透過 DPS App Builder 的「Advanced Options」(進階選項) 區段中的「Use Customized Strings」(使用自訂的字串) 選項,您就可以用所有支援的語言自訂檢視器應用程式中儲存的文字字串。舉例來說,您可以自訂資料庫中的按鈕文字,以及對話框方塊中的文字。

在 DPS App Builder 中,選取「App Details」(應用程式詳細資訊) 頁面中的「Advanced Options」(進階選項),然後選取「Use Customized Strings」(使用自訂的字串)。按一下「Generate Template」(產生範本) 即可將 XML 範本下載到您的「文件」檔案夾。DPS App Builder 會自動指向這個檔名。然後,您就可以編輯這個 XML 檔案。如果您正在編輯針對先前版本建立的檢視器,則可下載與編輯最新範本以取得最佳結果。

當您編輯 XML 檔案時,每個 UI 元素都會包括 <key name> 和一個或多個語言字串 (例如 <en> 代表英文)。請編輯語言碼中的文字 (例如 <en>),而不要變更 <key name> 字串。

編輯檢視器應用程式中的 UI 文字
在檢視器應用程式中編輯 UI 文字時,請變更語言代碼,但不要變更關鍵字名稱。

編輯資料庫、存放區和插槽名稱

(企業版) 您也可以使用此 XML 檔來編輯「Library」(資料庫) 和「Viewer」(檢視器) 標籤,以及在導覽工具列中自訂圖示底下包含標籤的語言字串。一組 UI 元素會顯示在接近 XML 檔案結尾之處,提供「Library」(資料庫)、「iPad viewer label」(iPad 檢視器標籤) 和「iPad Custom slot 1 label」(iPad 自訂插槽 1 標籤) 等關鍵名稱。自訂插槽號碼會從左到右,與您加在導覽工具列區段的「Library」(資料庫) 和「Viewer」(檢視器) 按鈕之間的自訂圖示順序相對應。至於自訂插槽的標籤,請個別指定英文和西班牙文的語言字串,例如「<en>Help</en>」和「<es>Ayuda</es>」。

編輯自訂存放區和插槽
編輯自訂存放區和插槽

編輯資料庫中的「Buy Issue」(購買期刊) 按鈕

當您建立訂閱應用程式時,單期購買按鈕的預設標籤為「Buy Issue」(購買期刊)。您可以透過 App Builder 在「Showcase Buy」(展示購買) 字串中增加這個字串,以便自訂這個值:%@。

資料庫中的 Buy Issue (購買期刊)
編輯之前,「Buy Issue」(購買期刊) 將會出現在資料庫中。

取代 Buy Issue (購買期刊)
以「%@」取代「Buy Issue」(購買期刊),即可讓價格顯示在資料庫中。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策