Some email clients can have trouble with braces "curly bracket" {}' characters. Try switching to parentheses instead, as IS and IR support both methods.
If there is another character causing the issue, such as & or $, develop a ruleset to avoid this issue.