There are no Transfer Functions and Halftone Screen options in the Print dialog box in Photoshop. 

Solutions

Solution 1: Save your file in the Photoshop EPS format. 

In order to print EPS files with Include Transfer Function and Halftone Screen enabled you will need to print on a PostScript printer.

Solution 2: Use Adobe InDesign to print with specific halftone screens. 

See Inks, separations, and screen frequency.