Opomba:

V tem dokumentu so navodila za Acrobat XI. Če uporabljate Acrobat DC, si oglejte pomoč za Acrobat DC.

Skeniranje papirnatega dokumenta v PDF

Datoteko PDF lahko ustvarite neposredno iz papirnatega dokumenta z uporabo skenerja in programa Acrobat. Acrobat v operacijskem sistemu Windows podpira gonilnike za skenerje TWAIN in gonilnike WIA (Windows Image Acquisition). V operacijskem sistemu Mac OS podpira Acrobat TWAIN in Image Capture (ICA).

V operacijskem sistemu Windows lahko uporabite način samodejnega prepoznavanja barv in pustite Acrobatu, da ugotovi vrsto vsebine ali pa glede na vašo presojo uporabite druge prednastavitve (Črno-bel dokument, Sivinski dokument, Barvna slika in Barvni dokument). Prednastavitve za skeniranje lahko spremenite ali pa uporabite možnost Skeniranje po meri, da skenirate z nastavitvami po vaši izbiri.

Opomba:

Skeniranje s prednastavitvami je na voljo samo za gonilnike skenerja, ki podpirajo način Skrij izvorni vmesnik skenerja. Prednastavitve skeniranja v operacijskem sistemu Mac OS niso na voljo.

Če je v programu Windows za skener nameščen gonilnik WIA, lahko za ustvarjanje dokumentov PDF uporabite tudi tipko Skeniraj na skenerju. Pritisnite tipko Skeniraj, nato pa v operacijskem sistemu Windows na seznamu registriranih aplikacij izberite Adobe Acrobat. Nato v pogovornem oknu Skeniranje v Acrobatu izberite skener in prednastavitev za dokument ali Skeniranje po meri.

Skeniranje papirnatega dokumenta v PDF s pomočjo samodejnega zaznavanja barvnega načina (Windows)

  1. Izberite Datoteka > Ustvari > PDF iz skenerja > Samodejno zaznaj barvni način.

  2. Če vas program pozove k skeniranju več strani, izberite Skeniraj več strani, Skeniraj obrnjene strani ali Skeniranje je končano in kliknite V redu.

Skeniranje papirnatega dokumenta v PDF s prednastavitvijo (Windows)

  1. Izberite Datoteka > Ustvari > PDF iz skenerja > [prednastavitev dokumenta].

  2. Če vas program pozove k skeniranju več strani, izberite Skeniraj več strani, Skeniraj obrnjene strani ali Skeniranje je končano in kliknite V redu.

Skeniranje papirnatega dokumenta v PDF brez prednastavitev

  1. V Acrobatu storite nekaj od tega:
    • (Windows) Izberite Datoteka > Ustvari > PDF iz skenerja > Skeniranje po meri.
    • (Mac OS) Izberite Datoteka > Ustvari > PDF iz skenerja.
  2. V pogovornem oknu Skeniranje izberite želene možnosti skeniranja in kliknite Skeniraj.

    Opomba:

    Če določite, da želite uporabiti izvorni uporabniški vmesnik skenerja, ne vmesnika programa Acrobat, se odprejo druga okna in pogovorna okna. Če želite izvedeti več o možnostih, ki so na voljo, si oglejte dokumentacijo skenerja. V operacijskem sistemu Mac OS je uporabniški vmesnik skenerja ves čas prikazan.

  3. Če vas program pozove k skeniranju več strani, izberite Skeniraj več strani, Skeniraj obrnjene strani ali Skeniranje je končano in kliknite V redu.

Optimiranje skeniranega dokumenta PDF

  1. Odprite dokument PDF, ki ste ga ustvarili iz skeniranega dokumenta.
  2. Izberite Orodja > Obdelava dokumenta > Optimiraj skeniran PDF.

  3. V pogovornem oknu Optimiraj skeniran PDF izberite želene možnosti in kliknite V redu.

Konfiguriranje prednastavitev skeniranja (Windows)

  1. Izberite Datoteka > Ustvari > PDF iz skenerja > Konfiguriranje prednastavitev.

  2. V pogovornem oknu Konfiguriranje prednastavitev izberite prednastavitev: samodejno zaznavanje barvnega načina, črno-bel, sivinski dokument, barvni dokument ali barvna slika.

  3. Po potrebi prilagodite nastavitve.
  4. Kliknite Shrani za shranjevanje prednastavitve, nato pa kliknite Zapri.

Možnosti skeniranja

Skener

Izberite nameščeni skener. V računalniku mora biti nameščena programska oprema proizvajalca skenerja. Samo v programu Windows lahko kliknete gumb Možnosti za določitev možnosti skenerja.

Prednastavitve

Izberite prednastavitev, ki jo želite spremeniti.

Strani

Izberite eno- ali obojestransko skeniranje. Če izberete obojestransko skeniranje, skener pa je nastavljen za enostransko skeniranje, nastavitve skenerja preglasijo nastavitve Acrobata.

Opomba:

Obojestransko skeniranje je mogoče celo s skenerji, ki te funkcije ne podpirajo. Če je izbrano obojestransko skeniranje, se odpre pogovorno okno, ko je skeniranje prvih strani končano. Vrstni red izvornih papirnatih dokumentov v pladnju nato lahko obrnete in v pogovornem oknu izberete možnost Skeniranje obratne strani (Obratni vrstni red strani). S to metodo je ustvarjen dokument PDF z vsemi stranmi v pravilnem zaporedju.

Barvni način (samo za program Windows)

Izberite osnovni barvni način (samodejno zaznavanje, barvni, črno-beli, sivine), ki ga skener podpira. Ta možnost je omogočena, če je v pogovornem oknu Možnosti skenerja nastavljena uporaba Acrobatovega pogovornega okna za skeniranje namesto programske opreme skenerja.

Ločljivost (samo za program Windows)

Izberite ločljivost, ki jo skener podpira. Ta možnost je omogočena, če je v pogovornem oknu Možnosti skenerja nastavljena uporaba Acrobatovega pogovornega okna za skeniranje namesto programske opreme skenerja.

Opomba:

Če izberete barvni način ali ločljivost, ki je skener ne podpira, se prikaže sporočilo in odpre se programska oprema skenerja. V programski opremi skenerja izberite različne možnosti.

Velikost papirja (samo Windows)

Izberite velikost papirja ali določite širino in višino po meri.

Poziv za skeniranje več strani

Ko izberete to možnost, se po vsakem skeniranju prikaže pogovorno okno, ki vas pozove k skeniranju dodatnih strani.

Nov dokument PDF

Ustvari datoteko PDF. Ta možnost ni na voljo v pogovornem oknu Konfiguriraj prednastavitve.

Več datotek

Ustvari več datotek iz večstranskih dokumentov. Kliknite Več možnosti in določite, ali želite ustvariti portfelj PDF z datotekami, številom strani za vsako datoteko in predpono imena datoteke. Te možnosti niso na voljo v pogovornem oknu Konfiguriraj prednastavitve.

Pripnite obstoječi datoteki ali portfelju

Doda pretvorjen skeniran dokument obstoječi datoteki PDF ali portfelju PDF. Ta možnost ni na voljo v pogovornem oknu Konfiguriraj prednastavitve.

Optimiranje skeniranih PDF-jev

Izberite to možnost, če želite na PDF-ju zagnati postopek optimiranja. Z njo lahko stisnete in filtrirate slike v skeniranem PDF-ju.

Majhna velikost/Visoka kakovost

Povlecite drsnik, da spremenite razmerje med velikostjo datoteke in kakovostjo. Kliknite Možnosti za optimizacijo po meri z določenimi nastavitvami za stiskanje datotek in filtriranje.

Omogoči iskanje (zaženi OCR)

Izberite to možnost, da pretvorite besedilo v obliki slike v dokumentu PDF v besedilo, ki omogoča iskanje in izbiranje. Z njo lahko na slikah z besedilom uporabite optično prepoznavanje znakov (OCR) ter prepoznavanje besedila in strani. Kliknite Možnosti za določitev nastavitev v pogovornem oknu Prepoznavanje besedila – Nastavitve. Glejte Prepoznavanje besedila v skeniranih dokumentih.

Omogoči skladnost s PDF/A

To možnost izberite, če želite, da bo dokument PDF skladen s standardi ISO za PDF/A-1b. Ko je izbrana, je v pogovornem oknu Prepoznavanje besedila – Nastavitve za možnost Slog izhoda dokumenta PDF na voljo le Slika, ki omogoča iskanje.

Dodaj metapodatke

Če ga izberete, se po skeniranju pojavi pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Lastnosti dokumenta lahko datoteki PDF dodate metapodatke ali informacije o skeniranem dokumentu. Če ustvarjate več datotek, lahko za vse datoteke vnesete skupne metapodatke.

Pogovorno okno Možnosti skenerja

Način prenosa podatkov

Izvorni način je privzeti način skenerja. Način pomnilnika je samodejno izbran pri ločljivostih nad 600 pikah na palec (dpi).

Uporabniški vmesnik

Možnost Skrij izvorni vmesnik skenerja obide okna in pogovorna okna programske opreme proizvajalca skenerja. Namesto tega se skeniranje izvede z nastavitvami, določenimi z možnostjo Skeniranje po meri.

Obrni črno-bele slike

S to možnostjo na primer ustvarite pozitive iz črno-belih negativov.

Pogovorno okno Optimiraj skeniran PDF

Pogovorno okno Optimiraj skeniran PDF nadzoruje nastavitve filtriranja in stiskanja skeniranih slik za PDF. Privzete nastavitve so primerne za najrazličnejše dokumente, če želite večjo kakovost, manjše datoteke ali imate težave pri skeniranju, pa boste morda želeli uporabiti nastavitve po meri.

Uveljavi prilagodljivo stiskanje

Vsako stran razdeli na črno-bele, sivinske in barvne razdelke ter izbere možnost, pri kateri je videz čim bolje ohranjen, posamezna vrsta vsebine pa čim bolj stisnjena. Priporočena ločljivost skeniranja je 300 pik na palec (dpi) za sivinske in RGB dokumente ali 600 dpi za črno-bele dokumente.

Nastavitev Barva/sivine

Pri skeniranju barvnih ali sivinskih dokumentov izberite nekaj od tega:

JPEG2000

Na barvnih slikah uporabi stiskanje JPEG2000. (Te nastavitve ni priporočljivo uporabiti ob ustvarjanju datotek PDF/A. Raje uporabite zapis JPEG.)

ZIP

Na barvnih slikah uporabi stiskanje ZIP.

JPEG

Na barvnih slikah uporabi stiskanje JPEG.

Opomba:

Skener uporabi izbrano možnost Barve/sivine ali Enobarvno. Katero uporabi, je odvisno od nastavitev, ki jih izberete v Acrobatovem pogovornem oknu za skeniranje ali v vmesniku skenerja TWAIN, ki se lahko odpre, ko kliknete Skeniraj v Acrobatovem pogovornem oknu za skeniranje. (Privzeto je, da se pogovorno okno programske opreme skenerja ne odpre.)

Enobarvno

Pri skeniranju črno-belih ali enobarvnih slik izberite nekaj od tega:

JBIG2 (brez izgub) & JBIG2 (z izgubami)

Uporabi stiskanje JBIG2 za črno-bele strani. Ravni najvišje kakovosti uporabljajo način brez izgub, pri nižjih nastavitvah pa se besedilo močno stisne. Strani z besedilom so običajno za 60 % manjše kot stisnjene strani CCITT skupine 4, vendar obdelava poteka počasi. Združljivo z Acrobatom 5.0 (PDF 1.4) in novejšimi.

Opomba:

Če želite združljivost z Acrobatom 4.0, uporabite drug način stiskanja kot JBIG2.

CCITT – skupina 4

Uporabi stiskanje CCITT – skupina 4 za črno-bele strani. Ta hitri način stiskanja brez izgub je združljiv z Acrobatom 3.0 (PDF 1.2) in njegovimi novejšimi različicami.

Majhna velikost/Visoka kakovost

Nastavi razmerje med velikostjo datoteke in kakovostjo.

Izravnavanje

Stran, ki ni poravnana z robovi skenerja, zavrti, da je stran PDF navpično poravnana. Izberite Vklopljeno ali Izklopljeno.

Odstranitev ozadja

Pobeli skoraj bela območja na sivinskih in barvnih straneh (ne črno-belih).

Opomba:

Če želite dobre rezultate, umerite nastavitve kontrasta in svetlosti skenerja, tako da ima običajna črno-bela stran temno sivo ali črno besedilo na belem ozadju. Če potem uporabite možnost Izklopljeno ali Nizko, bo rezultat dober. Pri skeniranju papirja, ki ni povsem bel, ali časnikov uporabite možnost Srednje ali Visoko, da pobelite ozadje.

Odstranjevanje rastrskega vzorca

Odstrani rastrski vzorec, ki zmanjša stiskanje JPEG, povzroči Moirejev učinek in naredi besedilo težko berljivo. Primerno za sivinske in barvne dokumente RGB pri ločljivosti od 200 do 400 dpi ali za črno-bele dokumente pri ločljivosti od 400 do 600 dpi in prilagodljivem stiskanju. Nastavitev Vklopljeno (priporočeno) uporabi filter za sivinske in barvne (RGB) dokumente pri ločljivosti od 300 dpi. Če skenirate dokument brez slik ali zapolnjenih območij oziroma če skenirate pri večji ločljivosti, kot je dejanska, izberite Izklopljeno.

Ostrenje besedila

Izostri besedilo v skenirani datoteki PDF. Privzeta vrednost Nizko je primerna za večino dokumentov. Povišajte jo, če je kakovost natisnjenega dokumenta nizka in besedilo ni jasno.

Nasveti za skeniranje

  • Skeniranje v Acrobatu sprejema slike ločljivosti med 10 in 3000 pik na palec. Če za slog izhoda dokumenta PDF izberete Sliko, ki omogoča iskanje ali ClearScan, je zahtevana vhodna ločljivost 72 dpi ali več. Vhodna ločljivost, večja od 600 dpi, je zmanjšana na 600 dpi ali manj.

  • Če želite za skenirane slike uporabiti stiskanje brez izgube, izberite eno od teh možnosti v podoknu Možnosti optimizacije pogovornega okna Optimiziranje skeniranega dokumenta PDF: CCITT – skupina 4 za enobarvne slike ali Brez izgube za barvne ali sivinske slike. Če je slika dodana dokumentu PDF in datoteko shranite z možnostjo Shrani, ostane skenirana slika nestisnjena. Če PDF shranite z možnostjo Shrani kot, se bo skenirana slika morda stisnila.

  • Za večino strani velja, da je besedilo najprimernejše za pretvorbo pri črno-belem skeniranju z ločljivostjo 300 dpi. Pri ločljivosti 150 dpi je optično prepoznavanje manj natančno, zato prihaja do pogostejših napak pri prepoznavanju pisave. Pri ločljivosti 400 dpi ali večji je obdelava počasnejša, stisnjene strani pa so večje. Če je na strani veliko neprepoznavnih besed ali pa je besedilo zelo majhno (9 pik ali manjše), poskusite skenirati pri večji ločljivosti. Če je le mogoče, skenirajte v črno-belem načinu.

  • Ko je možnost Prepoznaj besedilo z uporabo optičnega prepoznavanja znakov onemogočena, bo morda uporabljen celoten razpon ločljivosti od 10 do 3000 dpi, vendar je priporočena ločljivost 72 dpi ali več. Pri prilagodljivem stiskanju je za sivinske dokumente in barvne dokumente RGB primerna ločljivost 300 dpi, za črno-bele dokumente pa ločljivost 600 dpi.

  • Rezultat skeniranih strani v 24-bitnih barvah, 300 dpi in 8,5 x 11 palcev (21,59 x 27,94 cm) so velike slike (25 MB) pred stiskanjem. Vaš sistem bo za skeniranje slike morda zahteval 50 MB ali več navideznega pomnilnika. Pri ločljivosti 600 dpi sta skeniranje in obdelava praviloma približno štirikrat počasnejša kot pri ločljivosti 300 dpi.

  • Izognite se nastavitvam poltonov in prilagajanja skenerja. Te nastavitve lahko izboljšajo videz fotografij, vendar otežijo prepoznavanje besedila.

  • Če je besedilo natisnjeno na barvnem papirju, povečajte svetlost in kontrast za približno 10 odstotkov. Če ima skener funkcijo za filtriranje barv, uporabite filter ali lučko, ki izloči barvo ozadja. Če besedilo ni jasno ali manjka, poskusite prilagoditi kontrast in svetlost skenerja ter tako izboljšajte skeniranje.

  • Če na skenerju svetlost lahko upravljate ročno, jo prilagodite tako, da so znaki jasni in dobro oblikovani. Če se znaki dotikajo, uporabite večjo (svetlejšo) nastavitev. Če so znaki ločeni, uporabite manjšo (temnejšo) nastavitev.

Prepoznavanje besedila v skeniranih dokumentih

Z Acrobatom lahko prepoznate besedilo v skeniranih dokumentih, ki so bili pretvorjeni v obliko PDF. Programska oprema za optično prepoznavanje znakov (OCR) omogoča iskanje, popravljanje in kopiranje besedila v skeniranem dokumentu PDF. Če želite za datoteko PDF uporabiti optično prepoznavanje znakov, morate ločljivost skenerja nastaviti na 72 pik na palec ali več.

Opomba:

Skeniranje pri 300 dpi ustvari najprimernejše besedilo za pretvorbo. Pri 150 dpi je natančnost optičnega prepoznavanja znakov nekoliko nižja.

Prepoznavanje besedila v posameznem dokumentu

  1. Odprite skenirani dokument v obliki PDF.
  2. Izberite Orodja > Prepoznavanje besedila > V tej datoteki.

  3. V pogovornem oknu Prepoznavanje besedila v razdelku Strani izberite želeno možnost.

  4. Lahko kliknete tudi Urejanje, da se odpre pogovorno okno Prepoznaj besedilo – splošne nastavitve, in določite želene možnosti.

Prepoznavanje besedila v več dokumentih

  1. V Acrobatu izberite Orodja > Prepoznavanje besedila > V več datotekah.

  2. V pogovornem oknu Prepoznaj besedilo kliknite Dodaj datoteke in izberite Dodaj datoteke, Dodaj mape ali Dodaj odprte datoteke. Nato izberite datoteke ali mapo.
  3. V pogovornem oknu Izhodne možnosti navedite ciljno mapo za izhodne datoteke in nastavitve za ime datoteke.
  4. V pogovornem oknu Prepoznaj besedilo – splošne nastavitve izberite možnosti in kliknite V redu.

Pogovorno okno Prepoznavanje besedila – splošne nastavitve

Primarni jezik OCR

Določa jezik, ki ga optično prepoznavanje znakov uporablja za prepoznavanje znakov.

Slog izhoda PDF-a

Določa vrsto dokumenta PDF, ki bo ustvarjen. Za vse možnosti morate nastaviti vhodno ločljivost 72 dpi ali večjo (priporočeno). Vse oblike uporabijo optično prepoznavanje znakov (OCR) ter prepoznavanje pisave in strani za besedilo v obliki slike in ga tako pretvorijo v običajno besedilo.

Slika, ki omogoča iskanje

Omogoči izbiranje besedila in iskanje po njem. Ta možnost ohrani izvirno sliko, jo po potrebi izravna in povrhu postavi nevidno plast besedila. Možnost Zmanjšaj ločljivost slik v tem istem pogovornem oknu določa, ali in za koliko bo zmanjšana ločljivost slike.

Slika, ki omogoča iskanje (točna)

Omogoči izbiranje besedila in iskanje po njem. Ta možnost ohrani izvirno sliko in povrhu postavi nevidno plast besedila. Priporočeno, kadar je potrebna čim večja zvestoba izvirni sliki.

ClearScan

Sintetizira novo vrsto pisave 3, ki se zelo približa izvirniku, in ohrani ozadje strani s pomočjo kopije z nizko ločljivostjo.

Zmanjšaj ločljivost na

Po optičnem prepoznavanju zmanjša število slikovnih pik na barvnih, sivinskih in enobarvnih slikah. Izberite želeno stopnjo zmanjševanja ločljivosti. Če je številka večja, je ločljivost končnega dokumenta PDF večja.

Popravljanje besedila optičnega prepoznavanja znakov v datotekah PDF

Ko optično prepoznavanje znakov izvedete na skeniranem dokumentu, Acrobat analizira bitne slike besedila in ta območja zamenja za besede in znake. Če popolna zamenjava ni mogoča, Acrobat besede označi kot sumljive. Sumljive besede so v PDF-ju prikazane kot izvirne bitne slike besede, vendar pa je besedilo vključeno na nevidni plasti za bitno sliko besede. Ta način omogoča iskanje besede, čeprav je prikazana kot bitna slika.

Opomba: če poskusite izbrati besedilo v skeniranem dokumentu PDF, na katerem še niste uporabili optičnega prepoznavanja znakov, ali poskusite na slikovni datoteki izvesti branje na glas, vas program Acrobat vpraša, ali želite izvesti optično prepoznavanje znakov. Če kliknete V redu, se odpre pogovorno okno Prepoznavanje besedila, v katerem lahko izberete možnosti, ki so podrobno opisane v prejšnji temi.

  1. Naredite nekaj od tega:

    • Izberite Orodja > Prepoznavanje besedila > Najdi vse sume. Vse sumljive besede na strani se označijo. Kliknite katero koli sumljivo besedo, če jo želite prikazati v pogovornem oknu Najdi element.
    • Izberite Orodja > Prepoznavanje besedila > Najdi prvi sum.

    Opozorilo: če okno Najdi element zaprete, preden popravite vse sumljive besede, se lahko v postopek vrnete tako, da izberete Orodja > Prepoznaj besedilo > Najdi prvi sum ali da z orodjem Urejanje besedila v dokumentu v dokumentu kliknete katero koli sumljivo besedo.

  2. V možnosti Najdi izberite Sumi OCR.

  3. Besedo v polju Sum primerjajte z dejansko besedo v skeniranem dokumentu. Če želite popraviti sum pri optičnem prepoznavanju besedila, kliknite označen predmet v dokumentu in vnesite novo besedilo. Če je bil sum nepravilno prepoznan kot besedilo, kliknite gumb Ni besedilo.

  4. Preglejte in popravite preostale sumljive besede, nato pa zaprite pogovorno okno Najdi element.

Za ta izdelek je bila izdana neprenosljiva licenca za priznanje avtorstva, nekomercialno uporabo in skupno rabo pod enakimi pogoji 3.0  Objav v storitvah Twitter™ in Facebook ne urejajo pogoji pogodbe Creative Commons.

Pravna obvestila   |   Pravilnik o zasebnosti v spletu