Định dạng ký tự châu Á

Cập nhật gần đây nhất vào 3 thg 11, 2026

Áp dụng các điều khiển định dạng ở cấp độ ký tự để điều chỉnh khoảng cách, canh chỉnh, xoay và các tính năng OpenType trong văn bản tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn.

Tinh chỉnh hình thức của từng ký tự riêng lẻ giúp cải thiện khả năng đọc và tính nhất quán về mặt hình ảnh trong các thiết kế đa ngôn ngữ sử dụng kiểu chữ tiếng Trung, tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn (CJK).

Các điều khiển kiểu chữ Đông Á có sẵn tự động trong Photoshop 23.0 (tháng 10 năm 2021) và các phiên bản sau khi bạn làm việc với văn bản CJK. Các phiên bản trước đó yêu cầu bật tùy chọn văn bản Đông Á trong tùy chọn thiết đặt. Tham khảo các thiết đặt ở cấp độ đoạn văn trong dàn trang văn bản châu Á, chẳng hạn như mojikumi và kinsoku shori.

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng:

  • Đã cài đặt Photoshop 23.0 hoặc phiên bản mới hơn.
  • Đã cài đặt phông chữ CJK trên hệ thống của bạn.
  • Hệ điều hành của bạn hỗ trợ ngôn ngữ mục tiêu.

Truy cập các tính năng kiểu chữ châu Á

Trong bảng Paragraph, chọn biểu tượng menu rồi chọn East Asian Features.

Mở Window > Type Layer Properties để truy cập các điều khiển định dạng Đông Á được nhóm lại.

Trong các phiên bản Photoshop trước 23.0, chọn Edit > Preferences > Type rồi bật East Asian hoặc Show Asian Text Options.
Tất cả các tính năng kiểu chữ nâng cao dành cho Đông Á sẽ tự động có sẵn và được nhóm lại cùng nhau trong bảng Type Layer Properties của Photoshop. Các tính năng này vẫn có sẵn trong các bảng Character và Paragraph bằng cách Chọn "East Asian Features" trong menu trượt của bảng Paragraph.

Tùy chọn chữ châu Á trong các bảng Character và Paragraph

Điều chỉnh khoảng cách ký tự bằng tsume

Chọn các ký tự bạn muốn điều chỉnh.

Trong bảng Character hoặc bảng Type Layer Properties, nhập hoặc chọn giá trị phần trăm cho Tsume.

Sử dụng các giá trị từ 0% (không nén) đến 100% (nén tối đa) để giảm khoảng cách xung quanh ký tự.

Mẹo

Tsume nén khoảng cách đều ở cả hai bên của mỗi ký tự. Ở mức 100%, hộp giới hạn của ký tự sẽ khớp chính xác với các cạnh của em box.

Đặt chế độ đo khoảng cách dòng

Chọn các đoạn văn mà bạn muốn điều chỉnh.

Trong menu bảng điều khiển Paragraph, chọn Top-to-top Leading để đo khoảng cách dòng từ đầu dòng này đến đầu dòng tiếp theo.

Ngoài ra, hãy chọn Bottom-to-bottom Leading để đo khoảng cách từ đường cơ sở đến đường cơ sở.

Xoay ký tự ngang trong văn bản dọc bằng tate-chu-yoko

Chọn các ký tự nửa chiều rộng (số, ngày hoặc từ nước ngoài ngắn) mà bạn muốn xoay.

Trong menu bảng điều khiển Character, chọn Tate-Chu-Yoko, hoặc chọn biểu tượng tate-chu-yoko trong bảng điều khiển Type Layer Properties.

Các ký tự đã chọn vẫn có thể chỉnh sửa sau khi xoay.
Tate-chu-yoko là một khối văn bản ngang được đặt bên trong các dòng văn bản dọc. Sử dụng tate-chu-yoko giúp bạn dễ đọc hơn các ký tự nửa chiều rộng như số, ngày tháng và các từ nước ngoài ngắn trong văn bản dọc.

Xoay: Tate-chu-yoko

Bạn có thể chỉnh sửa và định dạng các ký tự tate-chu-yoko bình thường sau khi xoay. Dấu kiểm hoặc biểu tượng được đánh dấu nổi bật cho biết tính năng đang hoạt động.

Căn chỉnh các ký tự có kích thước khác nhau bằng mojisoroe

Trong menu bảng điều khiển Character hoặc bảng điều khiển Type Layer Properties, hãy chọn một tùy chọn từ menu con Character Alignment.

Chọn Roman Baseline để căn chỉnh các ký tự nhỏ theo đường cơ sở của các ký tự lớn hơn.

Chọn Em box Top/Right, Em box Center hoặc Em box Bottom/Left để căn chỉnh các ký tự nhỏ vào vị trí được chỉ định trong em box của ký tự lớn.

Chọn ICF Trên/Phải hoặc ICF Dưới/Trái để căn chỉnh các ký tự nhỏ theo khung tham chiếu Không gian Ký tự Biểu ý (Ideographic Character Space).

Mẹo

Đối với khung văn bản dọc, Trên/Phải căn vào cạnh phải, và Dưới/Trái căn vào cạnh trái của hộp tham chiếu.

Áp dụng gạch chân cho chữ dọc

Chọn các ký tự kiểu chữ dọc.

Trong menu của bảng Character, chọn Underline Left hoặc Underline Right để đặt vị trí gạch dưới ở phía được chỉ định của cột văn bản dọc.

Thiết đặt tùy chọn phông chữ OpenType Châu Á

Chọn công cụ Type và chọn ký tự trên lớp văn bản hiện có hoặc nhấp để tạo lớp văn bản mới.

Trong bảng điều khiển Character, Chọn phông chữ OpenType Pro tiếng châu Á. (Các phông chữ như Kozuka Gothic Pr6N hoặc Kozuka Mincho Pr6N cung cấp bộ glyph đầy đủ nhất).

Từ menu bảng điều khiển Ký tự, chọn OpenType và chọn biến thể bạn cần: Japanese 78 cho ký tự đặc biệt jp78, Japanese Expert cho biến thể chuyên gia, Japanese Traditional cho các dạng truyền thống, Proportional Metrics cho khoảng cách tỷ lệ, Kana cho kana được tối ưu theo chiều ngang, hoặc Roman Italics cho ký tự đặc biệt in nghiêng tỷ lệ.

Để truy cập thêm các biến thể ký tự đặc biệt, hãy mở bảng Ký tự đặc biệt và duyệt qua các ký tự thay thế được phông chữ đang hoạt động hỗ trợ.