Редагування сканованих PDF-файлів

У цій статті пояснюється, як редагувати текст і зображення в сканованих PDF-файлах в Acrobat. (Щоб дізнатися, як редагувати текст, зображення або об’єкти в PDF, натисніть відповідне посилання вгорі.)

За допомогою Acrobat можна легко перетворювати скановані документи на придатні для редагування PDF-файли. Коли ви відкриваєте сканований документ для редагування, Acrobat автоматично запускає у фоновому режимі функцію OCR (оптичне розпізнавання символів) і перетворює документ на придатні для редагування зображення й текст із правильно розпізнаними шрифтами. Окрім того, у верхньому правому куті з’являється повідомлення із зазначенням розпізнаної мови OCR. Також там відображається кнопка налаштувань для зміни мови OCR.

За замовчуванням на текст, придатний для редагування, перетворюється лише поточна сторінка, а не весь документ. Коли ви переміщуєтеся з однієї сторінки на іншу, виділена сторінка стає придатною для редагування.

Короткий відеоурок

Перегляньте відео, щоб за декілька хвилин навчитися перетворювати сканований документ у придатний для редагування PDF-файл за допомогою Acrobat.

Редагування тексту в сканованому документі

  1. Відкрийте відсканований PDF-файл у програмі Acrobat.

  2. Виберіть команду меню «Інструменти» > «Редагувати PDF». Acrobat автоматично застосовує OCR до документа й перетворює його на повністю придатну до редагування копію вашого PDF-файлу.

    Примітка.

    У верхньому правому куті з’являється повідомлення із зазначенням розпізнаної мови OCR. Щоб змінити мову, клацніть пункт «Параметри» в повідомленні або на правій панелі. Докладніші відомості про різні опції див. у розділі Опції редагування сканованих документів нижче.

  3. Клацніть елемент тексту, який потрібно відредагувати, і почніть вводити текст. Новий текст буде набрано тим самим шрифтом, що й скановане зображення. Докладнішу інформацію про редагування тексту можна знайти в статті Редагування тексту в PDF-файлах.

  4. Виберіть «Файл» > «Зберегти як» та введіть нове ім’я для свого документа, придатного для редагування.

Опції редагування сканованих документів

Під час відкриття сканованого документа для редагування на правій панелі під пунктом «Скановані документи» відображаються два параметри, що стосуються сканованих зображень:

Опції редагування сканованих документів
(«Інструменти» > «Редагувати PDF-файл») Опції редагування сканованих документів

●   Налаштування: відображає опції вибору мови оптичного розпізнавання символів, використання системних шрифтів і ввімкнення можливості редагування всіх сторінок. Докладнішу інформацію можна знайти в статті Налаштування – мова оптичного розпізнавання символів, системні шрифти й редагування усіх сторінок.

●   Розпізнати текст: дозволяє переходити між режимами редагування «З тексту на зображення» та «Із зображення на текст». Докладнішу інформацію можна знайти в статті Увімкнення або вимкнення автоматичного оптичного розпізнавання символів для сканованих документів.

«Налаштування» – мова OCR, системні шрифти та редагування всіх сторінок

У розділі «Параметри» можна змінювати мову OCR, вибирати, чи потрібно застосовувати системні шрифти, а також робити всі сторінки придатними для редагування за одну операцію. На панелі праворуч у меню «Скановані документи» виберіть Налаштування. Відкриється діалогове вікно з переліченими далі трьома параметрами:

Налаштування для редагування сканованих документів
(«Інструменти» > «Редагувати PDF-файл») Налаштування редагування сканованих документів

  • Розпізнати текст в (мову OCR): за замовчуванням мова OCR вибирається за регіоном за замовчуванням.
  • Використовувати доступний системний шрифт: якщо вибрано цю функцію, під час перетворення сканованого тексту на текст, придатний для редагування, перетворений текст відображається в шрифті, який встановлено в системі і який є найбільш близьким до оригіналу сканованої сторінки.
  • Дозволити редагування всіх сторінок: якщо вибрано цю функцію, всі сторінки поточного документа перетворюються на текст, придатний для редагування за один крок. Цей варіант потребує більше часу. Застосовуйте цю функцію, лише якщо потрібно редагувати або перетворити на придатний для редагування текст вміст усі сторінки.

Спочатку мова встановлюється відповідно до регіону за замовчуванням, а інші параметри відключаються. Будь-які внесені зміни зберігаються та застосовуються під час переходу до режиму редагування («Інструменти» > «Редагувати PDF»).

Вимкнення функції автоматичного оптичного розпізнавання символів (OCR) у сканованих документах

За замовчуванням оптичне розпізнавання символів (OCR) увімкнено. Тому, коли ви відкриваєте сканований документ для редагування, поточна сторінка перетворюється на придатний для редагування текст. Залежно від того, чи бажаєте ви перетворити сканований документ на придатний для редагування, ви можете або ввімкнути або вимкнути функцію автоматичного OCR.

Щоб увімкнути або вимкнути автоматичну функцію OCR, виконайте такі дії.

  1. Виберіть команду меню «Інструменти» > «Редагувати PDF».

  2. Щоб вимкнути автоматичну функцію OCR, виконайте такі дії.

    • На правій панелі зніміть прапорець із поля «Розпізнати текст». Наступного разу Acrobat не буде автоматично запускати функцію OCR.
    Вимкнення автоматичного оптичного розпізнавання символів (OCR)
    Опція вимкнення автоматичного OCR

  3. Щоб вимкнути автоматичне OCR, виконайте такі дії.

    • На правій панелі встановіть прапорець у полі «Розпізнати текст». Наступного разу й надалі Acrobat автоматично запускатиме OCR і перетворюватиме сканований документ на придатний для редагування текст.
    Увімкнення автоматичного оптичного розпізнавання символів (OCR)
    Опція ввімкнення автоматичного OCR

Логотип Adobe

Увійдіть до облікового запису