti na plošči Branje

Vrstni red branja

Določa vrstni red branja dokumentov. Nastavitve vrstnega reda branja so na voljo tudi v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Zaznavanje vrstnega reda branja iz dokumenta (priporočeno)

Ugotavlja vrstni red neoznačenih dokumentov na podlagi zahtevne analize postavitve in strukture dokumenta.

Vrstni red branja od leve proti desni, od vrha do dna

Podaja besedilo glede na njegov položaj na strani dokumenta, in sicer tako, da ga bere z leve proti desni in od vrha do dna. Ta metoda je hitrejša od metode Zaznavanje vrstnega reda branja iz dokumenta. Analizira samo besedilo dokumenta, ne upošteva polj v obrazcih in ne prepoznava tabel.

Uporabi vrstni red branja v navadnem nizu tiskanja

Podaja besedilo v vrstnem redu, kot je zabeleženo v nizu tiskanja. Ta metoda je hitrejša od metode Zaznavanje vrstnega reda branja iz dokumenta. Analizira samo besedilo dokumenta, ne upošteva polj v obrazcih in ne prepoznava tabel.

Preglasitev vrstnega reda branja v označenih dokumentih

Namesto vrstnega reda branja, določenega s strukturo oznak v dokumentu, uporabi tistega, ki je določen za nastavitve branja. To nastavitev uporabite samo, če se pojavijo težave z nepravilno označenimi dokumenti PDF. Ta nastavitev ustreza možnosti Preglasitev vrstnega reda branja v označenih dokumentih v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Stran namesto dokumenta

Ta nastavitev določa, kolikšen del dokumenta bo mogoče naenkrat prikazati z bralnikom zaslona. Če PDF nima oznak, lahko Acrobat analizira dokument in poskuša uveljaviti svojo strukturo in vrstni red branja. Če je dokument dolg, lahko postopek vzame veliko časa. Acrobat raje nastavite tako, da podaja le trenutno prikazano stran in tako naenkrat analizira le posamezen košček dokumenta. Prikaz se razlikuje glede na velikost in zahtevnost dokumenta, pa tudi glede na funkcije bralnika zaslona. Program Acrobat informacije, namenjene za bralnik zaslona, lupo ali drugo pomožno programsko opremo, naloži v medpomnilnik, do katerega imajo ta orodja neposreden dostop. Količina informacij, naloženih v medpomnilnik, lahko vpliva na to, koliko časa bo Acrobat izvajal različna opravila, na primer odpiranje dokumentov, preskok na naslednjo stran, spremembe pogleda in izvajanje ukazov.

Preberi le trenutno vidne strani

Ta možnost je najprimernejša, če uporabljate lupo za povečavo zaslona. Z njo lahko izboljšate delovanje programa, saj odpravi potrebo po programski opremi za obdelavo delov dokumenta, ki trenutno niso vidni. Ko Acrobat pošlje samo trenutno vidne strani dokumenta PDF v medpomnilnik, ima pomožna programska oprema dostop samo do teh strani. Premik na naslednjo stran zato ni mogoč, dokler ta ne postane vidna in Acrobat ne pošlje podatkov o strani v medpomnilnik. Torej morate, če izberete to možnost, za premikanje po straneh dokumenta namesto funkcij pomožne programske opreme uporabiti funkcije programa Acrobat. Če določite, da Acrobat pomožnim orodjem pošilja le trenutno vidno stran, morate v nastavitvah možnosti Privzeta postavitev strani izbrati Ena stran. Acrobat pošilja podatke o vseh vidnih straneh, zato pomožna orodja poleg podatkov o celih straneh prejmejo tudi podatke o tistih, ki so le delno vidne (na primer konec prejšnje in začetek naslednje strani). Če namesto nastavitve Ena stran uporabite kakšno drugo, na primer Neprekinjeno, nato pa se premaknete na prikaz naslednje strani, pomožna orodja morda ne bodo pravilno zaznala, kateri del prejšnje strani je že bil prebran. Če želite vedeti, kako nastaviti postavitev Ena stran za privzeto, glejte Nastavitve ogleda dokumentov PDF.

Ta nastavitev ustreza možnosti Preberi le trenutno vidne strani v pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Preberi celoten dokument

Ta možnost je najprimernejša, če uporabljate bralnik zaslona, ki vsebuje lastna orodja za krmarjenje in iskanje ter s katerim ste seznanjeni bolj kot z orodji programa Acrobat. Ta nastavitev ustreza možnosti Naenkrat preberi celoten dokument v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Pri velikih dokumentih preberi le trenutno vidne strani

Privzeto izbrana nastavitev, ki je primerna, če uporabljate bralnik zaslona za branje dolgih ali zahtevnih dokumentov PDF. Pri manjših dokumentih omogoča Acrobatu, da naloži vse strani naenkrat, pri večjih dokumentih pa preklopi v obdelavo po posameznih straneh. Ta nastavitev ustreza možnosti Pri velikih dokumentih preberi le trenutno vidne strani v pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Potrdi pred označevanjem dokumentov

Če izberete to možnost, boste lahko potrdili nastavitve za neoznačeni dokument, preden začne program Acrobat priprave za njegovo branje. Označevanje je lahko dolgotrajno, zlasti pri večjih dokumentih. Ta nastavitev ustreza možnosti Potrdi pred označevanjem dokumentov v Pomočniku za nastavitev dostopnosti.

Možnosti glasnega branja

Določite nastavitve glasnosti, hitrosti in višine glasu za glasno branje. Lahko izberete privzeti glas ali katerega od glasov, ki so na voljo v vašem operacijskem sistemu. Za branje besedilnih nizov lahko uporabite tudi puščici gor in dol. Te nastavitve nimajo ustreznih možnosti v pomočniku za nastavitev dostopnosti.

S tipkovnico lahko krmarite namesto z miško. Več funkcij za dostop s tipkovnico je na voljo za Mac OS; za podrobnosti si oglejte dokumentacijo svojega operacijskega sistema. V operacijskem sistemu Windows se bližnjice na tipkovnici za krmarjenje po Acrobatu razlikujejo od bližnjic, ki se uporabljajo v drugih programih Windows.

Ko Acrobat odprete v spletnem brskalniku, se ukazi na tipkovnici najprej preslikajo v spletni brskalnik. Zato nekatere bližnjice v Acrobatu niso na voljo ali pa so na voljo šele potem, ko se premaknete v dokument PDF.

Če želite izvedeti več o funkcijah dostopnosti, si oglejte spletno mesto www.adobe.com/accessibility.

Omogočanje bližnjice z eno tipko

Z bližnjicami z eno tipko lahko izberete nekatera orodja in izvedete nekatera dejanja. Za večino bližnjic na tipkovnici v Acrobatu ni potreben vklop bližnjic z eno tipko.

  1. V pogovornem oknu Nastavitve pod Kategorije izberite Splošno in nato Za dostop do orodij uporabi bližnjice.

Opomba:

V nekaterih bralnikih zaslona bližnjice Acrobata z eno tipko ne delujejo.

Samodejno drsenje

Funkcija samodejnega drsenja poenostavi skeniranje dolgih dokumentov PDF, predvsem tistih s ponovno postavitvijo. Po straneh se lahko pomikate brez pritiskanja tipk ali premikanja miške.

  1. Izberite Pogled > Prikaz strani > Samodejno drsenje.
  2. Naredite nekaj od tega:
    • Če želite nastaviti določeno hitrost drsenja, pritisnite številsko tipko (9 za največjo hitrost, 0 za najmanjšo).

    • Če želite povečati ali zmanjšati hitrost drsenja, pritisnite puščico gor ali puščico dol glede na smer drsenja.

    • Za spremembo smeri drsenja pritisnite tipko minus (-).

    • Za skok na naslednjo ali prejšnjo stran pritisnite puščico levo ali puščico desno.

    Opomba:

    Za zaustavitev samodejnega drsenja pritisnite Esc ali znova izberite Pogled > Prikaz strani >Samodejno drsenje.

Shranjevanje besedila, dostopnega za Braillov tiskalnik

Opomba:

Ta dokument uporablja izraz "Braillov tiskalnik" za vse naprave, ki se uporabljajo za pretvorbo dostopnega besedila v obliko, primerno za slepe ali slabovidne osebe.

PDF lahko shranite kot dostopno besedilo za tiskanje z Braillovim tiskalnikom. Dostopno besedilo je mogoče uvoziti ali natisniti kot oblikovan Braillov dokument 1. ali 2. razreda s pomočjo programa za prevod v Braillovo pisavo. Za več informacij si oglejte dokumentacijo, ki je priložena Braillovemu prevajalniku.

Besedilna različica datoteke PDF nima slik ali večpredstavnostnih predmetov. Vendar lahko besedilna različica dostopne datoteke PDF vsebuje nadomestne besedilne opise za takšne predmete, če so ti navedeni.

  1. Izberite Datoteka > Shrani kot drugo > Več možnosti > Besedilo (dostopno).

Ponovna postavitev dokumenta PDF

Dokument PDF lahko ponovno postavite in začasno predstavite kot posamičen stolpec, ki je širok kot podokno dokumenta. Ta pogled ponovne postavitve omogoča lažje branje dokumenta v prenosni napravi ali povečanega na standardnem zaslonu, zaradi česar pri branju ni potrebno vodoravno drsenje.

Dokumenta ni mogoče shraniti, urediti ali natisniti, dokler je v pogledu Ponovna postavitev.

V večini primerov se v pogledu ponovne postavitve prikaže samo berljivo besedilo. Besedilo, ki ni ponovno postavljeno, vsebuje obrazce, komentarje, polja z elektronskimi podpisi in artefakte strani, na primer številke, glave in noge strani. Strani, ki vsebujejo berljivo besedilo in obrazec ali polja z elektronskimi podpisi, ni mogoče ponovno postaviti. Navpično besedilo se ponovno postavi vodoravno.

Acrobat začasno označi neoznačen dokument pred ponovno postavitvijo. Kot avtor lahko optimirate svoje dokumente PDF za ponovno postavitev, tako da jih sami označite. Označevanje zagotavlja, da se bloki besedila ponovno postavijo in da vsebina sledi ustreznim zaporedjem, tako da lahko bralci sledijo zgodbi skozi več strani in stolpcev, ne da bi jih pri tem ovirale druge zgodbe.

Če želite hitro preveriti vrstni red branja, si ga oglejte v pogledu Ponovna postavitev.

(Acrobat Pro) Če se označeni dokument PDF ne ponastavi, tako kot želite, preverite, ali vrstni red branja vsebine datoteke PDF vsebuje neskladnosti. Preverite tudi postopek označevanja. Za odpravljanje težav s ponovno postavitvijo lahko uporabite podokno Vsebina ali orodje za popravljanje vrstnega reda branja.

Naslovi in stolpci (levo) so ponovno postavljeni v logičnem vrstnem redu branja (desno)
Naslovi in stolpci (levo) so ponovno postavljeni v logičnem vrstnem redu branja (desno).

Ponovna postavitev označenega dokumenta PDF

  1. Izberite Pogled > Povečava > Ponovna postavitev.

Če je bil Prikaz strani dokumenta pred izbiro pogleda ponovne postavitve nastavljen na možnost Dve strani, se Prikaz strani samodejno spremeni v možnost Ena stran, ko dokument ponovno postavite. Če je Prikaz strani nastavljen na Drsenje po dveh straneh in izberete možnost pogleda Ponovni potek, se Prikaz strani, ko dokument ponovno postavite, samodejno spremeni v možnost Omogoči drsenje.

Vrnitev v pogled brez ponovne postavitve

  1. Ko se nahajate v pogledu Ponovna postavitev, izberite Pogled > Povečava > Ponovna postavitev.

Branje dokumentov PDF z bralnikom zaslona

Acrobat podpira pomožno programsko opremo in naprave, kot so bralniki zaslona in zaslonske lupe, ki omogočajo slabovidnim uporabnikom interakcijo z računalniškimi programi. Pri uporabi pomožne programske opreme in naprav Acrobat odprtim dokumentom PDF doda začasne oznake in tako izboljša njihovo berljivost. Če želite izboljšati način interakcije Acrobata z vrstami pomožne programske opreme in naprav, ki jih uporabljate, lahko uporabite pomočnika za nastavitev dostopnosti. Če uporabljate bralnik zaslona, lahko nastavitev branja spremenite za trenutni dokument tako, da izberete Orodja > Dostopnost > Spremeni možnosti branja.

Oglejte si dokumentacijo vaše pomožne programske opreme ali naprave ali se obrnite na prodajalca, če želite več informacij o sistemskih zahtevah, zahtevah združljivosti in navodilih za uporabo te programske opreme z Acrobatom.

Za več informacij o uporabi bralnikov zaslona si oglejte www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

Branje datoteke PDF z orodjem za glasno branje

Orodje za glasno branje prebere besedilo dokumenta PDF, vključno z besedilom v komentarjih ter nadomestnim besedilom za slike in polja za izpolnitev. V označenih dokumentih PDF je vsebina prebrana v vrstnem redu, kot je prikazana v logični drevesni strukturi dokumenta. V neoznačenih dokumentih je vrstni red branja zaznan, razen če ni določen v nastavitvah branja.

Orodje za glasno branje uporablja glasove, ki so na voljo v operacijskem sistemu. Če imate nameščene glasove SAPI 4 ali SAPI 5 iz jezikovnih programov za pretvorbo besedila v govor, jih lahko izberete za branje svojih dokumentov PDF.

Opomba:

Glasno branje ni bralnik zaslona in ne deluje v vseh operacijskih sistemih.

Aktiviranje ali deaktiviranje funkcije glasnega branja

Orodje za glasno branje morate pred uporabo aktivirati. Če želite sprostiti sistemska sredstva in izboljšati učinkovitost izvajanja drugih operacij, lahko orodje za glasno branje deaktivirate.

  1. Naredite nekaj od tega:
    • Izberite Pogled > Glasno branje > Aktiviraj glasno branje.

    • Izberite Pogled > Glasno branje > Deaktiviraj glasno branje.

    Opomba:

    Za iskanje besedila lahko uporabite tudi orodje za izbiro predmetov. Aktivirajte glasno branje in izberite Orodja > Interaktivni predmeti > Izbira predmeta. Uporabite puščične tipke gor/dol in levo/desno za pomikanje po dokumentu. Kam je bilo postavljeno orodje za izbiro predmeta, lahko slišite kot naslov ali odstavek.

Branje datoteke PDF z orodjem za glasno branje

  1. Prikrmarite do strani, ki jo želite prebrati.
  2. Naredite nekaj od tega:
    • Izberite Pogled > Glasno branje > Preberi samo to stran.

    • Izberite Pogled > Glasno branje > Preberi do konca dokumenta.

Glasno branje polj obrazcev PDF

  1. V pogovornem oknu Nastavitve na plošči Branje izberite možnost Preberi polja obrazcev v razdelku Možnosti glasnega branja.
  2. Če želite izbrati prvo polje v obrazcu PDF, pritisnite tabulator.
  3. Po potrebi opravite vnose in izbire, nato pa pritisnite tabulatorsko tipko za pomik na naslednje polje. Ta korak ponavljajte toliko časa, dokler ni obrazec izpolnjen. Acrobat prebere stanje izbranih potrditvenih polj in izbirnih gumbov.

    Opomba:

    V glasnem branju ne slišite odmeva vašega tipkanja. Če želite slišati, kar ste natipkali, uporabite bralnik zaslona.

Prekinitev glasnega branja

  1. Naredite nekaj od tega:
    • Izberite Pogled > Glasno branje > Premor.

    • Izberite Pogled > Glasno branje > Ustavi.

Vizitka orodij za dostopnost operacijskega sistema

Orodja za dostopnost v operacijskem sistemu Windows

Operacijski sistemi Windows XP, Vista in Windows 7 imajo vgrajena orodja, ki omogočajo izboljšan oziroma nadomestni dostop do informacij na računalniškem zaslonu. Pripovedovalec je osnovna različica bralnika zaslona. Lupa je orodje za povečavo zaslona.

Za več informacij o orodjih za dostopnost v operacijskih sistemih Windows XP, Vista ali Windows 7 si oglejte Microsoftovo spletno mesto za dostopnost.

Orodja za dostopnost v operacijskem sistemu Mac OS

Operacijski sistem Mac OS X ima vgrajena orodja, ki omogočajo izboljšan oziroma nadomestni dostop do informacij na računalniškem zaslonu.

Za več informacij o orodjih za dostopnost v operacijskem sistemu Mac OS X si oglejte spletno mesto Apple® Inc. za dostopnost.

Za ta izdelek je bila izdana neprenosljiva licenca za priznanje avtorstva, nekomercialno uporabo in skupno rabo pod enakimi pogoji 3.0  Objav v storitvah Twitter™ in Facebook ne urejajo pogoji pogodbe Creative Commons.

Pravna obvestila   |   Pravilnik o zasebnosti v spletu