Manipulação de fonte que no Acrobat Distiller ao criar os arquivos PDF

• Sobre as fontes do Windows e do Mac OS
• Como o Acrobat Distiller usa as fontes
• Como tipos de fonte afetam o texto nos arquivos PDF
• Como os drivers de impressora PostScript manuseiam as Fontes TrueType no Windows

As fontes usadas para determinar a saída quando você converte o formato de documentos em PDF no Adobe Acrobat Distiller. (O Acrobat Distiller é um recurso do Adobe Acrobat e de um aplicativo independente). O tipo da fonte (como TrueType, PostScript) afeta a aparência geral do texto no arquivo PDF e se esse texto pode ser pesquisado, editado ou impresso.

Use este documento para entender como o Acrobat Distiller manuseia as fontes e para aprimorar sua impressão de PDF.

Sobre as fontes do Windows e do Mac OS

O Acrobat Distiller reconhece todas as fontes do Windows e do Mac OS, no entanto, o tipo de fonte que você usar (por exemplo, TrueType) determina como o Acrobat Distiller manuseia as informações para aquela fonte.

Os tipos de fonte do Windows incluem: fontes Type 1 (ou fontes PostScript), fontes Type 3, fontes de Windows Bitmap e de vetor, fontes TrueType e fontes OpenType da Adobe (Windows 2000 e XP). Os tipos de fontes do Mac OS incluem: Fontes Type 1, TrueType dFonts da Apple, fontes TrueType e fontes OpenType da Adobe.

Além do tipo de fonte, o Acrobat Distiller usa o conjunto de caracteres da fonte para determinar quais informações sobre as fontes devem ser incluídas nos arquivos PDF que ele criar. Os conjuntos de caracteres para fontes Type 1, por exemplo, podem incluir um ou mais dos conjuntos de caracteres ISO Latin 1, Expert, Small Capitals and Old Style Figures (SC & OSF), Symbolic, Cyrillic e os conjuntos de caracteres Kanji:

— O conjunto de caracteres Latino ISO 1 (ou conjunto de caracteres Tipo 1 padrão) inclui os caracteres do alfabeto inglês, francês, italiano e alemão, assim como como os caracteres de pontuação e números.

— Os conjuntos de caracteres especiais incluem caracteres de fração e ligadura do alfabeto inglês.

— Os conjuntos de caracteres SC e OSF contêm letras e números especialmente projetados para personalizar a aparência de um documento.

— Os conjuntos de caracteres de símbolo contêm caracteres não de texto, em vez de caracteres do alfabeto.

— Os conjuntos de caracteres cirílico contêm os caracteres do alfabeto para idiomas, como 'russo' e 'ucraniano'.

— Os conjuntos de caracteres Kanji (japonês) contêm caracteres japoneses de byte duplo. Consulte a seção Fontes Kanji deste documento para obter informações sobre quando você poderá usar e exibir as fontes Kanji em arquivos PDF.

Como o Acrobat Distiller usa as fontes

Para que o Acrobat Distiller converta com êxito um documento em um documento PDF, ele deve referenciar cada fonte no documento original através dos seguintes processos quando da primeira conversão do documento em PostScript e, a seguir, em PDF.

Verificar quanto ao nome PostScript

O Acrobat Distiller procura por um nome de fonte PostScript e o adiciona ao documento PDF. Os nomes de fontes PostScript estão normalmente listados na tabela de nomes de uma fonte. (A tabela de nomes armazena informações sobre a fonte, como nome, estilo e direitos autorais). Se um nome PostScript não estiver disponível, o Acrobat Distiller usa o nome do sistema para a fonte. Por exemplo, se o documento original incluir uma fonte TrueType que esteja instalada no sistema, o Acrobat Distiller cria o BaseFont e o FontName a partir da tabela de nomes da fonte.

Se a fonte for uma fonte Type 42, o Acrobat Distiller cria uma tabela de nomes para a fonte a partir de um fonte coincidente do sistema; as fontes Type42 normalmente não incluem tabelas de nomes. Para obter mais informações sobre fontes Type 42, consulte “Fontes TrueType” na seção “Como os tipos de fontes afetam o texto nos arquivos PDF” deste documento.

Adicionar uma descrição das fontes

Para cada arquivo PDF que ele criar, o Acrobat Distiller adiciona uma descrição das fontes Type 1 que usam o conjunto de caracteres ISO Latin 1. Se você abrir um arquivo PDF em um computador que tenha essas fontes instaladas, o Acrobat usa as fontes instaladas para exibir e imprimir o arquivo PDF. Se essas fontes não estiverem instaladas, o Acrobat usa as descrições de fontes para criar as fontes substitutas que se parecem com as fontes originais.

Incorporar fontes

Se a incorporação de fonte estiver ativada, o Acrobat Distiller incorpora as fontes TrueType e Type 3, e as fontes Type 1 que não usam o conjunto de caracteres Latinos ISO 1 (como símbolo ou os caracteres especiais). O Acrobat Distiller 7.0 pode incorporar fontes OpenType; no entanto, o aplicativo que criou o documento original determina as características da fonte OpenType que possam ser incorporadas. Se você incorporar uma fonte OpenType com base em uma fonte Type 1, o Acrobat Distiller a incorpora como uma fonte CFF/Type 2. O Acrobat Distiller incorpora as fontes OpenType que têm base em fontes TrueType como fontes TrueType.

Uma fonte que esteja incorporada em um arquivo PDF sempre estará disponível para exibir e imprimir, mesmo não estiver instalada no sistema. No entanto, você não pode editar o texto no arquivo PDF, a menos que a fonte esteja instalada. Se você tentar editar o texto que usa uma fonte incorporada e a fonte não estiver instalada, o Acrobat retorna um aviso e usa uma fonte substituta.

Permissões da fonte

O Acrobat Distiller reconhece e preserva as permissões originais da fonte, mesmo se um arquivo PDF for novamente destilado. As fontes que têm permissões restritas não podem ser incorporadas e farão com que o Acrobat Distiller retorne um erro durante o processo de conversão. De forma similar, as fontes que não usam o formato de codificação de caractere, por exemplo, WinAnsi ou MacRoman, podem fazer com que o Acrobat Distiller retorne um erro se você as tentar incorporar.

Converter fontes

Se o Acrobat Distiller não puder interpretar ou encontrar as informações sobre a fonte que ele precisa de uma fonte, ele substitui a fonte. Em raras instâncias, o Acrobat Distiller converte tais fontes em imagens bitmap, que impede que essa fonte seja pesquisada, dimensionada ou editada. O Acrobat Distiller converte normalmente as fontes PCL e as fontes de vetor do Windows (contorno) em imagens de bitmap. Consulte a seção “Como os drivers de impressora PostScript mauseiaim as fontes TrueType no Windows” neste documento.

Descritores de fonte

O Acrobat Distiller incorpora um descritor de fonte (ou seja, as informações sobre a fonte) para cada fonte que ele incorpora. Um descritor pode incluir as seguintes informações:

Como tipos de fonte afetam o texto nos arquivos PDF

O tipo da fonte usado pode afetar a forma como o texto em seus arquivos PDF aparecem e são impressos, e se o texto é ou não pesquisável e editável

Fontes bitmap

Se um arquivo PDF contiver fontes que foram convertidas em imagens de bitmap, os visualizadores não irão processar as imagens como fontes, mas irão exibir e imprimir as imagens exatamente tal como quaisquer outras imagens bitmap. Texto convertido em bitmaps, porém, não é pesquisável ou editável.

dFonts (somente Mac OSX)

Essas fontes são nativas no sistema do Mac OS X e são idênticas aos arquivos do conjunto de fontes padrão, exceto que os recursos de fonte são armazenados na bifurcação de dados do arquivo. O Acrobat Distiller manuseia as dFonts da mesma forma que outras fontes TrueType no Mac OS.

Fontes Kanji

Você pode criar arquivos PDF que contenham fontes Kanji usando versões do idioma inglês do Kanji e do Acrobat Distiller. (Para versões do Acrobat Distiller de língua inglesa, é necessário instalar o pacote apropriado de suporte da fonte). O Acrobat exibe automaticamente as fontes asiáticas que estejam incorporadas em um arquivo PDF. Se as fontes asiáticas não estiverem incorporadas, o Acrobat poderá exibi-las depois de instalar o pacote de suporte apropriado da fonte. Para obter informações sobre como instalar o pacote de suporte da fonte, consulte o documento, “Visualizar e imprimir fontes asiáticas em arquivos PDF usando os visualizadores romanos do Acrobat”.

Fontes Multiple Master (MM)

Como as fontes multiple master (como Minion MM) criam ocorrências específicas de uma fonte com base nas propriedades de um documento e onde a fonte é usada, o Acrobat Distiller não pode incorporá-las. Em vez disso, o Acrobat Distiller adiciona um subconjunto da fonte, que tem uma ID exclusiva de fonte. Como as fontes MM geram essas ocorrências de forma dinâmica, você não pode incorporar as fontes ou editá-las no Acrobat. O Suporte Técnico da Adobe não recomenda a utilização de fontes MM se você precisar editar ou incorporar fontes no Acrobat. Para obter mais informações sobre as fontes MM, consulte o documento 328600 “Informações gerais sobre Fontes Multiple Master”.

Fontes OpenType da Adobe

O formato OpenType tem base no Type 1 e combina o contorno, métrica e dados de bitmap em um único arquivo de fontes. O formato de OpenType inclui recursos de tipografia avançada que a maioria dos aplicativos ainda não tiraram vantagem; como resultado, esses aplicativos reconhecem e manuseiam o formato OpenType como fontes TrueType. Esse tratamento afeta a forma como as fontes OpenType da Adobe são incorporadas nos arquivos PDF. Os requisitos de incorporação da fonte Type 1 aplicam-se as fontes OpenType com base no Type 1 da Adobe. Os requisitos de incorporação de TrueType aplicam-se as fontes OpenType com base em TrueType.

É possível incorporar fontes OpenType da Adobe no Acrobat Distiller 7.0 se você selecionar a compatibilidade com PDF 1.6, no entanto, os recursos específicos do OpenType estarão somente disponíveis no Acrobat 7.0. (Escolha Configurações > Editar configurações do Adobe PDF, clique na guia Geral e escolha o Acrobat 7.0 (PDF 1.6) no menu suspenso Compatibilidade).

Fontes de símbolo

Como cada fonte de símbolos contém caracteres e conjuntos de caracteres exclusivos, o Acrobat Distiller sempre incorpora essas fontes para impedir que elas sejam substituídas.

fontes TrueType

As fontes TrueType que tiverem instalando e editando permissões podem ser incorporadas em um arquivo PDF pelo Acrobat Distiller. Se a fonte não incluir essas permissões, o Acrobat Distiller incorpora um subconjunto de fontes (ou seja, apenas os caracteres da fonte que são usados no documento).

Observação: o Acrobat Distiller não reporta subconjuntos de fontes TrueType em seu arquivo de registro. E, embora a ferramenta de retoque de texto no Acrobat lista as fontes como incorporadas na caixa de diálogo Atributos do texto, você não poderá editar um subconjunto de fontes com essa ferramenta porque o sistema não reconhece a ID exclusiva de fonte do subconjunto de fontes e a mapeia para a fonte TrueType original no sistema. Se você editar um subconjunto de fontes com a ferramenta Retoque de texto, o Acrobat substitui a fonte com uma sans serif ou serif equivalente.

Quando você usa o Acrobat Distiller para criar arquivos PDF, o texto formatado com fontes TrueType não podem ser pesquisados, dependendo de como as informações da fonte foi gravada no arquivo PostScript. Nesses casos, as impressoras PostScript convertem a fonte TrueType em fonte Type 42, que preserva melhor as características da fonte, como o grau de pesquisa. O formato de fonte Type 42 existe principalmente como uma forma para que os interpretadores PostScript possam baixar fontes não PostScript (TrueType). Uma fonte Tipo 42 consiste em um “wrapper” da linguagem PostScript em torno de uma fonte TrueType. Uma fonte Tipo 42 é normalmente gerada por um driver de impressora para fazer o download das fontes TrueType em uma impressora PostScript que inclui um rasterizador TrueType. Com esse método a fonte TrueType é interpretada diretamente pelo Acrobat Distiller, o que fornece a descrição mais precisa da fonte TrueType original. Variáveis que podem afetar essas informações sobre fontes incluem: o aplicativo que criou o arquivo PostScript, a fonte em si, o driver de impressora PostScript e o arquivo PostScript Printer Description (PPD). Se o texto formatado com as fontes TrueType não for pesquisável em um arquivo PDF criado com o Acrobat Distiller, altere uma ou mais dessas variáveis e, a seguir, recrie o arquivo PDF.

As informações são gravadas em um arquivo PostScript pelo aplicativo que gera o código PostScript ou pelo driver de impressora PostScript. Para obter mais informações, consulte a documentação do aplicativo ou consulte “Como os drivers de impressora PostScript manuseiam as Fontes TrueType no Windows” neste documento.

fontes Tipo 1

Para a aparência e grau de pesquisa, a fontes Type 1 oferecem a conversão segura em PDF. Como as fontes Type 1 não precisam ser convertidas em outro formato quando a fonte (ou um subconjunto da fonte) for incorporada em um arquivo PostScript, elas oferecem os melhores resultados quando você for usar o Acrobat Distiller.

Para incorporar fontes Type 1, as seguintes condições devem ser atendidas:

1. Na caixa de diálogo Configurações do Adobe PDF, a fonte será exibida na lista AlwaysEmbed na guia Fontes e EmbedAllFonts está definida como Verdadeiro.

2. Nenhum símbolo é usado (exceto o símbolo para pi).

3. O tamanho da fonte está dentro de uma faixa apropriada (ou seja, o valor leng dic CharStrings é maior que 115, mas menor do que 229). Você pode verificar o valor do leng dic CharStrings em um aplicativo de edição de fonte.

fontes Tipo 3

Como as fontes Type 3 usam toda a linguagem de programação PostScript para expressar uma fonte, elas podem incluir especificações que fontes Type 1 não podem, tal como o sombreamento, a cor e o preenchimento. No entanto, as fontes Tpe 3 não estão otimizadas para o tamanho ou desempenho, portanto os caracteres podem parecer mais encorpados do seus equivalentes Type 1.

As fontes Type 3 são sempre incorporadas nos arquivos PDF, estando sempre disponíveis no Acrobat ou no Adobe Reader (exceto no Mac OS X, que não oferece suporte para fontes Type 3). O Acrobat e o Adobe Reader convertem os caracteres Tipo 3 em imagens de bitmap e os exibe. Quando você usa uma impressora PostScript, o Acrobat e o Adobe Reader utilizam o driver de impressora PostScript para baixar a fonte para a impressora. Quando você imprime em uma impressora não PostScript, as imagens de bitmap são impressas. Os caracteres de fonte Type 3 no conjunto de caracteres ISO Latin 1 são convertidos em texto pesquisável nos arquivos PDF, embora os conjuntos de caracteres de símbolo não o são. Os arquivos PDF com fontes Type 3 incorporadas, normalmente têm tamanhos maiores de arquivo do que as fontes Type 1 incorporadas.

Como os drivers de impressora PostScript manuseiam as Fontes TrueType no Windows

Quando as fontes TrueType forem enviadas através do driver de impressora Adobe PostScript como um Type 42 codificado (chamado TrueType Nativo no Windows 2000 e XP) ou fontes (CID) do identificador de caractere (no caso de fontes de byte duplo ou Unicode), o driver de impressora fornece aos caracteres da fonte IDs específicas para a fonte em vez de informações de ID padrão da fonte, fazendo com que o Acrobat Distiller incorpore um subconjunto da fonte no arquivo PostScript.

Ao incluir um subconjunto de uma fonte, o driver de impressora diminui o tamanho do arquivo, o que, por sua vez, aumenta a velocidade da conversão do arquivo PostScript. Esse processo ocorre a despeito de se as opções do trabalho estejam definidas como Incorporar todas as fontes.

Para incorporar toda a fonte ao imprimir na impressora Adobe PDF, você deve ativar Não enviar fontes para o Adobe PDF na guia Fonte da caixa de diálogo Configurações da impressora Adobe PDF.

O driver de impressora Adobe PostScript (AdobePS) para o Windows 98 e NT 4.0, inclui a configuração Enviar fontes como, para controlar como as fontes TrueType são enviadas a uma impressora ou incluídas em um arquivo PostScript. O driver de impressora Pscript5 (pscript5.dll) e posterior para Windows 2000 e posterior, inclui configurações de download de TrueType que controla como as fontes TrueType são enviadas a uma impressora ou incluídas em um arquivo PostScript. Você pode alterar as configurações na caixa de diálogo Propriedades do driver (Windows 98 e NT 4.0) ou na caixa de diálogo Opções avançadas do driver (Windows 2000 e XP). As configurações variam dependendo dos recursos especificados no arquivo PPD da impressora. O driver de impressora PostScript da Microsoft para Windows 98 ou NT 4.0, inclui menos condigurações Enviar fontes como, do que o AdobePS. Por exemplo, o driver de impressora PostScript da Microsoft não inclui opções para enviar fontes TrueType como fontes de Tipo 42 ou Contorno.

Use as diretrizes a seguir ao selecionar as configurações Enviar fontes como:

Informações adicionais

Visualizar e imprimir fontes asiáticas em arquivos PDF usando os visualizadores romanos do Acrobat

328600: Informações gerais das Fontes Multiple Master.