新增或移除 Hunspell 字典

InDesign 支援 Hunspell 字典,擴展了拼字檢查與連字符的語言選項。Open Office 和其他來源提供超過 90 種語言的字典。您可以輕鬆下載偏好的語言字典,並將其整合至您的產品中。

您可以從 Open Office 字典或 Mozilla Firefox 字典下載 Hunspell 字典。

註解:

Adobe 建議您不要取代現有的連字符或拼字字典。如果您取代現有的連字符字典,則當您重新編輯現有文件時,該文件中的換行可能會依據新的連字符字典而變更。同樣地,若是用新的字典取代現有的拼字字典,並對現有文件進行拼字檢查,可能會顯示出不同的結果和建議。

如果您一定要取代現有的字典,請視需要備份現有檔案以便回復至原始字典。

新增 Hunspell 字典

  1. 下載所需的拼字或連字符字典。已下載檔案的副檔名為 oxt (從 OpenOffice 網站下載時)。如果您從 OpenOffice 以外的網站下載,副檔名可能會不同。

  2. 更改檔名並將副檔名變更為 zip。例如,將 xyz.ext 重新命名為 anyname.zip。

  3. 將 zip 檔的內容解壓縮至資料夾,並找到詞綴 (.aff) 檔、拼字字典 (.dic) 檔或連字符字典 (.dic) 檔。請使用下表中提供的語言 ISO 代碼重新命名這些檔案。

    語言 ISO 代碼的格式如下:<ISO 639-1 小寫語言代碼>_<大寫國家/地區代碼>。例如,英文 (美國) 是 en_US

    檔案類型

    重新命名為

    範例

    aff 檔案

    <語言 ISO 代碼>.aff

     en_US.aff

    拼字檢查字典

    <語言 ISO 代碼>.dic

     en_US.dic

    連字符字典

    hyph_<語言 ISO 代碼>.dic

     hyph_en_US.dic

  4. 在「Dictionaries」資料夾中建立名為「<語言 ISO 代碼>」的資料夾,然後將這些重新命名的檔案複製進去。視作業系統而定,您可以在下列位置找到「Dictionaries」目錄。

    InDesign 版本 平台 Dictionaries 檔案夾的位置
    CC 2015.4 及更新版本 Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign <年份>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    macOS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (32 位元) Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 位元) Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    macOS
    /Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    Windows (64 位元) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    macOS
    /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
  5. 在「Info.plist」中,新增含有「<語言 ISO 代碼>」值的字串元素至「Spelling Service」與「UserDictionaryService」元素或「HyphenationService」元素。視作業系統及 InDesign 版本而定,您可在下列位置找到「Info.plist」檔。

    InDesign 版本 平台   Info.plist 的位置
    CC 2015.4 及更新版本 Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign <年份>\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    macOS
    /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (32 位元) Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 位元) Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    macOS
    /Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 位元) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
    macOS
    /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents
  6. 重新啟動 InDesign。

移除 Hunspell 字典

  1. 若要從 InDesign 移除 Hunspell 字典,請前往「Dictionaries」資料夾中名為「<語言 ISO 代碼>」的資料夾。刪除 .aff 檔、拼字字典與連字符字典。以下列出上述檔案的名稱。

    檔案類型

     名稱格式

    範例

    aff 檔案

    <語言 ISO 代碼>.aff

    en_US.aff

    拼字檢查字典

    <語言 ISO 代碼>.dic

    en_US.dic

    連字符字典

     hyph_<語言 ISO 代碼>.dic

    hyph_en_US.dic

    視作業系統而定,您可以在下列位置找到「Dictionaries」目錄。

     

    InDesign 版本 平台 Dictionaries 檔案夾的位置
    CC (32 位元) Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 位元) Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    macOS
    /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    Windows (64 位元) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    macOS
    /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
  2. 從「info.plist」檔中移除「Spelling Service」與「UserDictionaryService」元素和「HyphenationService」元素裡的字串元素。視作業系統而定,您可以在以下提及的位置找到 Info.plist

    InDesign 版本 平台   Info.plist 的位置
    CC (32 位元) Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 位元) Windows (64 位元) \Program Files\Adobe\Adobe InDesign CC\Resources\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    macOS
    /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       CS6
    Windows (32 位元) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 位元) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
    macOS
    /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents
  3. 重新啟動 InDesign。

    聯繫我們

    我們很樂意聆聽您的意見。與 Adobe InDesign 社群分享您的想法。 

 Adobe

更快、更輕鬆地獲得協助

新的使用者?