Premiere Pro、After Effects 和 Audition 用詞變更

公正用語:為充分反映 Adobe 針對多元與包容的核心價值,我們將替換 Premiere Pro、After Effects 和 Audition 中缺乏包容性的用語和參考影像。

這些變更已實作於 After Effects 2020 年 10 月版。我們將於 Premiere Pro 和 Audition 最新公開測試版中加入公正用語變更,並將於 2021 年稍後推出的版本中完成變更。

Premiere Pro 用詞變更

已加入最新公開測試版,將於 2021 年稍後推出的版本中完成變更

舊名稱 新名稱 位置 說明
主剪輯片段 來源剪輯片段 「專案」面板的圖示 來源剪輯片段在「專案」面板中代表媒體片段。  來源剪輯片段和其任何部分都能在單一序列或多序列中重複使用。
主剪輯片段效果 來源剪輯片段效果 「效果控制」面板 新增為來源剪輯片段效果的效果,會影響專案中該剪輯片段的所有執行個體。
為媒體產生來源剪輯片段
  • 「編輯」選單
  • 鍵盤快速鍵
可透過命令或 (自訂) 鍵盤快速鍵存取。
重新關聯來源剪輯片段
 
  • 「編輯」選單
  • 鍵盤快速鍵
您可以透過命令或鍵盤 (自訂) 快速鍵存取。
主樣式 樣式 「基本圖形」面板 使用「樣式」將樣式預設集套用於文字和標題
主圖形 來源圖形 「圖形」選單 使用「升級為來源圖形」,透過序列中的圖形剪輯片段,在「專案」面板中建立來源剪輯片段。
剪輯片段內容選單 使用「升級為來源圖形」,透過序列中的圖形剪輯片段,在「專案」面板中建立來源剪輯片段。
主音軌音訊 混合音軌
  • 「序列」面板
  • 「混音器」面板
使用「混合音軌」結合多個音軌和總線音軌的輸出。
黑名單 限制清單
系統相容性報告 「限制清單」會辨識已知會造成 Premiere Pro 問題的過期驅動程式。
載入增效模組

辨識導致 Premiere Pro 問題的增效模組。

除了公正用語的變更外,Lumetri 預設集在「效果」面板中的參考影像也會更新 (包括使用目前剪輯片段縮圖的選項)。您可以使用這些預設集來調整個別視訊剪輯片段或完整序列的顏色。

Premiere Pro 和 Audition 用詞變更

已加入最新公開測試版,將於 2021 年稍後推出的版本中完成變更

舊名稱

新名稱

位置

說明

主增益

增益

  • Graphic EQ 10 Band
  • Graphic EQ 20 Band
  • Graphic EQ 30 Band
  • Parametric EQ
  • Scientific Filter

使用「增益」調整不同音訊效果的音訊輸入位準。

增強語音: 男性

增強語音: 低音

「基本音效」面板

使用此效果套用預設的音訊濾波器和壓縮,藉此改善低音語音的聲音

增強語音: 女性

增強語音: 高音

「基本音效」面板

使用此效果套用預設的音訊濾波器和壓縮,藉此改善高音語音的聲音

主時鐘

時鐘

音訊硬體偏好設定

使用「偏好設定 > 音訊硬體」選擇其他音訊硬體應同步的輸入和輸出。

目前時間

「時間碼」面板

在序列中顯示目前的時間。

MAS

時間

「時間碼」面板

將序列中顯示的目前時間最小化。

After Effects 用詞變更

於 2020 年 10 月推出 (v 17.5)

After Effects 的「主屬性」現在已改為「基本屬性」。可以在巢狀合成影片的時間軸查看「基本屬性」

使用 After Effects 中的「基本屬性」變更巢狀合成影片內的屬性,不必開啟合成影片、複製預先組合圖層,也不會對巢狀合成影片造成影響。

Audition 用詞變更

已加入最新公開測試版,將於 2021 年稍後推出的版本中完成變更

Audition 的「主範本」將改為「範本」。在「基本音效」面板中,使用「範本」模式自訂音訊調整參數。

Adobe 標誌

登入您的帳戶